第24部分(第2/4 页)

　体　地　提　到　布　宜　诺　斯　艾　利　斯　的　地　名。　《　《　阿莱夫　》里指出的街道、　建筑和广场的名字　；　识别了博尔赫斯　十分熟悉的地区—　—埃斯特拉　居　住的　地区　；　这　篇　小说　标志　着　—　博尔赫斯虚构世界的想像范围有了巨大的跨越。　他在　阿莱夫　《　》里第一　次试　图把注　意力　集中　于　情欲　之爱。　贝亚特丽丝·维特波已经死了　；　她是　1929　年去世的—　—故事　—　以她临终的那天开头　；　讲的　是十多　年后　的事　；　但　是第　一段　我　“　知道我对她无济于事的　爱慕有　时使　她难以　忍受”　清楚　地反　映　了博尔赫斯对埃斯特拉　的殷　勤。女人、　欲和　情　爱以　异乎　寻　性　常的强度折磨着他的心灵。　埃斯特拉并不是贝亚特丽丝的原型。博尔赫斯把那篇小　说题献给她　；　后来又　给了她　原稿　就够了。　更可　信　的原　型似　乎　是埃尔维拉·德·阿尔韦亚尔以及她那样的社交妇女。文中　提到　；　埃尔维拉的母亲　；　玛丽亚娜·坎巴塞雷斯·德·阿尔韦　亚尔在贝尔格拉诺的别　墅　；　是　达内　里可　怕的大　千　世界　的长　诗　中所　“调遣”　的地点之一。　埃斯特拉还叙述了博尔赫斯每年除夕要举行的一个厚道　的小仪式　；　那就　是　去　看望　孤　独　的、　神　越　来　越　错乱　的　埃　尔　维　精　拉。她摇摇桌上的小铃　；　抱怨　说仆人　们听　到铃　声　召唤　总是　不　来侍候。这个荒唐的动作　使博　尔赫　斯深有　感触　；　在《阿莱　夫　》

第二部·第六章

·　171　·

里成了他向贝亚特丽丝　的致　敬　；　每　年　4　月　30　日　；　她生　日的　那　天都去她家看看。　小说是　1945　年　9　月在　《南方　杂志上发表的。一个月后　；　》　博尔赫斯去蒙得维的亚讲演高乔文学。他第一次担任演讲的　工作　；　虽然由于口吃和　怯场　；　不　敢在大　庭广　众前　露　面　；　但仍　由　别人替他宣读讲稿　；　他在后　面提　示。罗德　里格　斯　·莫　内加　尔　当时在场　；　他认为这是　一次　奇特而　有启　发的　活　动　；　意义　重大　；　因为它预示了博尔赫斯未来的生涯。博尔赫斯当时没有料到　他竟会成为演讲家—　—这种想法在他看来简直像是诅咒。但　—　是博尔赫斯讲演期间　；　布宜诺斯艾利斯出了一些事。　1945　年　10　月　17　日　；　庇隆的支持者欢呼他归来。1946　年　2　月　；　他当选总统。同月　；　博尔赫斯　在　南　方　《　》杂志上发　表了　他　后来收入《　莱　夫》集　子　里的　第　三　篇　小　说《　意　志　安　魂　曲》　阿　德　。　（　第一篇　《塔德　奥·　伊　西　多罗　·　克　鲁斯　小　传》是《马　丁·　菲　耶　罗　的评注　；　已于　1944　年在　》　《南方　杂志上发表。　一个月后　；　他　》　）　有了一份额外　工作　；　担任　新　成立　的　杂　志《布　宜　诺斯　艾　利　斯　年　鉴　的主编　；　杂志是由和巴黎的年鉴学会相似的一家文学协会　》　出版。　新工　作　来　得　正　是　时　候。　1946　年　6　月　；　庇　隆　就　职　后　两　个　月　；　博尔赫斯失去了米格尔·卡内图书馆的差使。　他一直声称是庇隆亲自　“提升”　他充当科尔多瓦街市场禽　兔检查员的　；　但实际　上不大　可能。通　知他　新的　任　命的　是市　政

·　172　·

博尔赫斯传

①　厅的一个官员　；　主意可能是一个委员会出的。

博尔赫斯在　“自传式随笔”　里提到为什么他被认为　“适合”　这个新的职务。大战期间他支持同盟国　；　这就是答案　；　所以他　还能指望什么　？　第二天　；　他提　出辞　呈。图　书馆　管　理员　和家　禽　检查员都是市政府的职　务　；　辞　去后　一职　务实际　上　就是　辞去　庇　隆政府的公职—　—他再也不能回到米格尔·卡内或任何公立　—　图书馆担任任何工作。于是　；　他的收入来源只能靠　《布宜诺斯　艾利斯年鉴　的编辑　工作　；　偶　尔向《　方　》　南　》和其　他刊　物写　稿　；　以　及写他的短篇小说。这些工作虽然不错　；　但对于一个　47　岁的　人来说　；　物质上是令人厌恶的。　庇隆堵不了博尔赫斯的嘴。他在　南方　《　》杂志上写道“　独　：　裁扶植