第20部分(第2/4 页)

“我明白了。”他说。

“真是件费力的括儿。”阿瑟疲倦地说，“他们惟一知道的单词就是‘呜哇’，而且还不会拼写。”

他叹了口气，坐回去。

“你想达到什么目的呢？”福特问。

“我们必须鼓励他们进化！发展！”阿瑟愤怒地大喊，他希望刚才那声疲绻的叹息加上现在的愤怒，能够有助于抵消掉他心里那种自己在干蠢事的感觉，可惜做不到。他跳了起来。

“和我们一起抵达这里的那些白痴，一个由他们传承下去的世界，你能想像到吗，”他说。

“想像，”福特说，眉毛一扬，“我们不需要想像。我们已经看见了，”

“可是…”阿瑟绝望地来回挥舞着手臂。

“我们已经看见了，”福特说，“无可逃避。”

阿瑟朝一块石头踢去。

“你把我们的发现告诉他们了吗？”他问。

“嗯、嗯、嗯、嗯、嗯。”福特说，注意力显然不是很集中。

“挪威，”阿瑟说，“司拉提巴特法斯特留在冰川中的签名。你告诉他们了吗？”

“休想说什么？”福特说，“这对他们有什么意义呢？”

“意义，”阿瑟说，“意义？你很清楚这意味着什么，这意味着这颗行星就是地球！这里是我的家乡！这里曾经是我出生的地方！”

“曾经。”福特说。

“好吧，将是。”

“是的，二百万年之后。你为什么不告诉他们这个呢？走过去对他们说，‘请原谅，我只是想指出，二百万年之后，我将出生在距离这里仅仅几英里的地方。看看他们会说些什么。他们会把你绑在一棵树上，然后放把火。”

阿瑟闷闷不乐地听着。

“正视现实吧，”福特说，“那边那些家伙才是你的祖奇％^書*（网！&*收集整理先，而不是这里这些可怜的生物。”

他朝无精打采地摆弄石块字母的猿人们那边走过去，一边摇着手。

“别管什么拼字游戏了，阿瑟，”他说，“它拯救不了人类，因为这个种群根本成不了人类。人类这个种族现在正在山耶边嘲着一块岩石坐着，拍关于他们自己的记录片。”

阿瑟不禁有点畏缩。

“我们肯定还是能做些事情的。”他说。一种可怕的孤独，凄凉之感淹没了他。他在这儿，在地球上，但地球已经在一场随意的可怕灾难中失去了未来，现在似乎叉要丧失它的过去：

“不，”福特说，”我们什么也不能做。这不是改变了地球的历史，你瞧，这本身就是地球的历史。不管你接不接受，但事实如此：高尔伽弗林壹姆人是你们的祖先。二百万年之后，他们被沃贡人毁灭了。历史从来不会改变，它只不过像拼板玩具一样，是一块块拼起来的。生活真奇妙，不是吗，”

他捡起字母Q，用力扔进远处的一片女贞树丛中，击中了那儿的一只小兔子。这只兔子受了惊，跑个不停，直到被一只孤狸袭击、吃掉，而这只孤狸则被一根骨头卡住，在一条小溪岸窒息而死，随后被小溪冲走了。

接下来的几星期，福特长官抛开自己的骄傲，开始和一个女孩建立起某种关系。在高尔伽弗林查姆上时，她是一个人事官员。后来，她却因为喝了被一具死狐狸的尸体污染的池塘里的水死掉了，让福特感到极度伤感。从这个故事里只可能得出一个教训，那就是，一个人永远不应该把字母Q扔进一片女贞树丛，但不幸的是，有些时候，这种行为是不可避免的。

生活中大多数真正至关重要的事情往往被人忽视，这一系列前因后果也一样，完全被福特长官和阿瑟·邓特所忽略了。此刻，他们正伤心地看着一个土著人愁眉苦脸地摆弄着另外一些字母。

“可怜的穴居人。”阿瑟说。

“他们不是”

“什么？”

“噢，没什么。”幅特说。

这个可怜的生物发出一声悲惨的嚎叫，重重地一拳砸在岩石上。

“对他们来说，这有点儿像是浪费时间，不是吗？”阿瑟说，

“呜，呜，呜哇。”土著人咕哝道，又是一拳砸在岩石上：“在进化过程中，他们必将败在电话消毒员们的手下。”

“鸣哇，咕，咕，”土著人同执地叫道，一边继续用拳头砸岩石。

“为什么他要一直砸岩石呢？”阿瑟说。

“我想也许是想让你继续和他玩拼字游戏，”福特说，