第9部分(第2/4 页)

个隧道已被塌方堵得严严实实，那就索性动用高科技医学手术，从病人腿上取出一段血管，接在堵塞部分的前后端，让血液从这个新搭建的通道中通过，绕开堵塞严重的那段老路。

然而，这位来找我看病的美国患者在做完心脏手术后，虽然有五六年病没犯了，但现在又出现了新的血管淤阻的“老毛病”，再做搭桥已经很危险，没有办法，只好万里迢迢来到中国请求中医的帮助。

我仔细为他进行“望闻问切”后，知道他的这种冠心病属于血淤气郁类型，搭桥手术固然是有效的方法，但由于患者体质没有改变，血液仍然有可能再度发生淤阻，而中医可以用活血化淤的另一种方法来治疗。

为了印证我的诊断，我通过翻译对他说，他还有一些没告诉我的症状，比如，非常容易出汗，还没怎么运动就可能全身汗湿；失眠多梦，吃安眠药也没有用；急躁易怒，遇到什么事情压不住火，还有中国人所说的‘小心眼’毛病……

这位老外边听我说，边竖起大拇指，连连说“right！（太对了）great！（太神了）”。后来，我给他开了专门治疗这种症状的血府逐淤汤，让他先吃7服药。

不久后，这位老外来复诊，他很高兴地对我说，每天出汗的症状消失了，失眠的老毛病也好了一大半，尤其是心悸、心慌的冠心病症状有了明显好转。他兴冲冲地拿出一本英文版的《道德经》，对我说“the　doorway　whence　issued　all　secret　essences”，翻译想了一下才翻译道：你掌握了一个很独家的秘密，行外的人很难知道。略一思索，我知道这位老外引用的是《道德经》上的一句名言“玄之又玄，众妙之门”。

其实，中医并没有人们想象中的那样“玄”。这位患者的病症，就写在清代著名中医大家王清任的《医林改错》中，而我开的这张方子也就是王清任所创立的。他在血府逐淤汤条目下，列出了头痛、胸痛、天亮出汗、心里热、急躁、夜睡梦多、不眠、心跳心慌、夜不安等明晰症状，并在书中斩钉截铁地说，“心慌用归脾安神等方不效，用此方百发百中”，“夜不能睡，用安神养血药治之不效者，此方若神”，“无故爱生气，是血府血淤，不可以气治，此方应手效”。

从古至今，从老年人到中年人，从中国人到外国人，气郁血淤一直是各类疾病中最普遍的病因之一，特别是重大病症中，血淤这个致病因素广泛存在，严重的血淤定会首先影响精气神中的“神”。但血淤又不是单独存在，比如，气郁会导致血行不畅，气虚会致使运血无力；寒病会使血脉凝滞，热病会煎熬血液使其黏滞；湿邪也会堵塞脉络血管……造成人体“精气神”不同程度的缺损。所以，王清任在这张传世名方中，除了用桃仁、红花、赤芍、川芎、牛膝五味药活血化淤外，还用生地、当归清热养血，桔梗、枳壳、柴胡理气解郁，最后用甘草调和诸药。祛淤和养血同施，活血和行气相伍，寒热同治，升降兼顾，是治疗冠心病、高血压病、心绞痛等常见病症的名方。

中国人无疑是最幸福的，因为这张珍贵的中医名方——血府逐淤汤已经被制成血府逐淤丸、血府逐淤胶囊、血府逐淤口服液，非常方便患者服用。不过，这个中成药需要有医生处方才能购买，这给你的吃药安全性又加了一把保险锁。

不过，有人一定希望我能够推荐一种更加平稳而有效、自己就能对症到药店里购买的“活血化淤”妙药，那我就给你推荐来自医圣张仲景《金匮要略》里的千古名药——桂枝茯苓丸（胶囊）。这个药的药效比血府逐淤汤更为平缓，是活血化淤的代表良方，堪称家庭必备的活血化淤首选中成药。

无论是中医还是西医，虽然玄奥，但并不玄虚。西医的诸多专业术语，什么窦性心率、中性粒细胞、血清总蛋白……对于普通人来说不同样犹如听天书一样吗？其实，中医并没有人们想象中的那么复杂难懂，那位患有冠心病和高血压的美国患者，在被我用血府逐淤汤治愈之后，不自主地喜爱上了中医，现在已经读完英文版的《黄帝内经》和《伤寒论》，正在按照简单的中医思维来调整自己的生活方式，不再多吃容易导致血淤的高脂肪食物，而改吃清淡少盐的素食和鱼类；下班后不再沉迷于看电视、玩游戏，而是带着孩子一起到户外散步、慢跑，让全身的“精气神”鼓荡起来。

其实，中西医在深层来说是相通相容的，早在2400年前，被称为“西方医学之父”的古希腊医学家希波克拉底就说：“为使医学探究和讨论的题目简化，首先需要把普通人感