第8部分(第2/4 页)

永健有些吃不消，连一边的丘海鹏也无奈地撇了撇嘴。

而周衡，自然已经被他们所遗忘了。

在旁边站了一会儿，周衡看到美女在后边一个人整理桌椅，便走过去帮起了忙——相比中年男人，明显是美女更有吸引力一点。美女看了他一眼，小心地问道，“你就是周衡先生吗？”

“嗯。”周衡点头，想了想，问道，“你……您是出版社负责人事的吗？”

“不是，我是晨报那边的，临时来帮帮忙。”

“哦……”周衡应了一声，又想了想，继续问道，“你怎么知道我的名字呢？”

“看过资料。”

“面试什么时候开始？……呃，我是说，顾老就要来了吧？”

“嗯。”

周衡费力地找着话题，然而妹子却一副不冷不热的样子；除了第一句的主动问话以外，显然并没有跟他长谈的打算。周衡讨了个没趣，灰溜溜地继续整理起了桌凳，忽地门外楼道里一阵喧闹，转头一看，又是一群人从门口走了进来。

一群出版社的工作人员簇拥着一个老人，前呼后拥地走了进来。周衡看过顾老的照片，第一眼就认出了他。

之前在资料里读到顾老名前那些名目繁多的称号与头衔的时候，周衡并且没有觉得有什么特别，而此刻看到这排场，总算知道这老人的份量了。一众出版社编辑围着他说话，反而把自家总编给晾到了一边，若是在平日显然有些不可思议，不过换成顾老，也就理所当然了起来。这是个有些驼背的老人，虽然看起来十分消瘦，不过精神矍铄，与旁边的众人谈笑自若，完全没有大多数老人那种木讷的样子。

顾老进入会议室，随意四周看了看，“人都到齐了啊。”

顾老才刚出现，马上就变成了会议室里的焦点。刘彦和顾老在同一个学校工作，看到顾老后眼前一亮，凑过来后一屁股挤开正在搬桌椅的周衡，为顾老搬开最中央的那把座椅：“顾教授，您来了啊！”

顾老也不做谦让，坐在了会议室最中心的座位上，“这次又麻烦了出版社这么多人，那咱们也就不耽误大家的时间了，马上开始吧。小刘你坐这，这位是水月翻译社的丘先生吧，还有你就是那位周衡先生啰？”

周衡拎着电脑包站在一边，听到顾老问话，连忙应答：“对，就是我。”

“嗯，请坐，我们马上开始。”

欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在！

第十五章　实力

顾老办事雷厉风行，出版社的众围观群众还在磨蹭着进会议室的大门，顾老已经和三个面试者准备好，要开始面试了。顾老坐在中央，三个面试者依次坐在了左手三个位置上。刘彦帮顾老挪过椅子之后，便抢着坐在了到了离顾老最近的那个位置上，丘海鹏第二个，周衡也不跟他们争，坐上了第三个座位。

面试这就要开始了。丘海鹏与刘彦不免有些紧张，一个深吸了一口气，一个则是有些烦躁地整理着领口。看着这两个家伙，又看了看自己，周衡不免感觉到有些好笑。身在这种严肃的环境当中，他自己就像是来搞笑的一样——穿着休闲服，拿着一个完全不该出现在这里的笔记本电脑包，就连脑袋里也是空空如也——若是没有主神的帮助，他自己可是一点都不懂法语的。也难怪刚才跟这两个家伙聊不到一起去，毕竟从属性上来讲，周衡自己和这种充满了社会精英氛围的环境是完全不搭调的。

“关于这次面试，内容依然是现场翻译，翻译的东西和前几次面试一样，都是从你们即将翻译的这篇小说当中截取的片段。在语言风格方面，我将不会再有其他要求，翻译的内容也不要求逐词直译，但是一定要浅显直白、不能有任何歧义……”

随着顾老的声音，会议室里有些嗡嗡声的众围观群众也很快安静了下来。刘彦与丘海鹏微微点了点头——这一次的要求，似乎真的比之前要松一些。

之前的面试，顾老的要求可是‘不增不减、通顺和美、文字典雅’，虽然听起来是一句空泛之谈，但是相比之下，这次的要求明显有所降低；联想到之前吴永健透露的消息，两人也有些窃喜了起来。

吴总编取出两叠准备好的稿子分发了起来，一边分发着，一边解释道：“接下来，我将发给你们一份法文小说的原稿，你们有十分钟的时间将其阅读一遍，然后挑一段自己理解最为透彻的文字，直接在现场进行翻译。在这之后，将会进行一段简单的答辩，提问内容……”

吴总编是顾老以前的学生，此