第27部分(第2/4 页)

看看，我将在太平洋海岸巡游，然后要离开几周。太棒了，把马也钉上掌……

有几个可怜的笨蛋说，我的飞行方式对于日本人来说显然太快了……

我打算早上出发去英国，参观莱斯特养兔场和拜访特拉斯科特。

我希望带着伦敦造的勋带，这样就可以在去美国的途中在制服上戴着勋章。

服务优异十字勋章�有橡叶花束

服务优异勋章�有两条橡叶花束

银星�有橡叶花束

军团奖章

铜星

救助进步荣誉勋章

墨西哥奖章

第一次世界大战�有四星

第二次世界大战�有七星和一个箭头

美国保卫勋章

英国爵士

巴斯合作者

格兰德勋章

１９４５年５月２０日　给比阿特丽丝的信

这真是最美丽的国度……白雪皑皑的山峰，郁郁葱葱的森林，还有绿色的草地。从某种程度上看，战火还未蔓延到这里。到处是漂亮的姑娘，她们都说自己是捷克人。

战争的渴望在升腾，除非士兵马上占领这里，否则就不算好士兵。

我怀疑是否能去中国，除非道格拉斯·麦克阿瑟出了什么事……

我希望铁托不要阻止我回家……如果他那么做了，我就要给他一顿痛揍。

铁托一直在扮演傻瓜，没有人知道蒙古人会不会背叛他，如果我们不得不和他们开战的话，那么现在是时候了，因为从现在开始，我们将越来越弱，而他们将越来越强。所以，我希望铁托要么拿出行动来，要么闭上嘴。人们认为制度和选举能结束战争，只要去俄国看看就知道这种想法是多么愚蠢。

致所属部队各级官兵的训令

如果我们不能竭尽全力，就不能维系这个军队曾经引以为豪的伟大和高效，所以我们应注意以下几点：

１．纪律：……如果你——他们的指挥官，不能在和平时期严明军纪，那么打起仗来你仍是个废物。

２．责任感：军队中的所有物品均属合众国，你们也是合众国的一部分——你们所浪费、挥霍和毁坏的，要由你们和你们的儿子，甚至孙子世世代代来赔偿。

３．行为举止和仪态：我对你们的行为举止是感到很自豪的；你们铁面无私地执行命令的行为；获取个人财产的行为都很不错，但是，你们的仪态简直太糟了，你们，是世界上最伟大的国家里最伟大的军队的战士，可看看你们的德性，吊着膀子，腆着肚子，耷拉着脑袋，溜溜达达的活像贼眉鼠眼的扒手……向全世界显示你们是多么的强大，军人就要有军人的样子�

４．战略战策：……战略战策的实施要从一个班开始到增援部队为止，必须完全落实——战争不过是战斗的总和，必须从小处着眼。

５．仪式：……非常重要，因为这是给我们的敌人也是给我们的盟友和我们自己的军队留下深刻印象的方式……

我将亲自审查上述的有关监管、战略、庆典活动。

我已经形成了个习惯，在各师出发参战之前，我都要给他们讲话。每次讲话中，我都强调武力侵犯行为的必要性，也强调了要正确对待战犯，包括他们的生命和财产。我通常的处理意见是尽你所能杀掉所有德国人，但不要把他们逼到走投无路再杀，要在他们作战时干掉他们。一个人投降后，就要严格遵守《陆战条例》来对待他，就像如果你蠢到要投降时所希望得到的待遇那样……在别人倒下后，美国人决不会去踢他们的牙……对于我所提出的有关战时军队的各项主张，我不需要任何借口或表示歉意。

。　想看书来

和平成为我的地狱（2）

１９４５年８月８日　日记

我和盖伊乘飞机前往汉沃去和第六装甲师道别。只有两千五百名旧部在师中，但尽管如此，一万两千名队列整齐的士兵证明了这个集体的传统精神被延续下来，并且发扬光大了。同时，部队中的老兵也都很出色，然而，当老兵变得不坚强，又懈怠了军事训练之时，那些优点就荡然无存了。所以，我们不能靠一二百万可供调遣的老兵就确定军队的未来。

马上就要启程了，在行军结束之前，很多绶带被送至前线，我很荣幸有机会给他们和其他军官、战士授勋，我觉得仪式搞得很新奇，我有机会会在别的部队再试一次。

西西里亚战役结束后，我和每个师的军官们谈话……了解包