第40部分(第4/4 页)

有走近后才能看见，他们的装备或武器上有枚极小的徽章，表明他们是纽芬兰人。

我们与所有这些外国人站在同一条战线上，他们的存在让我们的国家收入增长了一倍，20000个纽芬兰失业人员重新找到了工作，但我仍旧不由自主地憎恨他们。

有时候，我无法忍受在大街上行走。

任何人，不管什么年纪，只要没穿制服，就会被认为属于遥远的无人问津的另外一个世界。

也许这可能仅仅是我的想象。

我看见美国佬冲着我战俘似的，仿佛受过集中营迫害的体形发笑。

我现在仍旧拖着这样一副皮囊。

在27年和平岁月里我一直保养得很好，现在我的体重已经出乎寻常，有120磅。

我的头发开始稀疏，我仍旧戴着眼镜。

我将双手插在大衣口袋里，嘴上叼了根烟，小心翼翼地走在圣约翰斯街上，观察着所有强壮的士兵挽着本地姑娘在身边来来往往。

我头脑中闪过一副画面…整整这一代的纽芬兰男子陷入光棍的尴尬处境，因为美国佬抢走了他们的姑娘。

还有另一个更加私人的原因使我特别憎恨美国人的存在。

VOUS广播站（美国之声）在佩珀里尔要塞开始对圣约翰斯广播。

它不含广告，承载了所有美国最流行的联播节目。

许多节目还是第一次在纽芬兰崭露头角，还有三军广播无休无止地报道最新战况，似乎理所当然在每个人的头脑中，美国的战果是其他国家无法比拟的。

这个电台的收听率高过任何一个本地电台，也包括我的电台，所以我把它的流行看做纽芬兰的一个耻辱，也看做对我生计的一个威胁。

我成了一个〃更加强大〃的纽芬兰的〃鼓吹者〃。

我在广播中没有提过一个反对美国人的字眼。

除非万不得已，我压根儿不提他们。

10月份一个下雨的晚上，我开车去佩珀里尔要塞的快乐城电影院看电影。

在外面排队的时候，我注意到美国士兵可以直接进去。

〃为什么所有美国佬能进去？〃我大声吼道，〃纽芬兰人怎么了？这是我们的国家，难道不是？〃身旁的镇民认出我是〃撞钟人〃，有几个人还来找我要签名。

队伍前一个体形庞大，穿短夹克衫的家伙跟着喊：〃乔，你告诉他们。

〃但当紧挨着他的一个肩头有两枚V形臂章的美国下士从他面前走过时，他就闭口不言了。

〃排队等候！〃我喊了一句，一步跨出队伍。

这样一来他可以看见我。

这位瘦高个下士是个满脸疙瘩的年轻小伙。

他在离门一步之遥的地方站住，最初似乎目瞪口呆。

〃这地方是我们建的。

〃等他回过神来