第39部分(第3/4 页)

，中止两天之后，我决定还是继续玩下去。”

宇文说到此时，无为子已不再插话，只是全神贯注地接着听下去。

“我开始在师傅的书房中寻找其他可以辅助学习藏文的书，但书房中大多数都是汉文书籍，除此之外还有不少梵文的佛经。藏文经卷，竟然就只有师傅书桌上这一本！无奈之下，我查阅了一些与藏文相关的典籍，却发觉藏文的起源，竟是当年吐蕃王朝的大臣吐弥桑布扎赴天竺（印度）求学之后，根据天竺梵文“兰扎体”改仿，创建了藏文正楷字体。前辈大概也知道，梵文是印度的古典语言，也是佛教的经典语言，师傅信佛多年，一直都是看梵文佛典，我打小时候起，师傅便在练功之余教我阅读佛经，所以这梵文我倒能识得不少。而当我得知藏文是由梵文改制而成时，心中突发奇想，抱着游戏心态，不由自主地尝试将那卷藏经根据其字形还原为梵文。谁知如此一来，由梵文倒推其经书含意，我竟然发现师傅所撰写的汉译本有不少错误！许多内容的译注与原意大相径庭、南辕北辙！”

“藏文经书……残破的羊皮纸……那本藏经可是叫《大藏密要》？”无为子突然开口询问。

“没错，封面确实是用汉文隶书所写的《大藏密要》，只是内容全为藏文。”

“当年别离先生躲在敦煌研习佛经，我想知道他修炼进展如何，曾私下向一个服侍他的小沙弥打听他平日都看些什么书，那小沙弥说，你师傅许多时候都是在研读《大藏密要》，当时我还奇怪，这《大藏密要》是唐天竺三藏金刚智所译，又由维扬福国寺僧人元度所集写，但仍是一寻常佛经，值得如此研读么？可今天听你这么一说，这本集子难道还另有玄机？”无为子不禁皱起了两道白眉。

“嘿嘿……”宇文发出一声苦笑，接着说道：“其实那只是师傅掩人耳目所做的伪装，那本经卷的内容并非真正的《大藏秘要》，只是我那时并不知道……年少轻狂的我，〃奇〃书〃网…Q'i's'u'u'。'C'o'm〃无意中发现藏经秘密之后，便很希望向师傅显摆，于是自作聪明地在师傅的汉译本上作出圈改，然后怕师傅猜到我如何破解，又将梵文草稿尽数烧去。不过这般一折腾，我将那一卷经文全部圈改完毕，也是两年之后的事情了，可这两年里，师傅仿佛就从没有去动过那卷藏经……”

“难道就是因为你圈改了萧别离的经书，他便迁怒于你？”无为子问道。

“师傅如果真的迁怒于我，那倒是好事了……”宇文长叹了一口气，“两年后的某一天，我又一次窜入书房翻看杂书，突然发现那两卷经书不见了，取而代之的，是另外一本《大藏密要》和师傅所写的译本，这一本看来似乎是延续上一部的下册。那时的我十分失落，以为师傅连看也未看就将上册经书收藏了起来，我少年心性发作，一鼓作气将这下册经书也依葫芦画瓢的转为梵文，然后又在师傅的译本上大肆圈改。这次倒是进展迅速，只用了一年便将译本完成。”

“哈哈……你说你不喜欢学习法术，可象你这样用心重构两卷经书，一定已经将它们牢牢地记在了心中！对吧？”无为子大笑起来。

宇文沉默不语，似乎被无为子说中了心事。

“啊哟！我的手！”正在挖坑的丁岚突然痛叫了一声，惊动了在不远处的宇文和无为子，二人抬眼望去，原来是丁岚不慎被铁锹把柄上的一根木刺扎入了手指。

“不就是根刺嘛，大呼小叫的！”唐考不屑地瞪了丁岚一眼。

“我靠，十指连心啊！等我拔出来扎你手上，看你叫不叫！”丁岚摸索了一下，忍痛将细小的木刺拔了出来，还接连在受伤的手指上吹了几口气。

宇文望着丁岚，若有所思地低声说道：“扎在手上的刺，还可以拔去，扎入脑海中的记忆，却永远也消失不了……”

“莫非这两卷藏经，竟有极大的危害？”无为子正色问道。

宇文并未直接回答无为子的问题，接着说道：“十八岁那年的冬天，师傅叫我去书房见他，我一走进书房，便看到他手中拿着那两汉两藏四卷经文。我心中还暗暗高兴，想到就算师傅将我大骂一顿也好，至少他已看到了我所做的事情。可师傅什么都没有说，只是当着我的面，将四卷经书全都扔进了火盆！只一瞬间，火苗就将那书卷舔食干净，仅留下一堆灰烬。我惊愕地望着那堆灰烬，将那上下两卷经书在心中极快地回想了一遍，然后我便察觉，自己已经将《大藏密要》一字不漏地记下来了。接着，师傅神情庄严地抬手点了点我的脑门，便将我推出了书房。从此以后的好几