第8部分(第1/4 页)

第８０师径直向东进攻，由它的那个已休整完毕的战斗队夺取前面的三座山；第３５师的一个营和一个坦克连联合向西北方向进攻，清除靠近该师防区左侧的一片树林；与此同时，第６装甲师的两个战斗群将在第３５师的左翼和第８０师右翼之间向北进攻。这次作战计划要以较小代价拉直战线，并使部队保持进攻的士气。

１０月７日，马歇尔将军和布雷德利将军来了。午饭后，我们召集全体参谋人员重新审查夺取德里昂要塞的方案及第１２军的进攻计划。像往常一样，马歇尔将军提出好几个非常尖锐的问题，不过我相信我们能够应付得了。由于马歇尔约好了去见蒙哥马利，所以不能观看我们在１０月８日的进攻，他为此表示非常遗憾。

８日，我决定飞往南希。这是一个错误的决定，由于天气不好，我们过了很长时间才起飞，未能亲眼目睹战斗的初始阶段。当我终于到达第１２军的指挥所时，离前沿很近的４个镇子已烈焰冲天，其中一个镇子蹿起的一股浓烟至少有４０００英尺高。第６装甲师的坦克向着两个村庄南侧进发，他们遭到那里打出的炮弹的猛烈轰击。与此同时，第１９战术空军航空队的Ｐ－４７机群正在轰炸德军后方。他们干得棒极了。很快，我们前面的阵地就聚集了几百名等候处理的俘虏。可惜，马歇尔将军未能目睹这场战斗。

观看了几个小时之后，我前去看望指挥第２６师的保罗将军。１９２５－１９２６年间，他在斯科菲尔德兵营担任第２７步兵师的行政参谋。我在那里时对他评价很高，后来证明我是正确的。我们从保罗的司令部乘车前往第８０师的观察所。在它前方最南端的两座山已被我们占领，但是北面那个丛林密布的山头显然还被德军据守着。我到那里时，他们似乎甘愿让德军在那里待到天亮。我认为这样做很危险，于是下令当晚夺取那座山，他们做到了。１０日，三位集团军司令（霍奇斯、巴顿和辛普森）和他们的后勤处长聚集在集团军群司令部。我们到来后，布雷德利将军说道，蒙哥马利声称，攻克鲁尔要在一名司令的指挥下，由两个集团军完成。他，蒙哥马利理应是司令，并使用他的集团军和美国第９集团军。艾森豪威尔将军赞成使用两个集团军完成任务，但认为应该使用两个美国集团军。因此，第９集团军将不再部署在第１和第３集团军之间。而正从布雷斯特开来的该集团军第８军将开赴第１集团军的北面并接替第１９军，同时第８军将划归第１集团军，其指挥所将设在比特堡。第３集团军将第８３师划归第８师，但是最终将得到第９５师和第１０装甲师。第１和第９集团军一旦弹药充足就开始向鲁尔发动进攻，进攻时间初步定于１０月２３日。

正如恺撤所言，这件事情决定了，我们应该讨论补给情况，并等候艾森豪威尔将军的参谋长沃尔特·Ｂ·史密斯少将。史密斯到来后说，我的提议——即由一名高级军官裁决后勤补给区供应问题的决定，已经付诸实施，盟军最高司令部的后勤处长Ｒ·Ｃ·克劳福德将军担任该职。会上，我强调了过分关注吨位而忽视需求种类的事实。例如，当你需要５００吨汽油、２００吨弹药和３００吨筑桥材料时，给你１０００吨汽油是毫无用处的。但是后勤补给区却对你说，他们已经运出许多吨位的物资。我们还成功地使按种类发放弹药的提议得以通过，我们不应被指定使用何种弹药，而应该了解能获得哪些弹药，并由我们自己决定怎样储备。会上进一步决定，从即日起，弹药量按每门火炮每天消耗的炮弹数来统计，而不是采取弹药单位来确定，因为没有人知道弹药单位是什么。我们当时认为，最低限度是，１０５毫米火炮每天消耗６０发炮弹，１０５毫米以上的火炮每天消耗４０发炮弹。这就意味着，如果后勤部门能够按此比例分配弹药，集团军就会有所储备。这样，在战斗时，我们每天可以使用３５０－４００枚１０５毫米炮弹。

洪流（4）

至１０月８日，伤亡情况为：

第３集团军 敌军

阵亡 ５１３１人 打死 ３６８００人

负伤 ２５９７７人 打伤 １０３０００人

失踪 ５０９６人 俘虏 ９８９００人

小计 ３６２０４人 总计 ２３８７００人

非战斗性伤亡 １６４９４人

总计 ５２６９８人

物资损失：

轻型坦克 １５４辆