第29部分(第1/4 页)

镁】旄匣匕莸隆ぬ兆热ィ��晕野才盼业淖�兴湍慊厝ィ�返阕际狈⒊怠！保兜惆氲氖焙颍�业巧狭嘶鸪怠�

我们离开时，还是在大厅里碰到了那群爱制造麻烦的记者们，艾森豪威尔问他们想了解些什么，记者们要求他就我们刚才的谈话发表一篇声明。他说，“凡是在我认为适当的时候，就会与我的军队指挥官举行会谈。”然后就走掉了。

会谈之中，艾森豪威尔比我见过他的任何时候都兴奋，我想这可能反映出了他很担心推迟他出任美国元首的事，并且害怕如果他滞留在这里会影响他的声誉。我想这并非是杞人忧天，但我不相信这种紧张不安的情绪，就能解释本质还不错的他为什么在德国人的处理上那么不道德。

１９４５年１０月１日　给比阿特丽丝的信

在我目前的记忆中有一件事还没能弄明白，那就是哈瑞�斯蒂姆森　反对乔治�马歇尔　时毫不犹豫的态度。

在我的潜意识里，我还是很愿意摆脱这一切的，因为我最恨兜圈子，但是大家都是不得已而为之，而且这种不合情理的方式也是我们必须要用的。

所有的部队都在准备以最快的速度从山上下来，实际上是指所有的新兵。

我只要简单地要求立即退休就可以恢复自尊，但如果真的到了那时，我过去所说过的话就会给我招来各种各样的报复……

这会儿我真的快疯了。

１１９４５年１０月７日　日记

因为下雨，所以我们决定把指挥权交接仪式改在体操馆进行。４个军的指挥官，罗伯森、哈豪、麦克布莱德、佩克特在我们到达时已经在那里集合了，右面是国旗，左面是第３集团军的军旗，中间靠后是将军和陆军上将的旗帜。

正午时分，特拉斯科特和我，后面是陆军准将卡里特恩�特拉斯科特的参谋长　和克伦威尔·哈根斯一起入场并登上平台，指挥权被呈交出来，下辖宪兵队、大部分职员、先遣指挥部和后方司令部的所有官员，４对大鼓和喇叭同时奏响。

接下来我做了一个讲话……

巴顿对第３集团军告别演说

特拉斯科特将军，各位官员，小伙子们：凡是好事都得有个尽头，这么久以来，最令我骄傲的就是我曾经领导过第３集团军，这是我的荣耀也是我的荣幸。

我们共同取得了伟大的成功，其中最主要的是我们被视作美军战斗力的核心。当然，如果没有总参谋部和特种部队的合作与支持，光凭美国人的英勇是无能为力的。

在座的各位官员和战士们代表了我们这支集团军的战斗、管理和后备等要素的实力，对你们的英勇和尽职尽责的献身精神，我感到由衷的敬佩，并且请接受我诚挚的感谢，感谢你们毫不动摇的忠诚之心。

刚才我说凡是好事都要有个尽头，这话是针对我而非针对你们而言的，因为你们即将发现特拉斯科特将军的每一个特点都能激起你们同样的勇气和忠诚，就像你们曾经慷慨地奉献给我的那样。

像特拉斯科特将军这样一个人的丰功伟绩，我毋须多言，他的事迹是有口皆碑的，我知道你们绝不会让他失望的。

再见了，上帝保佑你们。

巴顿对１５集团军的讲话

朋友们，我现在真是对这里一无所知……我是今天早上到的，到目前为止，我还是处于一种茫然的状态。这儿有一堆多得惊人的东西等着我来看，都是司令员的报告和谋财害命研究，这是最基本的。这些东西真是倒尽了我的胃口，因为我从１７岁起就开始学军事学了……

我想或许我没得到足够公正的待遇，就是因为我相信能证实巴伐利亚和德国的其他任何部分要尽快复元就必须更加反对纳粹和顺从……

我对第１装甲师和第７集团军怀着深深的依恋�就像对第３集团军一样　……

如果一个人已经倾尽努力，那么他还能再做些什么？我想我总能做到竭尽所能……我是问心无愧的了……

任何说将来不会再打仗的人都是十足的笨蛋……

我不想谈论美苏关系问题。

１９４５年１０月１３日　日记

约翰·艾森豪威尔昨天告诉他父亲，自从我接管了第１５集团军，工作已经开始步入轨道了。

在我和艾森豪威尔参加的一次午宴当中，当然是纯社交性质的那种。我对他说从今以后，我实在无法忍受和班德尔·史密斯将军在同一张桌子吃饭了。艾森豪威尔告诉我说，班德尔声称他的话曾被错误的引用，