第10部分(第2/4 页)

不如说是花钱买时间。当你认识到时间的宝贵和时间亦有价格的那一刻　开始，你将变得更富有。”

我静静地坐着，思考着。我真的没有想过富爸爸所讲的观念，但我知道这对他来说非常重要　。我想说点什么，但又不知该说什么。我的确明白时间是宝贵的，但却从未想过它是有价格的。　并且“买时间，而不是节约时间”这个观念对富爸爸来说是如此的重要，但对我来说却从未重要　过。

富爸爸感觉到了我的思想斗争，打破了沉默：“我打赌你在家会经常使用‘节约’或‘储蓄’这一类的词，我想你妈妈会经常说她去购物时要尽量地节约，还有你爸爸一定把存款看得很重要　。”

“是的，他们的确是那样的，”我回答，“那么对你来说他们的行为意味着什么呢？”

“他们努力工作，并想通过节俭来储蓄更多的钱，但他们却浪费了很多时间。我在百货商店　里见过很多购物的人，他们花了很多小时仅仅就是为了节约几美元。”富爸爸说，“他们可能节　约了一点点钱，但却浪费了很多的时间。”

“但是，难道节俭不重要吗？”我反问，“难道不能通过节俭致富吗？”　“我不是说节俭不重要，”富爸爸继续说道，“当然，你或许也可以通过节俭来致富，但我　想说的是真正的价值是用时间来衡量的。”

我的眉头紧皱着，反复思索着富爸爸所说的话。

“看，”富爸爸说，“你能够通过节俭来变富，你也可以通过吝啬来变富，但这要花很长的　时间，就像你从洛杉机到纽约坐汽车可以省钱一样，然而，真正的价值是要用时间来衡量的。换　句话说，花5　个小时和500　美元坐飞机或5　天时间和10O　美元乘汽车都可以到达纽约。穷人用金钱衡　量价值而富人用时间衡量价值所在。这就是为什么那么多的穷人选择乘公共汽车的原因。”

“是因为他们没有钱，而有时间，对吗？”我问，“这就是他们乘公共汽车的原因吗？”　“对了一部分。”富爸爸答道，但又摇了摇头，暗示他并不满意我的回答。　“是因为他们认为钱比时间更宝贵？”我盲目地猜测道。　“比较接近了，”富爸爸说，“我注意到一个人钱越少，他把这钱捏得越紧，我碰到过很多

很有钱的穷人。”　“很有钱的穷人？”我疑惑不解地问道。　“是的，”富爸爸说，“他们之所以有很多钱，是因为他们把钱看得太重而且紧紧抓住不放，

就像金钱有什么神奇的价值一样。所以他们虽然有很多钱，但还是像没钱时一样穷。”　“所以穷人通常紧紧捏着钱不放，而富人却很少这样做，对吗？”我问。　“我仅仅把钱看作一种交易的媒介。在现实生活中，钱本身没有多大的价值。所以只要我一

有钱，我就想用它去换点有价值的东西。可笑的是，把钱看得越重的人，花钱买的东西越是没有　价值。这也许就是他们为什么变穷的原因。他们说这些东西就跟存在银行里的钱一样安全，其实　当他们花掉他们的血汗钱买这些东西时，他们是在糟蹋他们的钱。”

“所以他们比你更加看重钱对吗？”我对富爸爸说。

“是的，”富爸爸说，“在很多情况下，穷人和中产阶级之所以整日要为生活而苦苦奋斗，　就是因为他们把金钱看得太重了。他们紧紧握住手中的钱，为钱努力地工作着，勤俭地过着日子，他们不惜花费大把的时间到处寻找买打折商品，尽可能地省钱。很多这样的人想通过吝啬变得富　有。但是最终有一天，他们有可能会变得有很多钱，但他们依然很吝啬。”

“我越来越听不明白了，”我回答道，“你所说的正是我爸爸和妈妈经常给我灌输的价值观，你所说的正是我目前的思维方式。现在我在海军陆战队服役，他们付给我的工资并不高，所以我　觉得我那样想也很自然。”

“我明白，”富爸爸回答说，“我承认节约和勤俭应该提倡，但今天我们谈论的是变富的计

划与其他两种计划的不同之处。”　“不同之处是价值。”我重复了一遍。　“是的，”富爸爸说，“而且很多人都认为价值是用金钱来计算的。”　“你刚才说了，价值是要用时间来计算的。”我接着说，我开始渐渐明白富爸爸的用意了，

“因为时间比金钱更重要。”

富爸爸点了点头，说：“很多人都想致富或去做富人进行的投资，但他们都不愿意投资时间　。这就是为什么一百个美国人中只有三个富人的原因，而这三个人中还有一个人是因为继承遗产　而富有的。”