第12部分(第3/4 页)

长着草莓、黑莓、永久花、狗尾草、黄花、矮橡树、沙樱、乌饭树和落花生。５月底，沙樱 ｃｅｒａｓｕｓ ｐｕｍｉｌａ 美丽的花朵在小路两侧怒放，短花梗的周围是茂密的花丛，如同一把把阳伞。在秋天，花环上悬挂着樱桃，粗大美丽。为了表示对自然的尊敬，我品尝了这些果实，虽然它们味道不好。房屋周围是茂密的漆树　ｒｈｕｓ ｇｌａｂｒａ　，第一个季节就长了五六英尺，甚至穿过了我砌的一道矮墙。宽大的羽状热带树叶让人心旷神怡，尽管样子很奇特。晚春时节，巨大的花蕾突然从似乎已经枯死的枝中长出来，魔术般地长成了嫩绿典雅的树枝，直径大约有一英寸。有时我在窗前静坐，这些枝条莽撞地向上长，结果树枝无法承受它的重量，只听喀嚓一声，鲜嫩的树枝会忽然折断，就像风扇一般，但是那时候根本没有风，它是被自己的重量压折的。８月份，鲜花怒放，无数的浆果招致大量的野蜂，浆果也慢慢地染上了艳丽的天鹅绒似的绯红色，而且它们也因为无法承受重量而折断了嫩绿的树枝。

今年夏天的一个下午，我正在窗前闲坐，一群鹰盘旋在我的树林里的空地上；有的野鸽到处乱飞，在我的眼前掠过，有的则紧张地落在我屋后的五针松枝上，对着天空大声鸣叫着；鱼鹰掠过宁静的湖面，从水中叼起了一条鱼；一只水貂从我门前的沼泽地里悄悄地爬出来，到岸上叼走了一只青蛙；芦苇鸟到处飞舞，把莎草压倒；最后的半个钟头，我听到了轰隆隆的火车声传来，如同鹧鸪扇动翅膀，把游客从波士顿运到乡下。我并不是和世界隔绝的，也不像那个小男孩，听说他被拐骗到城东一个农民那里，不久又逃脱了，鞋跟都磨破了，他很想家。他从来没有看见过如此僻静、孤寂的地方；所有的人都走了；天哪，甚至口哨声都没有�　我甚至觉得怀疑，马萨诸塞州现在真的有这么一个地方吗？

事实上，我们的村子已经成了一个箭靶

被飞来的铁路之箭射中，在我们宁静安祥的草原上，

令人安宁的声音就是——康科德。

菲茨堡铁路在我的南面，距我的小屋大约１００杆，湖就是在那里和它相接的。一般我就是从这条堤道到村子去，似乎这是我和社会联系的纽带。跑全程的货运工人和我打招呼，似乎和我很熟悉，他们时常遇到我，或许以为我也是一名铁路工人，就算是吧。我其实很高兴在世界的某个轨道上做一名铁路工人。

夏季和冬季，火车的汽笛声穿过森林传过来，就像是雄鹰盘旋、鸣叫在农屋的上空，它好像是在告诉我，有很多烦恼的商人正朝这座城市走来，或者是一批爱好冒险的乡村商人正从相反的方向走来。因为他们来自同一地平线，所以相互示警，要对方让道，有时在两个小镇之间也可以听到这种声音。乡村啊，你们的食品来了；村民们啊，你们的食物来了�　所有的人都不可能自给自足，拒绝这一切。乡下人的汽笛声，这就是你支付给他们的！那木料就如同长长的攻城槌，以每小时２０英里的速度撞向城墙。这里的椅子多得是，所有疲累、负重的人都可以坐，小乡村摆出一副礼貌的样子，把一把座椅笨拙地送给了城市。所有印第安山上的黑莓和果子都给采摘完了，所有的越橘都运到城市里去了。棉布装上车，卸下了纺织品；丝绸装上车，卸下了毛织品；书更多了，但是作者的智慧退化了。

瓦尔登湖　第九章（3）

我看见火车头后面拖着长长的车厢飞快地行驶，就像行星的运动——或者可以说更像一颗彗星，因为它的轨道似乎不是回程路线，所以观看的人不知道以这种速度，按照这个方向，它还能否回到这条轨道上来——火车头冒出的蒸汽就像一面旗帜，形成金色和银色的烟圈，迎风飘舞，仿佛是一朵朵飘浮在天空上的毛制的云朵，散射着光芒，似乎是一个云游的神仙。这位喷吐云雾的家伙，很快就会把洒满夕阳余辉的天空当成火车的罩衣。我听到这匹铁马如雷一般的呼喊，群山回响着它那沉重的脚步声，大地都为之震撼，它的鼻孔喷射着烟火　我不清楚新神话中的飞马或火龙是什么样的　，似乎地球上现在终于出现了一个有资格居住的种族。假如一切都像表面上的一样，那么人类就会利用自然来实现自己的高贵的目的�假如火车头上空的蒸汽，是英雄功勋的汗水，如同农田上的云朵一样有益，那么自然就会愉快地为人类服务，保护人类。

当看见早班车通过的时候，我的心就像观赏日出一样，日出和早班火车一样准时。火车开向波士顿，天空的白云就像火车那样延伸着、提升着，渐渐地把阳光遮住，把我远处的田园都投进了浓