第50部分(第1/4 页)

“那是我抚养的孩子，他甚至不知道他的亲生父亲是谁。”

“真太好了。阿多斯，您始终是这样高尚大度。”

“请说吧，勋爵，您对我有什么要求？”

“波尔朵斯和阿拉密斯两位先生仍旧是您的朋友？”

“勋爵，还要加上达尔大尼央。我们四个人永远是肝胆相照的好朋友，和往年一样。不过，涉及到为红衣主教效劳还是和他作对，是马萨林手下的人还是投石党，我们就分成两派了。”

“阿拉密斯先生和达尔大尼央站在一起吗？”温特勋爵问。

“不，”阿多斯说，“我很荣幸，阿拉密斯先生和我的信念相同。”

“您能不能使我和您这位亲切可爱、才智过人的朋友联系上？”

“当然能，只要您愿意。”

“他有什么变化？”

“他做了神父，就是这么一个变化。”

“您的话叫我感到害怕。他的身份想必不会再使他从事一些重大的冒险事业。”

“恰恰相反，”阿多斯微笑着说，“自从他做了神父以后，比以前更加像一个火枪手。您将会看到一位真正的加拉奥尔384。您要不要我派拉乌尔去把他找来？”

“谢谢您，伯爵，在这个时候，也许在他家里找不到他。不过，既然您认为可以保证他……”

“就像保证我自己一样。”

“您能答应我明天上午十点带他到卢佛宫桥上来吗？”

“哈！哈！”阿多斯笑着说，“您要和人决斗？”

“是的，伯爵，是一场精采的决斗，一场您也要参加的决斗，我这样相信。”

“勋爵，我们要上哪儿去呢？”

“上英国王后那儿，她委托我领您去见她，伯爵。”

“王后陛下认识我吗？”

“我认识您。”

“真是个谜，”阿多斯说，“不过，这无关紧要，您知道谜底就行了，我不会追根究底的。勋爵，您能赏光和我一起吃晚饭吗？”

“谢谢，伯爵，”温特说，“我向您坦白地说，那个年轻人的到来败坏了我的胃口，也许还要让我今晚失眠。他到巴黎是来办理什么事情呢？他不是为了要和我见面才来的，因为他并不知道我来法国。伯爵，这个年轻人叫我心神不定，他准会干出什么流血的事来。”

“他在英国干些什么？”

“他是奥利弗·克伦威尔的一个最狂热的信徒。”

“是什么使他归附到了克伦威尔手下？我想，他的父母亲不都是天主教徒吗？”

“是他对国王的仇恨。”

“对国王？”

“是的，因为国王宣布他是私生子，剥夺了他的财产，禁止他他用温特的姓氏。”

“现在他叫什么名字？”

“摩尔东特。”

“成了清教徒，改扮为修道士，一个人在法国各地的大路上走来走去。”

“您是说改扮为修道士？”

“对，您还不知道吗？”

“除了他对我说的那些情祝外，别的我都不知道。”

“就是因为他改扮为修道士，由于偶然的原因——如果我说了不好听的话，请天主宽宥，所以他才听到了贝顿的刽子手的忏悔。”

“那么，我全猜到了，他是克伦威尔派来的？”

“派来找谁？”

“找马萨林，王后猜得完全对。我们被人抢在前面了。现在我一切都清楚啦。再见，伯爵，明天见。”

“可是，夜里很黑，”阿多斯说，他看到温特勋爵尽管掩饰不住他内心的不安，可是他的神情却显得更加慌张，于是问道：“也许您没有仆人吧？”

“我有托尼在身边，他是一个很好的小伙子，就是头脑有些简单。”

“来呀！奥利万，格力磨，布莱索阿，带上火枪，把子爵先生叫来。”

布莱索阿是一个身材高大的小伙子一半是仆人，一半是庄稼汉，我们在布拉热洛纳的府邸里曾经见过他，阿多斯用他家乡的名字给他取了这个名字385。他来通报晚饭已经准备好。

阿多斯吩咐了以后五分钟，拉乌尔进来了。

“子爵，”他说，“您护送勋爵去他住的旅店不要让任何人走近他。”

“哈！伯爵，”温特说，“您把我当做怎么样的人啦？”

“当做一个不认识巴黎道路的外国人，”阿多斯说，“子爵将给他领路