第10部分(第3/4 页)

的尺寸一定比卡萝大了两码。但看见她穿着，对我立刻产生影响，我看出这个情境里有一些我先前没考虑到的可能性。并不是说她长得像我妻子，但她让我想到我妻子，而她本人和她所居住的房子缺乏任何强烈特色的这一点，更让我这念头愈发鲜明。“你看起来美极了。”我告诉她。她咳嗽脸红，拍着胸口。“谢谢你！” 我再度意识到，她眼中那个版本的我，似乎对她有一种奇妙的主宰力。我顺着她的想法走、任她认为我们两人之间有某种关系，反而很吊诡地使自己处在有力的立场。 我双手握住她的手，将她拉近，对她微笑。她也报以微笑，然后一声促狭的笑，抽出一手，按着那个小木盒。 “你猜我这盒子里放了什么。”

“什么？” “你猜嘛！”

“你丈夫？”

她发出一串清脆笑声。“你真幽默！”

“不然是什么？”

“除了你本人之外，我拥有的最珍贵的东西是什么？”

“我想不出来。”

“哦，劳伦斯！当然是你那封信啊！”

我从没写信给她。我一定露出了惊愕的表情。

“我是不是说错了什么？” 我直觉应该试图掩藏困惑，至少先搞清楚到底怎么回事再说。

“没有。”我好不容易说出，“我只是……我猜我只是……很感动。” 她眼中燃起欢喜的神情。

“我们吃饭吧。”

那封神秘的信已经够让我整晚心神不宁了，没想到不久后又跑出另一件更令人不安的事。走向饭厅时，我经过我那打开的公文包，恰好瞥见芭芭拉·海勒曼那本《莎士比亚》，我带着准备在回家的火车上读的。

“对了，你认识芭芭拉·海勒曼吗？”

她一时神色茫然。

“哦，天啊——你是说那个被杀的女人？”

“她被杀了？”

“你不知道？”

“不知道。”我有种隐隐的忧虑，问她怎么回事。

“芭芭拉在地铁里遭疯子攻击，陷入昏迷，几天后就死了。我跟她只是点头之交，但……”

“凶手有没有抓到？”

“我想是没有。”

独角人　第6章（3）

“他是……他是怎么杀死她的？”

“那人用一根钢棒打她。”

我边吃花菜馅饼边扮演热情仰慕者的角色，询问伊莲的种种，装作感兴趣地点头听她娓娓道来，但心思已经飞到别处，只想着多快才能不失礼地离开，赶最后一班火车回家之前有没有时间回研究室一趟。结果她说的内容，我只听进零星片段，愈来愈狼狈惊慌的感觉挡住了她大部分的话，就像前几天书桌挡住了她大部分的身体。我们的关系似乎正发展出一种没头没尾的特异性质。

“我很叛逆，真的，”我一度听见她说，“只是大多数人没意识到这一点。” 我点头，眯起眼睛，仿佛欣赏这番微妙又机敏的分析，尽管完全不知道她为什么会讲到这里。

“是的，我看得出来。”

“这会不会困扰你？”

“不会。”

“所以，我那么做没有错喽？”

我绞尽脑汁寻找某个回音、某个细微的痕迹，能告诉我她刚刚在讲什么，但想来想去都是她几分钟前那句话——“那人用一根钢棒打她”。就是那句话让我开始心不在焉。一根钢棒……我试图对自己否认这跟我研究室书桌下找到的那根金属棍可能有关，但尽管如此努力，我还是感到一波波奇怪的忧虑感阵阵涌上。

“一点也没错。”我冒险回答伊莲的问题，“我认为你那么做完全正确。”

她点头，显然很高兴我赞许她做的事（不管那是什么事），但似乎也因此又陷入另一种困难处境。

“那我应该怎么告诉他们？”

“唔……你想怎么告诉他们？”

“我不确定。有时候我几乎想跟他们说‘去他们的’！”

“那你就该这么做！”

对话就这样继续下去：伊莲侃侃而谈，我尽管尽全力想听进去，却仍置身五里雾中。后来，从她看我的神情，以及从刚刚那句飘过去的话语调上扬的模糊印象（在我听来就跟冰箱发出的嗡嗡声一样没法听懂），我意识到她问了我一个问题。

“怎么样？”一段有点长的暂停之后，她说。

我忽然想到，此刻身为她所投射的某种形象的我，八成不