第10部分(第2/4 页)

情

蓬莱山。

夜阑（夜深）掌灯，独出禅扃（佛寺之门）。泠泠来风，澄岚（清新的山间水气）更清。飨傅微随（暗中跟随）其后，蹊径（小路）生榛棘（犹荆棘），阻遏难行，瞬时没了踪影。飨傅四处寻觅，寻得一方僻处，四面有珠高三米，空落（空旷冷落）一灯（只留烛笼在地）。

土膏腴润，瑞木（一种落叶灌木）茁茂，枝桠血红，花叶（花瓣）黄白，丛簇而生。云表开翳景（遮蔽日月的光辉），葱葱岭岫映纤纤月痕，幽光穆穆。

~~~红瑞木的树叶夏季是绿色的，深秋之后渐渐变红，到了冬季完全变成紫红色。

倏忽，仿若有一仙女飞空（飞入空中）舞挘ǚ晌杼�荆��┑悖ㄓ┗鸪妫┞曳伞４澉伲ㄎ诤诘姆Ⅶ伲┫闳��》羧舯���略既舸ψ樱ǔ鲎浴蹲�樱垮幸Ｓ巍罚�Ｇ喽邢夹洌�⒂⒚钭耍�搜����

魔渊。

一双眼光射寒星，两弯眉浑如刷漆（出自《水浒传》，本描述武松）。倚于秃鹫临座之上，甚有威重（威严持重的气度）。

~~~秃鹫是一种大型猛禽。毛色深褐，体大雄壮，嘴呈钩状，亦称“雕”。

‘是她？’不绝如缕的一声叹愁，顿时表露出一份缠绵悱恻，惘然坐立不安。

阑珊尽月夕花朝，生疎了舞袖歌裙。从此月夕花晨，未尝不相共也。今逢良宵，凄凄楚楚。直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

~~~参见金銮的《玉包肚？题情》、蒲松龄的《聊斋志异？局诈》、李商隐的《无题》，意译：记忆昔年的良辰美景，我（男子）偶遇你（女子）在清夜扬舞唱曲，自此我们两情相悦。今夕再见，却有万般凄楚。明知徒然相思，无益于事，但还是愿为这种痴情而惆怅终身。

这是一段旷世奇缘的开始，在后文将揭晓。

蓬莱。

飨傅耽迷（沉醉）花容，莞萱伴唱俚曲（文人模仿民间俗曲体裁所写的作品）：当初，我卖作青衣盘桓对髻，你黄裳珠履璁琤脆击；当初，我陪嫁寄主低眉好欺，你满座私邸权显傲睨；当初，我清贫苦辛，耘耔棘矜；后来侬我良姻，喜成懿亲；当初，你恩施布衣，谮害遭罹；后来执手奔逸，栖身丛翳；当初，你眼眸倾心，猥自下聘；后来归土故里，内外无戚；当初，你褧襜俪皮，三书六礼；后来腰无汉玉，命途蟠曲；当初，你定情簪缨，红烛合卺；后来瓮牖籓篱，生死相倚。

春江融泄桃花雪，杵臼碪碪捣寒衣。迥汉绵绵如绉纱，复一载，多情难为？（原创）

~~~自命题为《当初后来》移译：当初，我卖身为婢（跟随夫人），你是少爷金银满衣（后来你与夫人成了夫妻）；当初，我作陪嫁丫头进了你府，人微言轻总被欺辱，你位高权重睥睨一切（那时我们并不相识）；当初，我生来艰苦，耕田除草，后来我俩相爱，喜结良缘；当初，你振济百姓，却被人陷害（朝廷中阴险嫉妒之人），后来我俩逃离此地，隐居他乡；当初，你对我一目倾心，屈尊下聘，后来回归故乡，亲戚离散（亲戚怕被牵累，把你遗弃）；当初，你为我披上褧襜（送嫁时外披遮风用的），以俪皮为礼，后来身无分文，命运多艰；当初，你以簪缨（名贵之物）作为定情之物，成婚相好，后来我俩身居陋室，生死相随。

江面流动着残积的春雪，捣衣声阵传。苍天有如纱绸般绵绵，（女子的多愁善感）又一季春天，如此多情该如何是好？（我对每个景象都抱有怀想，可惜春天总会过去）

所述的是嫦娥于凡尘的爱情史，将于后文揭晓。

莞萱顺手折枝，在地上挥舞下两行字：曾经沧海难为水除却巫山不是云

~~~出自元稹的《离思五首》，不作解释。

唱曲韵语谐和，音律婉转。飨傅不自禁地走出丛野，畅言道，“气如甄女（洛神），性如谢女（才女），情累可比鲛女泣珠。善史书，鼓琴瑟，自度曲，按舞（按乐起舞）唱书（说唱故事）。在你身上究竟还怀藏（隐藏）了什么吸引我的东西？”

飨傅徒步走来，拂面而笑。

‘怎么是他？’莞萱心下像是落了空，不遂所望的神态，背过身去。

飨傅至她身后一跬之距止了步，“你看见我，好像不高兴？”

“你为什么总跟着我？”伴着一副懊丧的嘴脸，不予好颜色。

“黑更半夜的你独自出行，要是宵迷在哪个山旮旯儿，不幸遇到什么蝮蛇行禽，再看见什么曝尸，”

“你别说了。”莞萱旋即回身打断他的话，飨傅