第44部分(第3/4 页)

右等他也不来。十分焦急，后来看见丈夫回家了，他却并没一同来到，大为惊奇，忍不住问

道：

“爵爷，这是怎么一回事，加贝当没有来？”

“夫人，”丈夫回答道，“他已经派人来通知我了，说是今晚有事，要明天才来呢。”

爵士夫人听了很是失望。那罗西雄跳下马来，把厨子叫了来，对他说道：

“这是颗野猪的心，你要用心把它烧成一道最精美的菜肴，等我吃晚饭的时候，盛在银

碗里送上来。”

那厨子得了吩咐，施展出全副本领，把心切碎，加上许多香料，果然烧成了一道最精美

的菜肴。

到了晚饭时候，爵士和夫人在餐桌旁坐下来，餐桌上放着许多菜肴，可是他却不曾吃了

几口，原来他干下那惨无人道的事，心里到底不安宁，所以吃不下饭。不一会，那厨子已把

一盆猪心端了上来，放在他面前，他推说今晚胃口不好，又吩咐把猪心递给夫人，说这是难

得的珍馐，极力劝夫人多吃些。那夫人并不疑心，尝了一口，觉得味道还不错，就把整个心

都吃了下去。那爵士看她已经吃完，就说道：

“夫人，这道菜怎么样？”

“爵士，”她回答说，“味道很不错。”

“多谢天主，”爵士说，“我信得过你的话；你觉得它好吃，我一点不奇怪，因为这颗

心跳动的时候，本来就叫你欢喜得要命呢。”

夫人听了他这句话，怔了一下，问道：“你说什么？你叫我吃的是什么东西呀？”

“老实对你说了吧，”那爵士说，“你吃下去的是纪尧姆·德·加贝当爵士的那颗心，

就是你这个不要脸的女人的情人的那颗心。你放心吧，这事错不了，因为就在我回家来的不

多一会以前，是我亲手剖开他的胸膛，把这颗心挖出来的。”

爵士夫人正和她的情人打得火热，现在骤然听到她吃了自己情人的心，胸中的悲痛可想

而知；过了一会，她这么说道：

“你干下这种事来，说明了你是一个卑鄙奸诈的骑士。他并没强迫我，是我自愿把爱情

献奉给他的，假使这事对你不起，那么也是我的错，要罚也应当罚我才对，你却去谋杀了

他！他是个又勇敢又温良的骑士，天主在上，我吃下了他那颗高贵的心，从此再不吃旁的东

西了！”

说完，她主意已定，就站了起来，回身直奔到窗子前，纵身一跳，这窗子开在城堡上，

离地面好高，可怜那爵士夫人这一跳下去不但顿时殒命，而且跌得粉身碎骨。

罗西雄看到这一幕惨剧，给吓昏了，懊悔自己做错了事。他又怕受到当地居民和普罗旺

斯伯爵的责难，就吩咐备马，骑马逃去了。第二天，这件事在全区传开了，两个城堡周围的

居民哀悼这一对情人的惨死。把他们的尸体收拾在一起，合葬在爵士夫人的小礼拜堂里。在

他们的坟墓上，刻下了诗行，记载着他们的姓名，他们的恋爱和惨死。

…

上一页 故事第十

大夫的太太误认情人死了，把他藏在木箱里，两个高利贷者把木箱偷去。那情人半夜苏

醒过来，被当作窃贼，送到官府。幸亏太大的侍女疏通了法官，使他免受绞刑。那两个窃贼

被罚款示儆。

国王讲完故事，只剩第奥纽还没讲，他早有准备，得到国王的吩咐，就这样说道：

今天大家讲了许多悲惨的恋爱故事，听得你们几位小姐眼圈都红了，心都酸了，连我都

觉得受不了，只望别再这样悲惨下去吧。现在多谢天主，总算大家都已讲完了故事，只要我

不讲什么薄命的情人寻死觅活，（但愿天主保佑，别叫我讲吧！）那么悲惨的故事就到此为

止了。现在我再也不愿意讲那叫人心碎肠断的话，且来讲一个好听些的、有趣些的故事吧。

说不定我们明天讲起故事来也可以有个参考。

各位最漂亮的好小姐，不久以前，萨莱诺城里住着一个著名的外科大夫，叫做马才

奥·台拉·蒙太涅，他在风烛暮年，娶了城里一个如花似玉的小姐做太太。为了要博得她的

欢心，让她穿好吃好，不论怎样