第20部分(第1/4 页)

呢？我去寻求新的厄运，又能得到什么呢？我不已经犯下了足够多的罪过了吗？我不是已经成为很多罪恶的起因了吗？啊，该来的，我就接受吧！大地呀，张开你的巨口，把我吞没吧！当一个人像我这样无依无靠、这样贫穷、这样被人抛弃，为了在这些魔鬼们中间苟活些时日要费这么大力气，真还不如死了好！可是，不行，我要为被监禁的美德报仇！美德等待着我的勇气！绝对不能泄气！前进，至关紧要的是从世上扫除这样危险的淫魔！为了拯救将牺牲在三四个淫魔的诡计或者残酷之下的成百的人，我又何必顾虑！

淑女的眼泪（50）

于是，我又开始在这里的绿篱上开洞，这道篱笆比第一道更厚，我越往前挖，越觉得它厚实。但是洞终于打开了，过去之后，是坚实的地面。好像再也没有什么使我像刚才那样惊恐万状了。就这样，我来到了壕沟的边上，却没有碰到翁法蕾说的围墙。肯定没有围墙，修士们这样说只是为了吓唬我们。越过这六重围垣，就不那么封闭了，我看东西也就清楚些了。互相依靠的教堂和住房立刻展现在我的眼前，壕沟环绕着这两栋建筑。我小心翼翼，避免从这个地方越过壕沟，我沿着壕沟边上走，终于对面就是森林里的一条大路。我决定从这里过沟，爬上对岸后就可以走上大路了。壕沟很深，但是我非常幸运，沟里没水。沟壁用砖头砌成，所以无法滑下去，我只好往下一蹦，跌下去，摔得晕晕糊糊，待了一会才站起身来。我继续向前走，顺利到达壕沟的另一边沟壁。但是怎么爬上去呢？我努力寻找一个方便的地方，终于发现一处地方有几块破砖头松动脱落，这就方便了，我可以把那几块破砖头当做脚蹬，还可以把脚尖踏进空缺的地方支撑身体，往上攀登。当我几乎到达沟顶时，突然砖土在我的重量之下坍塌了。我又摔进了壕沟底部，并且被我带下的泥土碎砖埋住。我以为我死了，这次不小心摔下去，摔得比刚才还要厉害。带下来的砖头还有几块砸在了我的脑袋上，我被砸得头破血流。我绝望地自言自语：上帝呀，还是别往前走了吧！就待在这儿吧。这是上帝的警告，他不让我再继续了。我的想法大概错了，地球上的恶也许是有用处的，既然这是上帝的意志，反对它也许是个错误。但是，我立即就起了反感，先前还围困着我的那些腐朽灵魂的种种罪恶谬论，我实在不能容忍。我清除盖在身上的土块碎砖，发现沿着我方才扒开的口子更好爬了，因为上面有了新的窟窿。我再试一试，鼓起了勇气，一下子就爬到了沟的顶部。这样一来，我偏离了刚才瞥见的那条大路，但是既然已经看清楚了，我还是很快就找到了它，然后立刻就大步奔跑起来。天黑之前，我走出了森林。我很快就来到那个小山丘上，六个月之前，我就是不幸从这里发现了那座恐怖的修道院的。我在那儿休息了几分钟，大汗淋漓，头一个念头就是跪下来，祈求上帝再次饶恕我在那万恶的罪恶、淫乐巢穴里不由自主犯下的罪过。我的眼中流出了悔恨的泪水。上帝呀！我寻思，去年我离开这条小路，满怀着虔诚心愿，却被欺骗了，我当时还不像现在这样有罪。现在我该怎样看待自己呢？但看见自由了的欢快情绪使这些阴郁的想法有些平静下来。我向第戎走去，我想只有在这座大城市里，我的起诉才能被合法地接受……

洛桑热夫人听到这里，请泰瑞丝喘口气，至少休息几分钟，她需要休息了。她叙述时非常激动、这些阴森悲惨的故事在她心灵中重新撕开的创伤，这一切均使她不得不需要一些喘息的时间了。科韦勒先生送来了点心、饮料，我们的这位女主人公休息片刻之后，继续叙述她不幸的经历。

淑女的眼泪（1）

到了第二天，我害怕被人追赶的心情完全平静下来了。天气热得出奇，为了安全，我避开大路，想找个安身的小地方，稍稍休息一下，等天黑了再说。道路右侧有一片小树林，一条清澈见底的溪流蜿蜒其中，我觉得这是凉快一下的大好去处。清凉纯净的溪水为我解了渴，我又吃了一点面包。我背靠一棵树，任洁净清新的空气在我的血管中流动，不一会儿，恢复了体力，我的一切感官也平静了。在那里，我思考着我这没有先例的坎坷命运，在崇奉道德的道路上布满荆棘，然而，不管遭遇什么，我始终重返对上帝的崇拜，始终热爱、顺从这美德所来自、所反映的最高主宰。一种喜悦、兴奋之情在我身上油然而生。我对自己说，唉，我崇奉的慈悲上帝是不会抛弃我的，因为我即使在此刻也有了依靠，恢复了力气。这样的恩典不正是他所赐？世上不是还有些人是他拒绝帮助的吗？所以我并非完全不幸，因为还有比我更值得怜悯的人……啊！