第20部分(第2/4 页)

作战分界线，即以沃尔姆斯以南的莱茵河为界，如果第７集团军能够到达这里，就由它接管凯泽斯劳滕。我对帕奇说，我到达凯泽斯劳滕后，至少要调一个装甲师和一个步兵师南下与他的第６军（Ｅ·Ｈ·布鲁克斯少将指挥）会合，进而全面包围德军残余部队，任务完成后我立刻撤离他的战区。

决战的序幕（3）

１９日，我军参战和非参战人员共计伤亡８００人，而俘虏德军 １２０００人，击毙德军人数未包括在内。

我费尽心机获准攻占特里尔以及把第４装甲师调出来向莱茵河进攻，当时我对此觉得可笑，现在回想起来更觉得好笑。实际上，为了获准向南渡过摩泽尔河①，略做点手脚也是可以理解的。

当我和帕奇在一起时，他风趣地说：“乔治，我忘了祝贺你，因为你是最后一个到达莱茵河的人。”我对他说：“也让我祝贺你是第一个离开莱茵河的人。”我指的是他的第６军（Ｅ·Ｈ·布鲁克斯少将指挥）占领莱茵河之后，最先奉命撤离。

２１日，法尔茨战役实际已经结束，因为在第１２军驻地，第９０师已抵达美因茨，并以两个团的兵力攻击该城。第４装甲师已抵达沃尔姆斯，第１１装甲师也抵达了沃尔姆斯以南。第２０军的第１２装甲师正逼近曼海姆，第１０装甲师已从诺伊施塔特朝南前往兰多。第８０师已消灭了凯泽斯劳滕的残敌。虽然第７集团军的第６装甲师在穿过第２６师的行军队伍时出现了一些混乱，但第９４师和第２６师正继续朝那个方向逼进。

在锡默恩，我与埃迪一起探讨作战方案。显然，德军以为我们会在美因茨渡河，所以他们在美因茨部署了两个团的兵力，并下令坚守到最后。我们将计就计在美因茨的莱茵河上施放烟幕，造成我们欲在那里渡河的假象，实际上我们准备在奥彭海姆渡河。这是十分理想的渡口，因为在我们岸边有一个驳船码头，部队可以穿过城镇直抵码头，而不被两岸的人察觉。我们的冲锋艇可以在敌人毫无察觉的情况下，经码头悄悄地溜入河里。埃迪早在几个月前，就选中了这个地方。

当时没有在美因河和莱茵河汇流处以北，即美因河以北渡河，我认为是一次重大失误，对此我深感歉疚。当时我担心部队会在两河汇流处以北的高地上遭受阻截。另外，如果我们在那里渡河的话，就不需要在法兰克福和美因河的河口渡河了。有几回我采取了看起来非常完善的预防措施，而实际上未必需要，这就是其中一例。

我们决定，第５步兵师务必在２２日夜渡过莱茵河。我交给埃迪一项别出心裁的计划方案：动用２００架Ｌ－４型飞机，每架飞机载一名士兵到对岸，我们用这些飞机每隔３０分钟就可运送２００名士兵抵岸。这个构想是集团军炮兵司令Ｅ·Ｔ·威廉斯准将提出的，这的确是个好主意。

同埃迪把事情安排好了以后，我飞往美因茨看望第８军的米德尔顿将军。向他部署了在博帕德附近或洛尔希附近的莱茵河河谷强行渡河的决定。目的是首先向马斯塔滕进军。马斯塔滕地处理想的十字路口上，向东北可挺进林堡，向南可利用美因茨东岸的渡口。为了渡河，寻找架桥设施困难重重，多亏集团军工兵主任康克林将军的鼎力援助及协同作战的海军特遣队的共同努力，才得到圆满解决。

这时军粮问题极为严重，我们采取了各种措施厉行节约。

２１日，法尔茨战役结束。我认为在结束对这场战役的叙述之前，我应该指出：我军从没间断在奥彭海姆渡口强渡莱茵河——我们只把第５师和第９０师的朝南进攻改为向东，同时，两军的其他部队仍朝南挺进。这样一来德军误以为我们并不急于渡河。我认为我们渡过莱茵河靠的是奇袭。埃迪将军成功的制定了这一奇袭计划，而欧文将军果敢地实施了这一计划。

截止到３月２１日，敌我双方伤亡人数统计如下：

第３集团军 敌军

阵亡 １９２８１人 打死 １２３８００人

受伤 ９１０８１人 打伤 ３３７３００人

失踪 １５５５６人 俘虏 ２８２９００人①

小计 １２５９１８人 总计 ７４４０００人

非战斗性伤亡 ９６５９３人

截止到３月１３日伤亡 ２１６１０６