第29部分(第3/4 页)

已经等候多时，女士们一到达，就得到了最舒适的款待。

莉迪亚和玛丽亚各自有一间带浴室的套间，彼此为邻。炉火温暖，大床柔软舒适。莉迪亚几乎是头一挨着枕头，就沉沉睡去。

次日，莉迪亚被女仆拉开窗帘的响动唤醒。她换好衣服下楼，等了一阵，两位麦考尔小姐才下来，和客人们一起用早餐。

“今天让我们去购物，怎么样？”珍妮佛一边切着火腿一边说，“我和卡罗琳都没有带什么适合舞会的裙子来。我知道城里一个手艺出众的裁缝，也许我们都该去做几件裙子。”

“可是，”玛丽亚说，“您之前穿去舞会的裙子不是很好吗？”

卡罗琳笑着说：“亲爱的玛丽亚，那些裙子怎么能穿着参加在巴斯的舞会。”

玛丽亚隐约明白了，又羞愧又有点紧张。

珍妮佛瞟了一眼莉迪亚，“你有什么看法呢，班纳特小姐？”

“我很期待。”莉迪亚喝着咖啡，“我也很想知道今年冬天最流行的款式。”

“你有姐夫住在德比郡，是吗？”珍妮佛问。

“是的，小姐。达西先生。也许你认识他。”

“不，并不认识。但是我的确听说过他。一位享有盛誉、出类拔萃的绅士。真可惜他没有爵位，不过他母亲出身高贵，是一位伯爵小姐。我听说他娶了一位……妻子——你经常和你姐姐一家人来往吗？”

“我们时常通信，我每年都会去彭伯利拜访或者小住一段日子。不过今年我姐姐和姐夫邀请我去了伦敦，就在两个月前。”

“。”珍妮佛嗯了一声，“真可惜，我平时都住在伦敦的，不过三个月前恰好去巴黎拜访我的姨妈了。”

“巴黎？”玛丽亚兴奋了，“你们见着皇帝了吗？”

“很可惜，皇帝不在巴黎。”珍妮佛耸了耸肩，“不过我们在卢浮宫参加了舞会。”

“法国人可真闷。”卡罗琳抱怨着，“也许年轻的军官和政治家不错，不过贵族，噢，就像绿奶酪一样让人倒胃口。不过我们确实喜欢他们的宫殿，真是金碧辉煌。也许有点轻浮花俏，不过确实富丽堂皇、精美绝伦！”

“我真希望我也能去巴黎。”玛丽亚羡慕地说。

早餐在枯燥无味的对话中结束了。女士们更换了衣服，然后出发购物。她们到了珍妮佛提到的那家有名的裁缝店，选购衣料，制定样式。这家裁缝店的价格和名气是成正比的，布料都十分昂贵。两位麦考尔小姐出手就选的十二便士一码的布料。莉迪亚和玛丽亚不敢也没法选择同样的布料，只选了两款八便士一码的细布。

中午她们在餐馆里吃了一顿法国菜，下午则坐着马车参观了一下巴斯。可惜风比较大，吹走了玛丽亚的帽子，让她有点着凉。到了晚上的时候，她开始咳嗽发烧。管家请来了大夫，开了药。莉迪亚借机照顾她，没有下楼去和两位麦考尔小姐度过难挨的睡前两个小时。

第二日是个阴雨天，玛丽亚的病情还没有好转。两位麦考尔小姐接到朋友的邀请要出门，莉迪亚便请辞，留在屋里陪伴玛丽亚。

“但愿我没有毁了你的巴斯之旅。”玛丽亚有气无力地说，“你真好，莉迪亚，放弃了沙龙聚会而来照顾我。”

“亲爱的，难道你以为我会觉得陪伴在珍妮佛小姐身边是件愉快的事情吗？”

玛丽亚笑了，“噢，她那是嫉妒。因为勒夫先生喜欢你。”

“你在说什么呀？”莉迪亚笑着，把药水递过去。

“别装傻了，莉迪亚。连我都看出来了，你以为别人怎么想呢？”玛丽亚坐起来，接过药，皱着眉头几口喝完，然后长叹了一声，“安妮·莫里斯简直嫉妒死你了，她在背后看你的目光简直可以杀死一个陆兵军团。你真该去看一下。”

莉迪亚哈哈笑着，“他们还说了我什么，告诉我。”

“太阳底下能有什么新鲜事？”玛丽亚翻了个白眼，“嫉妒的人说的话都不动听的，你用不着一一了解啦。不过，莉迪亚，我想知道你是怎么想的。”

“什么都没想。”莉迪亚说，“而且勒夫先生，他可远在我力所能及的范围之内。”

楼下传来马车的声音。莉迪亚跑到窗前看了一眼，只见一辆马车停在楼下。

“奇怪了，她们怎么回来得那么早？”莉迪亚裹上围巾，下楼去迎接麦考尔小姐们。

当她听到门厅里传来的说话声不对的时候，她已经走下了大半的楼梯，来不及倒转回去了。

“莉