第6部分(第3/4 页)

“你认识他吗？”检察官指着站务员问巴尔克教授。

“是的，认识。他是埃皮纳勒车站的站务员。”教授的声音在发抖。

“他证明，你昨晚十点半钟从埃皮纳勒车站下车，回公馆来了，对此，你怎么解释呢？”

教授扭开脸，痛苦地闭上眼睛。过了一会儿，他睁开眼，摇摇头说：“十分遗憾，我不能说。”

“是吗？那么，没有办法。巴尔克教授，我以法律的名义宣卞，你以杀人嫌疑犯的罪名被捕了。”检察宫十分严厉他说。

鲁雷达比径自走到教授身边，说：“您不为自己辩护吗？”

“不，我丝毫不想这样做。”

鲁雷达比凑到教授耳边，低声说：“您不信吗？你只知道凶手现在的名字，奇璐德小姐只知道凶手过去的名字，而我，这两个名字全知道。也就是说，我完全了解凶手。”

巴尔克教授睁大眼睛，露出茫然不解的神色，过了一会儿，他被警察带走了。

那天晚上，鲁雷达比和我也离开了格兰弟公馆。

第二天，鲁雷达比来到我家，“我要去一趟美国。也许要用一、两个月时间，办完事我就回来。”鲁雷达比笑咪咪地说。

“你走的这段时间，不会再出什么可怕的事吧？”

“不用担心，既然巴尔克教授被捕了，那就没事了。”他说完，便踏上了旅途。

当我们再见面时，已经是在审判巴尔克教授的法庭上了。

六　解开事件之谜

那天是1月15日。

几尔赛法庭公开审理黄屋案件，前去旁听的人很多，我作为一个名证人，也被叫到法庭。出庭作证的还有丹格森博士、阿萨·兰斯、杰克大叔、贝尔尼夫妇、两名照顾小姐的佣人、厨师和埃皮纳勒车站的站务员等。

开庭的时间到了。巴尔克教授由两名警察押送着步入被告席，他沉默着，象哑巴一样拒绝回答审判长、检察官提出的任何问题。

审判长警告说，这样沉默下去只能加重罪行，有可能定为死罪。这时，巴尔克教授站起身来，表情痛苦地说：“很好，我乐于去死，但是我可以清楚地说，我是无辜的。”

这时，安里·罗贝尔律师站起来说：“审判长，我想听听那桑侦探的证词。我想，这也许有益于我们的审判。”

于是那桑侦探在证人席上，开始讲述他的推理。

“我认为，伤害奇璐德小姐和杀害看林人的凶手，是同一个人。凶手刺伤了奇璐德小姐，正在逃跑途中，贝尔尼的猎枪响了，凶手倒了下去。看起来，凶手是被打死了，其实他只不过是摔了一跤。这时凶手意外地遇到看林人，被挡住了去路。于是，凶手用刺伤小姐的短刀，把看林人杀死了。这就是事情的真相。”这推理简单明了，赢得了旁听席上许多人的赞叹。

“那么，在这之后，凶手到哪里去了呢？”审判长问。

“当然了，凶手躲在院子里某一个黑暗的角落。然后，当杰克大叔运走了看林人的尸体之后，凶手大摇大摆走出来逃走了。”

他的话音刚落，一个年轻的声音从旁听席后面响起，震动了整个法庭。

“我同意凶手使用短刀杀死了看林人的说法，但是，凶手绝不是从庭院黑暗的角落里逃走的。”所有的人都转过头去，是鲁雷达比。

“我刚刚从美国赶回来。”

“我赶回来想告诉你们，谁是真正的凶手。”

“那么，讲讲看，鲁雷达比先生，谁是真正的凶手？”

法庭内外，一片寂静。

“那好，让我告诉你们。”鲁雷达比环视一下法庭，说：“看林人被害的地点是在院墙边，所以凶手不可能避开我们的耳目，而从那里逃走。这就是说，我们赶到那里时，凶手也应该在那里。”

“那个人当时没有同我们一起站在院子里，但是他从窗户伸出头来……”

“那桑侦探吗？难道……”审判长不相信他说出了那桑的名字。

“对，正是他！那桑侦探才是这次事件真正的凶手。”鲁雷达比的声音在法庭里回荡。审判长大声说：“鲁雷达比先生，你说那桑侦探是凶手，你有确凿的证据吗？”

“您让我拿出证据吗？那好，请那桑侦探出庭。”

审判长马上命令人到证人休息室去叫那桑侦探。

一会儿，派去的人回来报告说：“审判长，那桑侦探不在，他刚刚说有急事出去了，听说不再回来了。”