第5部分(第2/4 页)

又异读为“踥”或“际”。比如“你到哪点迄？”就是“你到哪里去？”的意思

切——去，到，往。本作“朅”或“踥”，为易读易认改作“切”。比如“你踥哪点？”就是“你踥哪里？”的意思。切

：qie，四声（怯），在句中表语气的时候也可读一声，但较少用。

迹——去，“去”的异读。

咀——叮，咀：ju，一声。比如“我遭蚊子咀了”意思是“我被蚊子叮了”。

非——很，十分，如“非冷”意为“很冷”，“非热”意为“很热”，又作“飞”。

溜——很，如“溜酸”意为“很酸”，“溜滑”意为“很滑”

帮——很，如“帮重”意为“很重”，“帮臭”意为“很臭”。又如“帮紧”“帮硬”等。

稀——很，如“稀烂”，意为“很烂”，“稀滑”意为“很�”

黑——黑色。音与说话时的“嘿嘿”相近。不读hei，发音介于he与hei之间，二声。

稀——很，如“稀烂”，又叫“稀粑烂”。

多一——很，非常。如“他震得多一凶”意为“他吼得很凶”。

多们——很，非常。与“多一”互用。们：men，念一声。

倒——表动作，用在动词之后，表示动作到位。如“看倒”。

倒起——表动作，用在动词之后，表示动作到位。如“看倒起”。

梗——阻塞，有抵触。梗：en（嗯）

梗——完整，如“梗的”就是完整的。梗：geng，和普通话发音一样。

逗——就，逗：dou（斗），四声；比如“就是”说成“逗是”。

逗——戏弄，捉弄。逗：dou（兜），一声。

迢——跑，走，逃走。在四川话里和“跑”、“走”的意思相近。比如“迢来迢去”意为“跑来跑去”或“走来走去”。

迢：tiao，二声。另：“迢”可能是“逃”的异读。

恍——粗心大意，不务正业，游手好闲。如“他恍得很”意为“他不务正业”。又如“恍恍”指粗心大意或不务正业的人

。恍：音同“谎”。

改——解，比如“解手”说成“改手”。“改小手”即解小手，指小便。对应的有“改大手”。

刮——用于动词后作助词，如玩刮了（完了），饿扁刮了（饿扁了），跶死刮了（摔死了）。用法与“求”相近。

咾—了：lao，音同“老”。比如“来了”要读成“来咾”。本书为了方便阅读，仍只写作“了”。

耍——玩的意思，四川方言一般不说玩，只说耍

跶——摔，跌。使劲甩、砸。跶：da（达）四川话中有时也说“摔”，但发音为“zhuai”，且为一声。比如“跶倒起了”意

思为“摔坏了”。由于川人收割水稻时要用力摔打稻穗，所以叫“跶谷子”，本书中写作“挞谷子”。挞：da（达），不读

ta

揾——浸，揾：weng（瓮），四声，而不读wen。指浸入或陷入。如“揾到水头”意为“浸在水中”。“揾到脑壳哭”意思

是“埋头大哭”。又如“瓮那瓮的哭”也是“埋头大哭”的意思。

翁——掩埋，覆盖，翁：weng，一声。

昂——明察暗访，查到。昂：ang，三声。如“我昂到他偷东西”意为“我遇到他偷东西”。

码——欺侮，欺压，用强迫的手段占取。如“他码倒别个”意为“他欺侮别人”。

码——估计，猜想。如“码不实在”意为“弄不清楚”。

码——堆，叠。如“把东西码起来”。

角——一角钱，角：juo，普通话中没有这个发音

角——尖角，角：ge，二声。音与“鸽”或“国”相近，比如“三角形”，读成“三鸽形”

白——白（音be，二声），普通话中念bei或bai的字，四川话中一般都读成be。比如：白，北。当然，念bei的还有“背”和

”惫”等。

倒——到（音倒，四声），比如“看倒”或“看倒起”就是“看到”或“看见”的意思，此外也有“留神”“小心”之意。

抿——放在嘴里但不咀嚼

断（短）——截住，动词，比如要叫人截住某人就喊“断倒起”

革——割，切。音ge，四声，但与普