第23部分(第2/4 页)

多年以前了。”

“你还小的时候？”

“是的。”

“是等很久，是吧？”

“我早都忘了。”

“一直到你又见到她，而且认出了她？”

“是的。”

“你很小的时候就恨她。为什么？”

“因为她把父亲，我父亲抢走了。”

“这使你母亲很不快乐吧？”

“我母亲恨露薏丝，她说露薏丝是个坏透了的女人。”

“她一定常跟你说起她吧？”

“是的。真希望她没有我不要老听她的事。”

“很乏味——我晓得。仇恨是很没创意的事。你又见到她的时候，你是真地想杀死她吗？”

诺玛好像在考虑，她的脸上现出了点引人入胜的神色。

“我并没有，真心想，你知道这都好像是好早好早以前的事了。我简直不能想像自己会——所以——”

“为什么你不敢说你杀了她？”

“是呀。我脑子里有好多怪怪的想法，知道其实我根本没有杀她。我想这都是一场梦。我想，也许真是她自己跳窗死的。”

“那么，这有什么不对呢？”

“因为我知道是我下的手——我说了是我干的。”

“你说了是你干的？是对谁说的？”

诺玛摇了摇头。“我不能说是一个好心的人，要帮助我。她说她会装作什么都不知道。”她不停地说说，字句来得又快又激烈：“我在露薏丝的门外，第七十六号门外，我刚走出来。我想我大概在梦游了。她们——她——说出了事了。在天井下面。她一再地告诉我，跟我说没关系，绝对不会有人知道的——我那时也不记得我做了什么事——可是我手里有点东西——”

“东西？什么东西？你是说？血吗？”

“不，不是血——是扯碎的窗帘之类的东西。我把她推下去的时候。”

“你记得你把她推下去了，是吗？”

“不，不。最烦人的就在这里。我什么都不记得，所以我才盼望，所以我才去找——”

她把头转向波洛：“他——”她又转回去对史提林佛立德说：

“我从不记得我做过的事，一点都不记得。但是我却愈来愈害怕。因为曾有一大段时间都是空白的——好几个小时的空白——我没有记忆，记不得自己在哪儿或做了什么事，但是我却找到了许多东西——一定是我自己藏起来的东西。玛丽是我下的毒，他们在医院发现她被人下了毒。我又在抽屉里发现了我藏起来的除草剂，在公寓这儿我又找到了弹簧刀，我还有一把根本不记得买过的左轮手枪！我的确杀了人，但是我不记得杀过他们。因此我实在并不是一个凶手——我，我只是——疯了！这点我总算认清楚了。我疯了，我无法控制自己。一个人疯了，所做出的事情，是不应该怪他的。我竟然能到这儿来把大卫也杀了，这就证明我是疯了，不是吗？”

“你很喜欢发疯，是吗？”

“我——我想是的。”

“果若如此，那你为什么向人坦承你把一个女人从窗口推下去死掉了呢？你告诉的那个人是谁？”

诺玛迟疑地将头转开。然后将手举起指着说：

“我告诉了克劳蒂亚。”

“绝对没有这种事。”克劳蒂亚看着她斥责着说：“你从没有跟我说过这种事！”

“我说过，我说过。”

“什么时候？在什么地方？”

“我——我不知道。”

“她告诉过我她一切都跟你坦认了，”法兰西丝不甚清晰地说。“坦白说，我还以为她是歇斯底里发作，一切都是她自己瞎编的呢？”

史提林佛立德朝波洛看过去。

“也可能都是她自己编的，”他像作裁判似的说：“要解决这个问题，可得费不少手脚。但是，假定是如此的话，我们就必须要找出动机，一项促使她要计划杀死这两个的强烈动机。露薏丝·查本提与大卫·贝克。一种幼稚的仇恨？好几年前就已过去的事？这怎么可能！再说大卫——就为了‘摆脱他’？这女郎绝不会为了这个而杀他！我们要找出比这更站得住的动机。一笔大得惊人的金钱——对了！——贪婪！”

他往众人看了一遍，然后将语调转成一般的声音说：

“我们还需要一点帮助。还有一个人不在这里。你夫人可真让我们久等了，芮斯德立克先生？”

“我真想不通玛丽