第107部分(第2/4 页)

和右面一样打退了来犯的人。马萨林不像国王那样爱看战斗场面，叫人放下车门的窗帘，现在它又拉了上来。

波尔朵斯显出一副十分忧郁的样子。

“波尔朵斯！见鬼您怎么这样愁眉苦脸？一个打赢了的人怎么会有这样古怪的神情！”

“可是您呢，”波尔朵斯说，“我看您也很激动不安！”

“该死的，这是有道理的！我刚刚杀死了一位老朋友。”

“会这样？”波尔朵斯说。“他是谁？”

“那个可怜的罗什福尔伯爵……”

“哎呀！这和我一样，我刚才也杀了一个面孔并不陌生的人。糟糕的是我一刺中他的脑袋，他的脸上顿时鲜血直流。”

“他倒下去的时候什么话也没有说吗？”

“不，他喊了一声……喔唷！”

“我明白了，”达尔大尼央禁不住笑出声来，“如果他没有说别的话，那么您就不可能知道更多的事情。”

“怎么样啦，先生？”王后问。

“夫人”达尔大尼央说，“道路已经完全畅通，陛下可以继续前进。”

果然，全部队伍一路平安无事地到了圣母院，在教堂的正门口，助理主教率领全体教士恭候国王、王后和首相，为了庆祝王室回到京城．教堂里将歌唱感恩赞美诗。

仪式将近结束的时候，一个男孩慌慌张张地走进教堂，奔到圣器室，匆忙地穿好侍童服装，靠着这身他刚穿上的受人尊敬的服装，他从塞满教堂的人群中挤了过去。他走到巴汕跟前，巴汕穿的是他那件蓝色道袍，手上拿着一根包银的小棍，一本正经地站在祭坛入口的教堂侍卫对面。

巴汕觉得有人拉他的袖子，低下原来怡然自得仰望的眼睛，他认出了是弗里凯。

“哎呀！小家伙，出了什么事，您竟敢在我执行职责的时候来打扰我？”这位教堂执事问道。

“先生，”弗里凯说，“您知道的，那个马亚尔先生，就是圣厄斯塔什教堂的那个给圣水的人。”

“知道，他怎么啦？……”

“唉！他在打架的时候头上挨了一剑；就是那个高大的汉子刺的，您看，他就在那儿，衣服上到处绣了花。”

“是吗？这么说，”巴汕说，“他一定伤得很厉害。”

“很厉害，就快死了，他希望在临死前向助理主教先生忏悔，据说助理主教先生有权赦免一切大罪。”

“他以为助理主教先生会丢下这儿的事上他身边去吗？”

“是的，他当然相信，因为似乎助理主教先生曾经答应过他。”

“谁对你说的。”

“是马亚尔先生本人。”

“你见到他啦？”

“自然，他倒下去的时候，我就在那儿。”

“你在那儿干什么？”

“哈！我大声叫喊‘打倒马萨林！打死红衣主教！绞死这个意大利人！’这不是您叫我这样喊的吗？”

“你闭上嘴好不好，小家伙！”巴汕不安地向四周望了望，说。

“所以，这位可怜的马亚尔先生对我说：‘去找助理主教先生，弗里凯，如果你能领他到我这儿来，我就让你做我的继承人。’巴汕老爹，您看呀，马亚尔先生的继承人，圣厄斯塔什教堂给圣水的人！嗯！我就什么事也不用做了了，不管怎样，我要替他办好这件事，您说怎么样？”

“我就去报告助理主教先生，”巴汕说。

他必恭必敬地慢慢地走到助理主教身边，对着他耳朵低声说了几句话。助到主教点了点头来回答他，然后，他用和走过去的时候一样缓慢的步子走回来。

“你去告诉那个快死的人，叫他耐心等着，过一个小时大人会到他那几去的。”

“好呀，”弗里凯说，“我的饭碗没问题了。”

“对啦，”巴汕说，“他现在给放在什么地方？”

“在圣雅各一拉布舍里塔楼。”

弗里凯因为完成了他的使命，十分高兴，他连侍童的衣服也没有脱掉，出了大教堂，况且，这套衣服使他能方便地穿过人群。他拼命地向圣雅各一拉布舍里塔楼奔去。

果然，歌唱感恩赞班诗的仪式一结束，助理主教先生就像他答应过的，向那座他非常熟悉的古老的塔楼走去，甚至连圣袍都没有脱下。

他到得正是时候。虽然受伤的人越来越不行了，但是还没有断气。

有人给他打开了临终的乞丐躺着的房间的门。