第12部分(第1/4 页)

摹？墒锹苣鹊氖拢痪兔蝗四馨锼�拿α恕Ｗ源铀�肟�栉肀ず螅晃揖驮嚼丛酵�樗�５�肝业陌锩γ挥邪咽虑槎窕�幌Ｍ�饧�虑橛幸桓龊玫慕峁��

十一月十一日

柏西尔和费先生面谈；我也加入行列。

费先生一脸高兴地告诉我们；他终于松了一口气。起先我保持缄默；不过当他说到希望照柏西尔的意思快一点决定婚期时；我马上大声反驳；告诉他我反对匆匆决定。柏西尔说他知道我反对；他希望我能够相信他；相信他这么决定；并不是怕有人从中打扰。费先生闭着眼睛；冷静地坚持他的建议。最后；我告诉他们任何决定必须获得萝娜的认可；除非她亲口答应；我们不可能做决定。说完我掉头就走；柏西尔愣在那里；显得有点尴尬。费先生对我说：“玛丽；我真羡慕你充沛的精力；关门的时候声音小一点！”

见到萝娜；才知道她正要找我；魏太太已经告诉她我在费先生那。一进门；她就急着要知道我们谈些什么；我毫不隐瞒地一五一十告诉她；并且说我非常气愤地离开费先生的房间。听完；她竟然对我说：“我叔叔说得没错；我已经麻烦大家够多了；就让柏西尔决定好了。”

我耐心地劝她；可是一点也没用。

“这是命中注定的婚姻；”她说。“我已经从旧时的我挣脱出来；延期也不能改变什么。玛丽；我已经麻烦大家太多了；我叔叔说得不错；我不愿意再制造什么麻烦了。”她一反柔顺的姿态；此刻变得非常消极；几乎是绝望。如果她坚强地起来反抗；或许我会好受一点；可是看到她变得这个样子；这么不理智；我真是难过。

十一月十二日

柏西尔在早餐时一直追问；我不得不告诉他萝娜的反应。

在说的时候；她自己进来了。在柏西尔面前；她仍保持镇静。吃完饭；男爵逮着了个机会；在窗口和萝娜交谈。不到三分钟；萝娜和魏太太上了楼；柏西尔则走到我面前。他说他告诉萝娜；希望她能亲自决定婚期。结果萝娜要柏西尔把他的希望告诉我。

我实在不愿再写了。柏西尔表现得毫无瑕疵；根本找不出他的缺点。他现在的“希望”当然也就是他来凌雾堡的初衷。至于萝娜；和华先生分离后；她的温柔消失了；不大容易受外界影响。才下午三点；柏西尔已经迫不及待地回他老家汉谐尔筹备婚事。除非意外；他们俩的婚事已如柏西尔所愿——年底举行。

十一月十三日

昨晚为了萝娜的事；一夜没睡好。想来想去；最后决定带她出去散散心；离开凌雾堡或许好一点。我写信给住在约克郡的安诺；安家非常好客；安太太是看着萝娜长大的。我把信放进邮袋；告诉萝娜我的建议；真希望她能够有一点自己的意见；可惜她对我说：“你要上哪儿；我就上哪儿。玛丽；我想你说的没错；离开凌雾堡或许会好一点。”

十一月十四日

我写了封信给纪律师；告诉他婚礼即将举行。顺便让他知道我们即将前往约克郡。要不是为了萝娜；我才没心情去玩呢！

十一月十五日

今天有三封信。第一封是安家来的；他们很欢迎我们去玩。第二封和华沃特有关；母亲的那位好朋友；说他已为华先生找了份工作。第三封是华沃特本人写的；信中充满了感激；谢谢我给他机会；让他能在此时离开朋友和家乡到国外换换环境。他将随一支探险队前往中美洲发掘古城遗迹。由于该队的绘图员临时退出；华先生就补上了这个缺。这支队伍将由利物浦出海；六个月后抵达洪都拉斯；大概要一年才能挖出东西。他说出发前再和我联络。华沃特这一步举足轻重；但愿我们没有犯下什么严重的错误。不出国怎么办？总不能让他天天待在家里吧？

十一月十六日

马车准备好了；萝娜和我今天启程赴安家。

订立契约书（4）

她一句话也不说；眼睛望着地毯发呆。我知道此刻多说无益；只好把她搂得紧紧的。

“我必须尽量克服；”她突然把我一推；站起来说。“我的生命从现在开始；要面对现实；面对新的挑战。”

说完；她走到窗前的桌旁；把桌上的绘画材料清理了一下；通通塞进抽屉；再把抽屉锁上；把钥匙递给我。

“我必须毁掉他所有的东西。把钥匙收好；我再也不需要他了。”

我还没来得及答话；她就走到书架边；把华沃特的画册抽出来；犹豫了一会；然后把它放到唇边吻了吻。

“萝娜；萝娜；你这又是何苦呢？”我心