第51部分(第2/4 页)

上，因为我怕说了假话。我们俩要是还被关在特龙佩特城堡的监狱里，我不想多解释，我就会对卡诺尔先生说：‘先生，娜农称你是她哥哥，她要的是你，而不是要我，那么来的就是他，而死的就是我。”

“他活不久了！”娜农突然大喊大叫，悲痛万分。这说明死的意识只能在大脑处于恐惧而并非恍惚的状态下才进入大脑，所以肯定给大脑的打击很重。“他要死了！”

“我的好妹妹，”科维尼亚说，“我能告诉你的就这么多。我们要做的事，一定要以此为基础。现在是晚上9点钟，他们放走我已经二个小时了，二小时内能发生不少事情。你别悲伤好不好！也可能什么事都没有发生。我有个想法。”

“快说出来看看！”

“在距波尔多一法里处，有我100名战士和一名中尉。”

“中尉人可靠吗？”

“他是费居宗。”

“费居宗？”

“对，我的好妹妹。不管布庸先生说什么，不管拉罗谢富科先生做什么，不管亲王夫人想什么，我觉得有了这100名战士，即使牺牲一半，我也能把卡诺尔先生救了。”

“啊，你搞错了，我的哥哥，你救不了！你真的救不了……”

“我一定能，否则我就不活了！”

“咳！你的死只能向我证明你有诚意，但你的死救不了他的命！他完了！彻底完了！”

“我告诉你，他没有完，否则我替他去自首！”科维尼亚慷慨激昂得连自己都感到意外。

“你自首？你！”

“对。我肯定去，因为大家都讨厌我，喜欢老实巴交的里雄，对他恨不起来。”

“讨厌你？为什么讨厌你？”

“很简单，因为我三生有幸和你有亲密的血缘关系。对不起，亲爱的妹妹，我对你说的话，在一个忠诚的女保皇党人听来，那是极力的奉承。”

“等等，”娜农一边慢条斯理地说，一边又把手指放到嘴唇上。

“有话快说！”

“你说波尔多人讨厌我？”

“说白了，他们憎恨你。”

“啊！真的！”娜农半忧半喜地说。

“我想我对你说的话不一定都中听。”

“哪里哪里！”娜农说，“即便不中听，那也是中肯的。说实话，你说得很对。”娜农喋喋不休，与其说是给她哥哥说话，不如是她在自言自语。“他们憎恨的不是卡诺尔先生，更不是你。别急，你等等。”

娜农站起来，在她细嫩灼热的脖子上围条长丝巾，额头泛着红，挺胸坐到桌前，提笔匆匆写了几行字。科维尼亚猜想她写的东西一定很重要。

“你把这个带上，”娜农边封信口，边说，“一个人去趟波尔多，不带一兵一卒。轻装简行。圈里有匹柏柏尔马，骑上它，一小时就到波尔多，你能快则快，到波尔多后，你把信交给亲王夫人，卡诺尔就有救了。”

科维尼亚惊讶地看了一眼妹妹。科维尼亚知道，他妹妹精力充沛，办事讲究效率，二话没说来到马圈，跨上那匹柏柏尔马，踏上去波尔多的征程。半小时后，他已走完多一半的路。娜农不信上帝，站在窗前看见他走了，跪下做了个简短的祈祷。

祈祷完毕，把她全部的金银细软装进箱子，预定了马车，并让菲娜特给她穿上最漂亮的衣服。

2

夜幕笼罩波尔多城。人们急匆匆跑向要塞居民区。除了这个居民区，波尔多象座空城。较远的街巷里只有巡逻兵的脚步声，偶尔有外出回来的老太太开门关门的响声，除此而外，一片死寂。

要塞广场那边人声嘈杂，但在要塞广场方向，暮蔼笼罩的远处，响声却不那么大，沉沉闷闷，连续不断，恰似正在退去的潮汐声。

亲王夫人看完信，立即发话召见拉罗谢富科先生。康贝夫人老老实实蜷蹲在亲王夫人面前的地毯上，焦虑不安地观察着亲王夫人的表情和心理变化，等待适合的说话机会。可是她拧弄手绢的手在抽搐，说明她的耐心是假的，她的温顺是装出来的。

”77人签名！”亲王夫人大声说！“克莱尔，你明白了吧，装扮王后实在不易。”

“是的，夫人。”子爵夫人回答说，“因为坐到王后的位子上，你就有了赦免大权。”

“还有惩罚权呢，克莱尔。”孔代夫人得意地说，”77人签名中，有一个人的签名签在死刑判决书的下面。”

“第68个名字将签在赦免令的下面，不是吗？”克