第35部分(第3/4 页)

９年初　日记

别以为你所做的事是为了将来你所要做得更好更完美的同样的事做准备，没什么事可以重复，一件事只能做一次，第一次也是最后一次……没有下一次。在战争中更是如此。赢得一场战争只有一次机会……在进攻时，要一鼓作气坚持到最后，让那些使敌人后退的士兵继续进攻或是让他们牺牲在战场上，如果让他们回来再重复开始一次他们曾经放弃的进攻，那就太愚蠢了。

我相信要使一个人成为军人……熟知所有的军事进攻的可能性是非常必要的。那样，一旦有机会他可以毫不费力地就抓住它。而要做到这一点就必须要从最早期的军事史开始读，而且要读其最原始的形式，在读的时候，要按年代顺序读，脑子跟着所读的内容，直到他能毫不费力地掌握战争科学中最奥妙的那部分。

１９０９年２月２１日　给比阿特丽丝

亲爱的比阿特丽丝：

……真的不开玩笑了，我可不想现在已经６０岁了，倒不是因为６０岁太老了，而是因为我希望在６０岁之前因为辛苦工作而累得精疲力尽，我不想要家庭，不想要朋友和平静有规律的生活，我宁愿一直努力冲锋，然后再到上边去找一个好的最起码是比地球上安静的地方休息……

１９０９年３月２１日　给比阿特丽丝

……我有一种想法，通常情况下，不是所有的情况都这样。当有些事过去以后，才显得伟大，当他们就在手边的时候，他们就和别的平常的事一样不会引起人的注意。人们做这些事的时候，决不会注意到。

就好像一个将军，他应该具备的超出寻常人的知识和才干，只有他的传记记者才知道，而将军自己会犯许多错误，但他有坚忍不拔的毅力，能够把他想做的事一直做下去。拿破仑在亚纳两天内犯了三个错误，但他仍然赢得了战争……

１９０９年３月２６日　给比阿特丽丝

�提到毕业走向　我希望他们能把我安排到一个特定的地方，让我无可选择，人们常常可以忍受必须得忍受的事，对于无可奈何的事，人们就不会再做无用的思考了。

１９０９年４月４日　给比阿特丽丝

……现在或将来我所做的每一件事都必须是帮我成为什么样的人或是不成为什么样的人，正如你所说的，如果只有一些伟大的事要做，生活就会容易得多，但是现在有些事不是由于自视过高而忽略的小事，而是因回过头看时，它们比山还要高。就像在４年前的那个月，我数学差的那一分，只是一分，却可能要改变一个人的道路，谁说得上呢？

１９０９年４月６日　给比阿特丽丝

我要走的路不是别人所喜欢的，尤其是你这样一个聪慧伟大的、受过良好教育的、并且天性中并不向往这种生活的女孩子，喜欢军队和军人应该是目光短浅、智力平平、缺乏教育的人。尽管听起来让人很丧气，但这的确是一条真理。如果有一天我得到了我所想得到的东西，你可能会喜欢军队，也会忘记了一路走来的艰辛……但如果我一直不能如愿，那么这条路将是一路艰辛。

１９０９年５月２３日　给比阿特丽丝

我希望在我迈出军校大门后，会有许多事情等着我去做。那么多的军官整天忙忙碌碌的却一事无成……忙碌倒没什么错误，但一个人一定要成就一些事业。我要试一试……现在我白天都在读战事史，如果有时间，我还会读一些别的书，如社会或体育。我想，人应该不仅做好他该做的事，还要努力多做一些，这总比连自己应该做好的事都做不好强。

１９２７年《我的父亲》

……演习完毕后，我正匆匆忙忙地脱军装，我们的班主任马顿·Ｆ·史密斯上尉派人来叫我，让我读一份任命书，我想我是继他毕业之后惟一的一个获此殊荣的副官。我宣读时，史密斯上尉看到了爸爸，对他说：“您不必为您的儿子担忧了，他所做的总是比要求他做的多。”爸爸听了很高兴，除了某些特殊情况，我这些年来一直是这么做的。

……在我去了舍雷登堡——我的第一个岗位后，我不记得爸爸去看过我。但我毕业后他去西部的途中在那儿做了逗留，并拜访了我的第一任上尉，Ｆ·Ｃ·马歇尔……去部队后，我和爸爸极少见面了，但无论是在军校还是在部队时，我都会给爸爸妈妈写信，爸爸对我所做的事业已表现出极大的兴趣……

谢里登堡

１９０９年９月２０日　给父亲

我对这里士兵的无知感到极为吃惊。它们大多数人英文都不好，但是他们所有的人