第14部分(第2/4 页)

完的饭菜上睡着了，阿拉密斯不得不拉他的耳朵把他弄醒。

巴汕伸伸胳臂，揉揉眼睛，想再睡。

“好啦好啦，睡觉大王，赶快拿梯子来。”

“可是，”巴汕一面接连打呵欠一面说，“梯子，它依旧在窗子那儿。”

“要换一把，换园下的梯子，难道你刚才没有看见达尔大尼央爬上来多吃力，下去会更加吃力吗？”

达尔大尼央本来想对阿拉密斯说他从绳梯下去毫无困难，忽然他产生了一个念头，于是闭口不说了。

巴汕探深地叹了一口气，走出去找另一把梯子。不一会儿，一把结实的木梯子在窗日放好了。

“好呀，”达尔大尼央说，“这才称得上是交通工具，像这样的梯子一个女人也爬得上来。”

阿拉密斯用尖锐的眼光望着达尔大尼央，仿佛要看出他的朋友心底深处的想法，可是达尔大尼央显出一副令人钦佩的天真的神情来回答对方的眼光。

就在这时候，他踏上了木梯的第一级，然后下去了。

顷刻间他到了地上。巴汕还待在窗口。

“你待在这儿，”阿拉密斯说，“我去去就来。”

两个朋友向棚子走去，他们快走到的时候，布朗舍牵着两匹马走出来了。

“来得多及时，”阿拉密斯说，“这真是一个主动细心的仆人，不像巴汕那个懒汉，自从他成了神职人员以后就什么用处也没有了。布朗舍，您跟着我们走，我们一路走，一路聊，一直走到村子口。”

两个朋友穿过了整个村子，一路上海阔天空地聊着，最后走到近村子口的几家房屋跟前。

“好吧，亲爱的朋友，”阿拉密斯说，“顺着您的事业的道路走下去，幸运在对您微笑，不要让它逃走。您要记住，幸运是一个妓女，因此要好好对待它，至于我吗，我就这样默默无闻，懒懒散散过日子吧。再见了。”

“这么说，决心已经下定了，”达尔大尼央说，“我向您提出的建议您丝毫也不喜欢？”

“相反，如果我是一个和别人一样的人，”阿拉密斯说，“我会非常喜欢的，可是，我再对您说一遍，我确实是一个各种矛盾的因素的组合体今天我所憎恨的，明天我会喜爱，反过来也是如此。您清楚地看到，我不能够，譬如像您那样，参加到政治活动中去，因为您有坚定的思想。”

“口是心非的家伙，你明明在说谎，”达尔大尼央心里想，“相反，你是唯一的一个善于选择目标、偷偷奔往的人。”

“再见了，亲爱的，”阿拉密斯继续说下去，“谢谢您的热情的好意，尤其是您的到来，唤醒了我对往日的美好的回忆。”

他们拥抱了。布朗舍已经上了马。达尔大尼央跟着也骑到了马上，接着两个朋友又紧紧握了一次手。马上的人用马刺刺了一下马，向巴黎的方向奔去。

阿拉密斯站在路当中，一动不动，直到看不见骑马的人的影子。

可是达尔大尼央骑到两百步远的地方，忽然停下，跳到地上，把他的马缰绳丢到布朗舍的胳臂上，从马鞍两旁的皮枪套里抽出了手枪，插进他的腰带。

“您怎么啦，先生？”布朗舍吓坏了，问道。

“没怎么，不管他多么狡猾，”达尔大尼央说，‘我可不能让他以为我受了他的骗。你待在这儿别走开，不过你要站到路边上去，等我回来。”

说完，达尔大尼央跳过路旁的小沟，横穿旷野，好绕过村子。他注意到在隆格维尔夫人住的房子和耶稣会修道院之问有一块空地，只由一道篱笆围住。 在一小时以前，也许他是很难看到这道篱笆的，可是现在月亮升起来了，虽然它不时被云遮住，然而就是在月亮不见的时候，还是能看得很清楚道路。

达尔大尼央走到篱笆那儿，藏到篱笆后面。他走过发生刚才我们说过的那段事情的房子，发觉那扇窗子又亮起了灯光，他肯定阿拉密斯还没有回到他的房间里，如果他回去的话，也不会是他一个人。

果然，不一会儿以后，达尔大尼央听到了有脚步声，越来越近，还有低低的说话声。

走到篱笆起头的地方，脚步停下来了。

达尔大尼央跪下一条腿，寻找篱笆最厚的部分想躲起来。

就在这时候，使达尔大尼央大为吃惊的是出现了两个男人，可是立刻他就不惊讶了，因为他听见了一个温柔悦耳的嗓音，这两个男人当中有一个是假扮成骑士的女人。

“您放心，我亲爱的勒内，”那个温柔的嗓音说