第15部分(第4/4 页)

斯克；”我小声地对她说。“不管在什么情况之下都不要得罪范斯克！”

萝娜和我站在门口；不知道范斯克又耍什么花样。

“柏夫人；如果我说话有什么不当的地方；你必须原谅我。我想大家先别冲动；一切都好商量；柏西尔；你这文件非今天签不可吗？可不可以延到明天？不必多说；只要告诉我；可以或是不可以。”

“可以。”

“那你还待在这儿干嘛？等你明天回来再说也不迟啊！”

“我不喜欢你对我说话的口气！”

“我是为你好；给你和夫人一点时间；冷静一下。你的马车不是在外头等了很久了吗？还不快走！你不能忍受我说话的口气和态度；是因为我和你不一样；我能控制自己的脾气！我这辈子忠告过你多少回？快走吧！”

柏西尔犹豫了一会；然后看看手表。

“我没时间跟你吵；我现在走不是因为你要我走；是因为我不想在这儿待下去；”说完他把羊皮纸放进抽屉里；然后阴险地看着他的太太。“记着！明天！”说完径自离去。

他走了以后；范斯克对我们说：“贺小姐；你刚才领教了吧？我是他的老朋友；替他向你们道歉。”

萝娜挽着我；让一个外人替自己的丈夫道歉；的确让她感到不是滋味。不过我倒要谢谢他；要不是他；柏西尔恐怕要赶我走了。

我们回到我的房里。

“玛丽；你知不知道他上哪儿去？”

“我怎么知道他的秘密？”今天够她受的了；我尽量避重就轻；不愿把我的猜测告诉她。

“不知道管家知不知道？”

“当然不知道！我想她和我们一样不了解。”

“你不是说管家告诉你有人说在附近见到葛安妮吗？你想他会不会是去找她？”

“不要想太多；休息一会儿吧！”

“玛丽；我实在没脸见你；为了我；你忍气吞声；我一定要报答你的。”

“嘘——嘘——别作声了；休息一下。”

“你亲耳听到他对我说的话；恐怕你还不晓得我为什么摔笔；有好多事情我都瞒着你；玛丽！因为我不希望你太为我操心。你以前不知道他是怎么利用我；今天你可亲眼瞧见；你也听到他说我是为了道德才嫁给他。我头好疼……好疼……我看为了不要再受折磨；明天就签字好了。如果我不签；他会怪你的。真希望现在有个好朋友给我们出点主意；一个真正可以信任的好朋友。”说完她痛苦地叹了口气。我知道她所谓的好朋友是谁。没想到我们真有需要他的一天。

“天助自助！萝娜；我们自己必须冷静地想个好办法。”

从一些蛛丝马迹；我们得出了一个结论；只要萝娜一签字；羊皮纸就能变成金钱。

明天签字总得有个理由啊！我们再三斟酌决定写信给纪律师的代理人何瑞律师；只有他才能救我们了。说做就做；我拿出笔；把目前的情况一五一十地告诉何律师；请他简