第74章 文学界的收入扛把子(第1/1 页)

2013年6月27日

从y国回来后，李立文就进入了闭关状态，准备将《傲慢与偏见》写出来。

随着七月的临近，全国各大高校纷纷进入期末复习的紧张氛围中，绝大部分学生们纷纷涌入图书馆，毕竟，没有几个想在期末考试中挂科的。

山鹰社的学生们也无一例外，暂时搁置了课外活动，全身心地投入到学习中。关于期末考试，导师张树峰特意给他打了个电话，通知他期末考试肯定要参加，但是放心，肯定不会给他挂科。

那李立文就放心了。

在接下来的日子里，李立文在完成每日定量的写作后，会独自在操场上跑步，以此放松心情，调整状态。

这样的状态一直持续到七月九日，期末考试的前一夜。

李立文放下手中的笔，感觉到浑身的轻松。

其实对于这本书，李立文从系统中获得是两版，一版是英文版，一本就是华语译文版，而英文版比中文译文版好看太多。

在英文版中，每一句话都经过精心雕琢，蕴含了诸多令人赞叹的巧妙技巧和修饰。这些丰富的修辞手法令李立文叹为观止——原来英语还能这样造句。

因此，李立文不仅完成了中文版的撰写，还同时完成了英文版的创作。短短十几天的时间，同时完成了英文和中文的两版撰写，对李立文来说，几乎耗尽了他全部的精力。

李立文看了下时间，嗯，晚上九点半，老曹的头发本来就不多了，就不让他加班了，等考完试再说吧。

……

两天后，李立文结束了大一下学期的期末考试，电话通知曹建林来家中取书。

曹建林来后，看到李立文同时写了英文版和中文版，顿时有些懵：“立文，你这是嫌翻译挣的钱太多，所以把这个事儿也干了？”

李立文笑着说：“不是因为钱，而是我怕英译版翻译的不准确，所以就把英文版的写出来了，也算我的一种尝试把。”

曹建林愣愣的看着李立文说道：“不对，你就是嫌翻译要的钱多了。立文，我发现你是真的抠啊……翻译挣的那点辛苦钱，你也不想给。”

李立文沉默了，过了一会儿说道：“算了，你看书吧……”

《傲慢与偏见》的故事很简单，所以曹建林看的很快，没几个小时，他就看完了，然后吧唧吧唧嘴，说到：“这本书……嗯……怎么说呢……”

李立文接过话：“剧情太简单了是不是。”

曹建林点点头说道：“对，这不就是现在的言情小说吗？当然，肯定比那些小说写的好，而且你还加上对爱情，金钱和婚姻的思考。有点深度，但不多，和你之前的作品比起来差远了。”

曹建林想了一下后继续说道：“但是确实是挺轻松美好的，我这一个老头子看完后都感觉有点被甜到。”

李立文笑着说：“你放心好了，销量肯定不会很差的。”

“销量我倒是很放心，但是我正是因为相信它的销量，反而担心会有人说你为了迎合市场，为了挣钱而抛弃深度。”

“扯淡。”李立文不屑的说道：“难道只有那些有深度，谈论生死，讨论人生的书才是好书？那这个好书的定义是谁定义的？是作者吗？”

李立文喝了口水后继续说道：“我认为不是。一本书的好坏应该是由读者去定义的。如果一本书，在没有违背公序良俗，违反法律的前提下，读者：()致郁系文豪，一本活着全球泪崩