第7部分(第1/4 页)

几个〃城里娃〃推搡着菲尔丁拥进手艺训练中心，我们其他人紧跟其后。这地方是我们学做木工手艺的地方，可眼下没有人用。大家把菲尔丁摁在锯凳上。普劳斯正准备撩起她的外衣和裙子。

〃住手。〃我说。

〃你真的要抽她，普劳斯？〃安德森问，〃我是说，你真的要抽一个女娃子，还要抽她的光屁股？〃

普劳斯不知所措地环顾四周。从我站的那个位置看不见菲尔丁的脸。两个〃城里娃〃用手捂住她的嘴，防止她发出叫声，不过，她没有挣扎。安德森笑了，笑弯了腰，有几个〃住校帮〃也一样。

〃我的天，普劳斯，你该瞧瞧…瞧瞧你自己的表情。〃安德森说。

〃我要抽。〃普劳斯说，〃不过你们大家…你们大家都得抽。这样就不会有谁去告密，只有她一个人的话对我们不利。〃他朝菲尔丁歪了歪头说：〃我们可以说是她编的，就像她编了那封给《晨报》的信一样。〃

那些遵照他命令把菲尔丁拖进来的〃城里娃〃别无选择，只得赞同他，否则就没脸面了。〃大家抽我就抽。〃波特说。其他人口中嗫嚅，表示赞同。

〃伙计们，走吧。〃安德森说着，又笑了。〃住校帮〃跟着他离开了训练中心。

法官（6）

接着〃麻风病〃们也溜了，剩下我们几个〃城里娃〃，还有趴在锯凳上的菲尔丁。

〃手松开。〃普劳斯说。

等两个摁住她的男孩松开手，菲尔丁站起身，但没有转过身面对我和普劳斯。

〃走吧，菲尔丁。〃普劳斯说，〃只是跟你开个玩笑。要是你告诉谁…来，捡起你的拐杖走吧。〃菲尔丁一言不发。我虽然看不到她的脸，但从她站的姿势，我敢肯定她的眼睛是闭着的。

〃把拐杖给我。〃我说。普劳斯看着我，耸耸肩，把她的拐杖递给我。他和其他〃城里娃〃窃笑着、耳语着鱼贯而出。

〃菲尔丁，你…你干吗要…〃我问。

〃请把拐杖放地上，走吧。〃菲尔丁说。她的声音在颤抖。她用鼻子吸着气，好像在哭，但头没有低下。〃走吧，斯莫尔伍德，你的仇会报的。我不用你管。〃

〃你干吗要…〃

〃我告诉过你，叫你有麻烦。〃

〃不，这个我知道。我是问你干吗…干吗承认？〃

〃因为脑子有问题。〃她说。此时，我确信她是在哭。〃请走吧，斯莫尔伍德。

什么话也别说了，快走吧。〃

我走了。屋外几乎全黑了，天开始下雪。雪在建筑物之间飞舞着，俨然烟囱里往上蹿的烟灰。〃住校帮〃钻进了宿舍，里面的灯光亮了。〃城里娃〃也没了踪影，八成是回家去了。我站在训练中心的背风处，等着菲尔丁出现。我知道，她最不喜欢的就是有人看着她离开。最终，她出来了，环顾四周，好像是看海边有没有人，然后用戴手套的手摁住帽子，穿着带扣的靴子，拖着脚步从雪地上走过，长裙发出沙沙的声响。她对我怀恨已久，为了报仇等了三年，这太奇怪了。我记得为了看我住哪儿她跟踪我的那一天。我可以想象她的家是什么模样，但我发誓绝对不会亲眼去看一眼。突然，她扬起拐杖，甩开大步朝前走，疯狂得像是在挥舞着一把大砍刀，在雪地里为自己开辟出一条道路来。

〃城里娃〃告诉里弗斯，菲尔丁承认是她写的信，于是她被叫去斯宾塞中学的校长办公室，被学校开除了。第二天，我被叫到里弗斯的办公室。〃斯莫尔伍德，要是有证据，我也要开除你。〃里弗斯说，〃我知道你跟这事肯定有关系。〃显然，他深信凡涉及我的事情，他都能随心所欲、无人质疑，因此在接下来的那一年，他叫我进六年级乙班（商务班），那些被认为不适合上大学的学生就进这样的班。几周之后，我深知费尔德中学对我来说是条死胡同，于是便退了学。

至少刚开始，里弗斯完全没有开心快活的样子，反而显得有些失望。我想他原本期望看到我徒劳地在商务班苦读。我没有提供退学的理由，他也没问。尽管我是自己退的学，他仍然对我发表了一通可以算作逐出令的讲话，长篇大论地说明我的离开于学校毫无损毁，不是我抛弃了学校，而是相反。

〃斯莫尔伍德，我一直试图告诉你的是，没有谁是不可缺少的。〃他说，〃没了你，这所学校照样办。你的位置将被另一个男孩所取代。等着挨整的人多着嘞！

〃他暗示说给我的〃人品〃的评分从来就没错过，正如他早就知道的那样，那个必然的、不变的45