第19部分(第4/4 页)

了婚。　1　月　15　日　；　他们在布宜诺斯艾利斯西南　200　公里的拉斯弗洛雷斯小镇举

·　134　·

博尔赫斯传

行了简单的仪式。此后　；　比奥　伊夫妇　在金　塔纳　路　的公　寓每　星　期五都有聚会　；　形成了惯例。来客中间有舒尔·索拉尔、　佩德　罗·恩里格斯·乌雷尼　亚、　德华　多·　马列亚　和　曼努　埃尔　·　爱　佩罗。参加的还有一些　年轻　作家—　—埃　内斯　托　·萨　瓦　托、　—　阿　道弗·德奥维塔　（　马　塞多尼　奥·　费尔　南德斯　之子　）　、　丽亚　·　玛　路易莎·邦巴尔　；　以及博尔赫斯的一些好朋友　；　如卡洛斯·马　斯特　罗纳　尔　迪和　达　博维　兄　弟—　—圣　地亚　哥　和胡　里　奥　·　塞　萨　—　尔。　博尔赫斯除参加这些聚会外　；　还去市中心的几家咖啡馆　；　特别是里士满。上面提到的作家经常在那里谈文学和新闻写　作。　国民报　《　闻报》　家报　馆都在　附近　（　至今　仍在。　佛　《　》和　新　两　）　罗里达街上的里士满咖啡馆今天变化不大　；　光线幽暗　；　像岩洞　似的　；　仿佛纽约曼哈顿的非法酒店和欧洲咖啡馆的混合物　；　今　天仍旧提供博尔赫斯当　年享受　的礼　貌周全　的服　务　；　是　布宜　诺　斯艾利斯躁动污染的商业中心一块不可多得的绿洲。　博尔赫斯参与咖啡馆里的聚会始终是三心二意的。上面　已经说过　；　不论在比奥伊家里还是在咖啡馆　；　他喜欢一对一的　交谈。他决不是这些聚会经常或固定的参加者。别人也不全　神贯注地听他说话　；　而是谈自己的作品　；　博尔赫斯不是有礼貌　地倾听　；　就是提一些　与他的　作品　无关的　文　学方　面的　话题。　如　果他觉得厌倦了　；　就　去看　一场　电影—　—布　宜诺　斯　艾利　斯的　多　—　数电影院都在那个区—　—或者在城南巴拉加斯或者博卡街上　—　散步。　除了活动之外　；　就是在市立图书馆　；　或在莱昂诺尔做主的　家里写作　；　有时也在阿德罗　格。1940　年到　1941　年　；　他　写的　短　篇小说结成后来名为　小径分岔的花园　《　》的集子。

第二部·第五章

·　135　·

在　皮埃尔　·梅　纳　尔》和《　隆》中　间　；　他写　了《总　体　图　书　《　特　馆　1941　年又　改写　成《通　天塔　图　书　馆　—　》；　》—　—写作　地　点是　布　宜　诺斯艾利斯以南　600　公里　的旅　游胜地　马德　普拉　塔　；　维　多利　亚　·奥坎波在那有幢房子　；　博尔赫斯和比奥伊经常去度假。　《　通天塔图书馆　》显然是以他在米格尔·卡内图书馆的工　作经验为根据的　；　虽然书籍和分类编目只是一个起点　；　但它所　唤起的无限梦魇似的幻　觉　；　它　那包　含各　种文字　的　知识　大全　的　有回音的过道　；　成为博尔赫斯描写现实的最绝望的陈述之一　和　特隆　《　》一样　；《通天　塔图　书馆　》也　创造了　一　个密　封的　世　界体系。图书馆由六角形　的回廊　组成　“　是　个球　形　；　确　切的　中　；　心是许多六角形中的任　何一个　；　而　它的　圆周　是　不可　进入　的。　”　人都是过客　；　留下来的是无限　；　并在支撑无限的图书馆里进行　编码—　—按通天塔图书馆的解　释　是　“　换句　话说　；　用所　有语　言　—