第52部分(第2/4 页)

为德·拉蒂格小姐哥哥的人是他；他知道科维尼亚被蒙在鼓里，冒名顶替了他，已经获得了自由，而他却以为他死了。想到这些，他不由得双手抱头，身子摇晃，当他发现子爵夫人挽他的胳膊在颤抖，大喘着气时，他一下子清醒了。他一系列恐慌的举动无一逃过公爵的眼睛。

“关闭所有的大门！”公爵说，“卡诺尔先生，你委屈一下，此事必须查个水落石出。你回头会明白的。”

“公爵先生，”克莱尔郑重其事地说，“但愿你不是有意违抗亲王夫人的命令！”

“不是，夫人。”公爵说，“我认为要紧的是把发生的事情告诉亲王夫人。我不和你罗嗦了，我要亲自去向亲王夫人报告。你也许认为我是有意影响我们伟大的亲王夫人，但我要对你说：努力吧，夫人，你比任何人都有条件得到亲王夫人的厚待。”

勒内给克莱尔打了个含义模糊的手势。

“哼！我不离开他！”康贝子爵夫人说着紧紧地挽住卡诺尔的胳膊。

“好，”勒内说，“我火速去见殿下。上尉，要么我和你去，要么让公爵先生辛苦一趟。”

“行，我陪你去，上尉先生留下来，我们走后他可以继续找那个失踪的囚犯，说不定能找到呢。”

拉罗谢富科公爵好像没有把话说完，又贴着上尉的耳朵交待了几句，然后才和勒内出了门。

他们一走，公爵的手下又把卡诺尔和克莱尔送回监狱大院。大门又关上了。

在事情发生的10分钟里，每个目击者脸色都是苍白的，他们相视无语，默默地注意着卡诺尔和克莱尔的眼神，在心里观察着他们两人的最痛苦表情。卡诺尔心里明白，他必须打起精神，但他的女友却面带惧色，两眼发红，双腿酥软，把卡诺尔使劲往她跟前拽。她向卡诺尔笑着，笑得亲切，但笑的样子使人发怵发麻。她身子摇晃，东瞅西望，好象在那伙人中寻找着知已……

上尉受公爵之命，压低嗓音向手下人训话。卡诺尔耳聪目明，细听有无对他有利的只言片语。中尉很谨慎，声音压得很低，卡诺尔仍然听到了他的话。

“设法甩掉这个讨厌的女人。”

卡诺尔想从克莱尔抽回他的胳膊，但克莱尔死活不松手。

“还得找，”克莱尔大声说，“他们可能没有认真找，只要认真地找，他们能找到那个人。”

“找，咱们都来找，那家伙不可能逃走，卡诺尔也是囚犯，他为什么没有逃走？中尉先生，请你命令手下人找吧。”

“我们找过了，夫人，”中尉回答说，“我们现在还在找。狱卒比谁都清楚，囚犯如果找不到，就得判他死刑，你想想，他能不卖力去找！”

“我的天哪！”克莱尔小声说，“勒内怎么还不回来。”

“别急，亲爱的朋友，别急！”卡诺尔用给小孩子说话的口吻安慰克莱尔，“勒内先生刚走不久，想必他快见到亲王夫人了。他得先向亲王夫人报告事情经过，然后把亲王夫人的答复再转告给我们，这中间得有个过程，别急。”

卡诺尔说话时手压在克莱尔的手上。当他发现替代拉罗谢富科暂时管事的中尉在发愣时，就问中尉：

“中尉，想和我说话吗？”

“当然想，先生。”子爵夫人在场，中尉感到不自在。

“先生，”克莱尔大声说，“送我们去见亲王夫人行吗？送我们去见亲王夫人，总比在这儿干等强。亲王夫人会接待我们的。先生，我要和亲王夫人谈，亲王夫人会再次提到她向我许过的诺言。”

“但是，”中尉连忙顺着子爵夫人的意思说，“你的想法很好，夫人，你自己努力吧，你很有可能成功。”

“你看呢，男爵？”子爵夫人问卡诺尔，“你觉得这样合适吗？你老实告诉我，我应该怎么办？''

“可以，夫人。”卡诺尔勉为其难地说。

子爵夫人松开卡诺尔的手，试着往前走了几步，又转身回到卡诺尔的身边。

“啊，不行！”她说：“我不能离开你。”

门又开了。

“啊！”她大声喊道，“谢天谢地！勒内先生和公爵先生总算回来了！”

勒内在拉罗谢富科公爵后面，外表的镇静掩饰不住他内心的惊慌。卡诺尔见状知道没有希望了，他死定了。

“结果怎么样？”克莱尔边问边往勒内跟前凑，同时还把卡诺尔拉上。

“咳！”勒内结巴着说，“亲王夫人有困难……”

“有困难！”克