第6部分(第1/4 页)

�桓龊萌恕�

我的男性朋友们可不是这样的男人。

那么你的女性朋友们呢？如果您这样问我，我并不十分肯定，自己是否真的拥有女性朋友。

伊尔莎是一个讨人喜欢的姑娘，思想丰富，内心纯洁。我已经有很长很长的时间没有听到关于她的消息了。我只知道，她的未婚夫现在下落不明。我无法用一封信来安慰她。我要到她那里去一趟。但是又应该说些什么呢？她在写给我的每一封信里都和我说她运气好。生活对于她来说除了乐趣还是乐趣。她不知道什么是痛苦。而现在我却不知道，是否一切都彻底破灭了，她究竟是不是足够坚强，究竟能不能够独自承担生活的重担并且找到幸福。

还有米娜，关于米娜您应该是有所了解的。我非常非常喜欢她，并且很愿意和她保持我们之间的友谊。我的先生，给予和收获在我们女孩子这里也总是和在男人们那里不同。我们两个都想要。但是我们却总是一次又一次地给予。

如果我现在还不赶快收笔，那么今天早晨我就不能把这封信寄出去了。

我的格哈德像平常一样又在这个时候睡过头了。

您的艾泽

一九四三年三月

我的先生：

我现在在傍晚开始和您聊天，而且我要和您长时间地谈谈。我的傲慢，我根本不知道，为什么它在突然之间就离我远去。不过它总有回来的时候。啊，我真的应该自己扇自己几个耳光。书　包　网　txt小说上传分享

我的杀人计划　第四章（7）

陪着玛拉姨妈度过了一个小时，我又重新开始愚蠢地到处乱跑了。即使在这段时间里，我也必须控制自己的情绪，不能太脆弱，不能轻易地表现出脆弱来。

您今天的来信真是太令人高兴了。直到现在我几乎都还没有空闲时间，认真地把它读上一遍。请您让我现在再来快速地看一遍吧，看看您对我的好，看看您都给我写了些什么。

在读信的过程中，我的脑海里浮现出了很多的想法。这些想法，我无法在这封信里把它们全都给您写出来。

我的姨妈玛拉在今天早晨对我说：“我没有任何的想法。你能想象吗，我从前就已经希望自己能够这样，心无杂念，一身轻松。不过总是有点想法，也是一件好事。”

我现在心里想着您对我说过的话。令我们为之动容的事情，总是那么难以言说。这世界上居然还存在着我们无法用语言来形容的东西，对此我非常感激。

您做得非常好，使我又重新将注意力放在了玛丽亚？玛格达勒娜的身上。我应该也可以做一个和她一样的人。我在读书的时候从来没有意识到，玛丽亚？玛格达勒娜也是一个活生生的人。在这一点上，我们是完全不同的。

所以您给我讲一讲她的社会小剧吧，这样我就可以安然入睡了。我就是这样奇怪。戏剧可以让我平静下来。

但是当人们整天穿梭于那些面孔冷峻的市民之间时，又是否可以想见，人类的本性会如此糟糕？

您是说，我在说话时最好应该先掂量掂量吗？我知道，褐色的信封颜色太深了。但是我在一个小小的白色信封中究竟又写了些什么呢？我已经记不起来了。又有谁会对这个感兴趣呢？我丝毫不怀疑，一定会有专业的读者为我的陈述而喝彩的！

您想再多了解一些魏尔伦①的诗？那么我就真的必须得做做功课了，我的意思是……把它们找出来。这些诗我早在童年时代就已经会背诵了。当然没有人比施罗德朗诵得更好。除这之外，即使我收到了那封信，我也应该早就注意到这一点，您让我不得不联想到了施罗德。一个在内心深处无比温柔的男人，一个无可救药的家伙。事到如今，他最后的一丝坚硬也荡然无存了。

孩子，孩子，多么引人注目的智慧啊。现在请您等一下，我把诗找出来。我把魏尔伦的诗行翻译成了德语，也许很不成功，不过我还是冒一下险吧：

思慕的歌声

吉他的琴声

交织在秋天

迫使我的心

在痛苦之中

无奈地沉默。

苍白的与饱满的歌声

在最后的时光

出现

我回首往事

想到遥远的幸福

痛苦地哭泣。

我必须离开了

在这秋日的痛苦

和天气里

一会儿这里，一会儿那里，

痛