会员书架
首页 > 游戏竞技 > 漫长的告别电视剧全集免费 > 第3部分

第3部分(第3/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 我!开局三个天赋技能太多了SS级天赋,代价是变成女生?领主:我愿建立一方乐土王屠霸业心火沸腾你为什么不打篮球?球神双职业,无限重置,阁下如何应对LOL:我真不是演员啊!第四天灾:玩家对抗玩的就是真实足球教练,我选择国足全民巨鱼求生:我能听到巨鱼心声霸球道绽放于冬网游三国:从南海开始,虎视天下网游大神饶了我规则怪谈:贫僧唐三藏,百无禁忌!我的世界之开局无限资源火影之我在木叶砸金蛋

诗歌爱好者,所以他的很多语言,有一些诗的味道,他一直生活得很孤独,所以他一直认为自己是一个没有家的人。

台湾在出完钱德勒系列之后干脆把他的语言集中起来做了一个钱德勒语录,我们没有这样做,因为我依然认为我们在翻译的过程中,还没有把他的韵味翻译足。但是我们还是把钱德勒一些语言,集中起来放在了封底上。比如阿城看钱德勒,他认为钱德勒的英文过于漂亮,他认为怎么翻译都翻译不出他的味来,他写这个介绍的时候,他是故意用了这个模仿了钱德勒的语言写的,是那种味道,有点说不出来的感觉。我自己希望大家,因为我们书是这样,我们先出了《漫长的告别》的一本,然后呢现在印出来了,紧接着再出他的《长眠不醒》等,这个礼拜开始发货。再有一两个礼拜,我们出他的那个《再见吾爱》《小妹妹》,还有《重播》,这是钱德勒的最后一部作品。然后到4月底或者5月初的时候,我们会出版他的短篇集,叫《简单的谋杀艺术》,大概是这样一个出版程序。出完钱德勒以后,我们午夜文库可能还要出艾勒里·奎因,这个也是美国侦探小说的代名词。我们制作了一个人,也可以给大家介绍一下。

紧接着我们还要出迪弗,是一个新的侦探小说作家。在美国只有他是,他的新作品出来之后,能把《哈利波特》和《达芬奇密码》赶下新书畅销榜。经常跟大家一起聊的时候,说他的作品不能拿起来看,除非一口气看完。

新星出版社是一个小出版社,我们很多书出版的时候偏重于自己的喜好,或者我们是为小众出版社出的书,也希望大家能喜欢我们出的书,谢谢大家。

止庵:刚刚社长讲的这个钱德勒,我稍微补充一点点。关于他这个书在中国的出版情况,钱德勒这个书他是一共写过七个长篇小说,两个短篇小说集。这次包括其中一个,因为另外有一个基本上是长篇小说的原来的那个,就是缩减本,那个相对来讲价值稍微差一点。钱德勒这个书在,可能是因为钱钟书的原因,反正在他的出版是已经在别的出版社实际上从前也做过其中的一些书。那么但是,从来,其中就有两本书是从来没有出过的,就是这个《漫长的告别》和《重播》,这两部长篇小说都没出。还有就是《简单的谋杀艺术》没有以这个形式,原来的样子的形式出版。钱德勒这个书实际上他最有名的书和这个,就是被大家最关注的书,就是这个《漫长的告别》。实际上《漫长的告别》它的侦探小说的味道已经不是特别足,它实际上更接近一个文学作品,一个很好看的文学作品。他的前边的几本小说,侦探小说的味道比较重。我稍微补充一点。

这个活动除了待会有嘉宾发言之外,还要有一些活动,娱乐的活动。现在就请。

止庵:谢刚把他们家的东西都搬来了,说明实在是对钱德勒的迷恋。因为我在出版社的时候,他的酒我们老想喝,老不让喝。接着开会。

下面请黄集伟先生给我们讲几句话。

黄集伟:各位下午好。钱德勒的书呢,我先说几句题外的,我们家的书架上有一个是专门放新星的侦探系列的。然后那个里头有一个黑的800万种死法。这个书我首先觉得作为一个读者,在有新星这个出版社,我觉得在今天的阅读生活当中是我们有福了。以前出的很多侦探小说我也看过,比如我曾经有一个阅读体验,是1992年的时候,我在首都体育馆的降价书市上,花8毛钱买了一本《花都血案》,是一本非常优秀的小说。我记得我读完以后把里面所有人物关系画上一个表。然后那种书一般在新星出版社出版之前一直出得非常没有品位,完全把它当成通俗文学、地摊文学出。也是在止庵先生谢刚社长这种近乎与偏执狂的这种出版下,我们今天能够看到装璜这么漂亮,然后非常有设计感的这套书。所以我觉得,作为一个读者,我非常感谢止庵先生,感谢谢刚社长,感谢新星出版社,因为它让我们的阅读生活发生了很重要的变化。这个变化就是说我们不再是用一种类似于看待民工的眼光,去看待这种通俗,所谓通俗读物。这是题外话。

专家谈钱德勒作品(5)

说到钱德勒先生的作品,我是,到现在为止我只读完了一部,读完了《高窗》。我之所以选这本读,是因为我对傅惟慈先生的敬仰。我觉得他是翻译的最好的中文译本之一。

我觉得钱德勒先生的作品是城市的,是属于城市的。那么在此前,我认为像我这种读者属于农村读者。是说我们对于城市生活是完全陌生的,我甚至认为至少到目前为止,我们可以一棍子打死70后以前的作家,他们都是农村作

本章未完,点击下一页继续。

目录
帝心独宠逆天庶女:胖妃要休夫老攻总以为我把他当替身天生赢家[古穿今]绝色宫女是王妃树欲静而风不止
返回顶部