第46部分(第3/4 页)

３点钟便回到了卡萨布兰卡。

书包　网　。　想看书来

国王登基庆典（1）

１９４２年１１月２２日于西线特遣部队司令部

第二次前去拜谒国王与第一次没什么区别，只是从将军官邸至王宫途中多了一支护送的骑兵中队。骑士们骑着白色种马，头带白巾，身披白斗篷和绿围带，红色上衣满是铜扣和铜环。３个军官与我们骑马同行，左右各一，第三个跟在汽车后面。骑在马上的喇叭手一路上吹个不停。

到达王宫时，一整团的骑兵列队迎接。其中一个中队手持长矛。这个骑兵团和护送我们的骑兵中队都骑着我所见过的最好的马匹。王宫外院有一支黑人卫队，卫士们都是塞内加尔人，红衣红帽白靴子，身佩红色牛皮武装带。另外还有一支同样打扮的乐队，奏着摩洛哥国歌和《马赛曲》。

大宰相或者叫法典官把我们迎进内庭。两个好像圣经故事人物的持杖老者上来为我们引路。他们这些人后腰都系着一种小盒子，而且都佩着有红色皮鞘的长长的弯刀。

设着王座的大厅及其侧厅挤满了达官显贵：官儿越小排得离王座越远。文武要臣们排在离王座很近的左侧。他们看上去气色不错，个个都上了岁数，且人高马大。

国王由王储——他的一个１４岁左右的儿子——陪同。王储坐在首座，诺盖居中，我坐第三把椅子。上次来这儿我在首座，诺盖居次。不过这次排座很适当。接着，诺盖将军用法语宣读了已准备好的长篇致辞，手中已有译稿的大宰相又把致辞用阿拉伯语译述一遍。然后，大宰相把用阿拉伯文普通写法整齐草就的答词庄重地呈给国王。国王读完，大宰相又念了一遍译稿。

在他们致辞时，我渐渐感觉到美国的作用不太起眼，于是当诺盖将军讲完后从王座前面退下时，我未经允许就站出来讲了一通。我所能记得的讲话内容如下：

国王陛下，作为伟大的美国总统的代表和在摩美军的指挥官，我想在您继承王位１５周年之际表达美国的良好祝愿。我向您保证，只要您的国家和法国驻摩政府同我们齐心协力合作，我确信在上帝的帮助下，我们一定能战胜我们共同的敌人——纳粹。

我相信国王陛下和法国驻摩政府赞成我的观点。只要我们在这一点上保持一致，未来一定是光明的。每当我想起国王陛下的一位伟大先人赠给我们著名的乔治·华盛顿总统的那幢现为美国驻丹吉尔①公使馆的房子，每当我想起自伟大的华盛顿时代以来美法两国人民所建立起来的深刻共识和友谊，这个信念就会油然而生。

借此机会，我对国王陛下的受美摩两国人民拥护的明智合作表示赞赏，向国王陛下纪律严明的威武之师致以崇高敬意。

关于国王的一件趣事是理应蓄须的他却偏偏喜欢用剪子或剃刀把下巴剃光，所以他现在的下巴胡还不到三分之一英寸长。他的唇髭也剪得很短。他本不应该穿欧式服装，可我们的一些军官和许多法国军官曾见过他穿着英国马服无人侍从地在乡间骑游。我其实已听过他化名从牛津大学毕业的传闻。

几乎所有的重要人物都参加了下午的庆祝茶会。由于我不便出面，就让哈蒙将军代我前往了。听说茶会期间两声枪响惊起一片尖叫。国王歉然离座，沉着脸走了出去。诺盖将军问片刻即回的国王发生了何事。 国王说，一头动物馆的豹子蹿起２０英尺高由洞中逃出，在它闯入后宫袭击一个女人时，几个卫兵开了枪。那女人的喉咙被咬伤。这没什么大不了的，因为她不是王后，只是个嫔妃。随后，为此中断片刻的茶会又继续进行。

那种古老的“卡斯巴斯”或叫城堡非常有趣，确实是难以逾越的屏障。该国有很多这样的城堡，主要集中在山上。城堡上有摩尔人式的城垛，正面每隔二百码便有凸出的塔楼。有些城墙厚达１０英尺。

据说有些城堡是罗马时代的产物，但我没见过哪个城堡看起来那么古老。利奥特港的城堡抵挡我们的进攻达３天之久，最终被１０５毫米自行火炮撕开口子，第６０步兵团②第２营冲上去用刺刀和手榴弹艰难地解决了战斗。它顶住了６英寸舰炮、迫击炮和俯冲轰炸机的狂轰滥炸，却顶不住战无不胜的美国步兵的步枪和手榴弹。我没详细了解有多少城堡守军活下来，可我怀疑无人幸存。肉搏战中，哪个战士来得及手下留情呢﹖

在摩洛哥能买到的东西很少，因此钱没什么用处，而且很难雇到干活的人。我们正在筹划向为我们干活的阿拉伯人低价出售他们最想要的东西，比如蔗糖、茶叶、大米、咖啡和布匹。我们用法郎