第27部分(第1/4 页)

Ｎ蚁裥『⒆右谎�笊�煅省Ｏ衷谖医ソネ耆�闱宄�耍耗阍谑澜缟鲜枪露赖模∧闶枪露赖摹��露赖摹��露赖摹９露朗呛芡纯嗟摹��芡纯啵�芡纯啵�芡纯啵�芡纯嗟摹Ｋ�煌昝涣耍�畈豢刹猓�饩褪鞘郎厦恳桓鋈说拿�耍��绕涫俏业拿�恕��绕涫俏业拿�恕Ｓ忠淮伪湫巍Ｒ磺杏忠』吻阈逼鹄础Ｎ矣衷诿沃校�渭�呓缦吣且槐叩耐纯唷②尥�⒖旄小⒖衤业拿巍Ｎ艺驹谀强榭盏刂醒耄��俏业募胰纯床患�Ｎ颐挥屑摇Ｃ问呛Ｊ序茁ァＴ诳盏刂屑渚�挥幸蛔�孔印Ｕ饩褪俏抑��源游茨芄唤�敕孔拥脑�颉Ｎ业募也辉谡飧鍪澜缟希��诶词馈Ｎ沂且桓雒挥屑遥�挥信笥眩�挥衅拮拥娜耍晃沂且恢皇粲谏胁淮嬖诘南质档墓质蕖０。��撬�谴嬖诘模���嬖冢�胰沸拧Ｎ蚁衷诘妥磐罚�叩梅煽欤�槐呋灌��杂铩Ｎ野延幕岬氖峦�靡桓啥�唬�踔撩挥凶⒁獾绞欠翊铀�肀咦吖�Ｒ残砦易吖�恕Ｒ残砦艺�醋潘��疵挥腥铣鏊�础Ｒ残硭�裁挥腥铣鑫依础Ｎ曳枇耍�纯嗟梅⒎瑁�嗄盏梅⒎琛Ｎ揖��耍��俏也幻糟�２唬�幸桓鑫宜�粲诘南质怠Ｋ�茉逗茉叮�浅ＲＴ丁Ｎ铱梢缘妥磐罚�酉衷谝恢弊叩绞澜缒┤眨�膊换岱⑾炙�５�撬�谀抢铮�胰沸拧Ｎ疑逼�谔诘赝�湃嗣恰Ｈ绻�夷芄蝗右豢耪ǖ��颜庹�龅囟握ǔ伤槠��乙欢ɑ崛拥摹Ｎ一岷芨咝丝吹剿�遣腥辈蝗��饨凶牛�凰撼伤槠��幌�穑��夂岱伞Ｎ乙��鹫�龅厍颉Ｎ也皇撬�囊徊糠帧Ｋ�雇烦刮驳胤枇恕Ｕ�龆�枇恕Ｕ馐且豢榫薮蟮某裟汤遥��嬖诶锩胬＠谩２偎�璧模“阉�ǚ桑∩保�保�保“阉�侨�彼溃�蘼凼怯烫�嘶故欠怯烫�耍�昵崛嘶故抢先耍�萌嘶故腔等恕��

49

《南回归线》第十四章（2）

我变轻了，像羽毛一样轻，我的步子迈得更加坚定，更加自若，更加平稳。这是多么漂亮的一个夜晚啊！星星如此明亮，如此清澈，如此遥远地闪闪发光。它们恰恰不是嘲笑我，而是提醒我所有这一切的无用。你是谁，年轻人？竟在谈论地球，谈论把事物炸成碎片。年轻人，我们一直挂在这里，挂了有亿万年。我们什么都见过，一切，但我们仍然每晚宁静地发出亮光，照亮道路，还照亮心灵。看看你周围，年轻人，看看一切有多么宁静美好。你看，甚至阳沟里的垃圾在这星光下看上去也很美丽。捡起那片菜叶，轻轻拿在你手中。我弯腰捡起沟里的那片菜叶。我觉得它的样子是崭新的，本身就是一个完整的宇宙。我撕下一小块，仔细察看。仍然是一个宇宙。仍然有说不出的美丽与神秘。我几乎羞于把它扔回沟里。我弯下腰，轻轻把它同其他垃圾放在一起。我变得非常体贴，非常非常镇静。我爱世界上每一个人。我知道在此时此刻的某个地方，有一个女人正等待着我，只要我非常镇静、非常温柔、非常缓慢地前去，就会来到她跟前。她也许将站在街角，当我进入她的视线，她就认出我来——立刻。我相信这一点，我敢断言！我相信，一切都是公正的，神注定的。我的家？哼，这就是世界——整个世界！我四海为家，只是我以前不知道。但我现在知道了。不再有任何边界线。从来就没有一条边界线：是我一手制造了这条线。我慢慢地在极乐状态中走过一条条街道。可爱的街道。在那里，每一个人走过，每一个人痛苦而不显露。当我站住，靠着灯柱点燃我的香烟时，灯柱也给人友好的感觉。这不是一根铁家伙——这是人类心智的创造，有某种形状，用人类之手将它拧弯，成形，用人类的气息将它焊接，用人类的手脚将它安装。我转过身，用我的手在铁柱表面摩擦。它像是要同我说话。这是一根有人性的灯柱。它像菜叶，像破袜子，像垫子，像厨房中的水池一样，应该放在一个地方。一切都以某种方式居于某个地方，就像我们的精神同上帝在一起一样。世界按其可见的、错综复杂的本质来说，是一张我们的爱的地图。不是上帝，而是生活才是爱。爱，爱，爱。在它的最最中间，走着一个年轻人，我自己，他不是别人，就是戈特利布·莱布瑞希特·米勒这个名字的第一部分戈特利布（Gottlieb）在德文中是“上帝之爱”的意思，第二部分莱布瑞希特（Leberecht）在德文中含有“生活权利”的意思。——译者。

戈特利布·莱布瑞希特·米勒！这是一个失去其身分的人的名字。没有人能说出他是谁，他从哪里来，或者他发生了什么事。在电影里，我最初熟悉了这个人，他被假定在战争里遇到了意外事故。但是，当我在银幕上认出自己的时候，由于知道我从未参加过战争，所以我明白，作者发明了这一小段虚构，为的是不要暴露我。我经常忘记哪一个