第35部分(第3/4 页)

定，抬起头来，说，“我们的剑！永远不行！”

“永远不行！”波尔朵斯说。

有几个人想动手。

“等一等，大人，”阿多斯说，“有两句话要说。”

他走到亲王跟前，亲王向他俯下身，他对亲王低声说了几句话。

“就照您的意思做，伯爵，”亲王说。“我对您感恩不尽，怎么能拒绝您的第一个要求呢。散开，散开，先生们，”他对他的随行人员说。“达尔大尼央先生和杜·瓦隆先生，你们自由啦。”

他的命令立刻给执行了，达尔大尼央和波尔朵斯发现他们正处在一个大圆圈的中心。

“现在，埃尔布莱，”阿多斯说，“快下马，过来。”

阿拉密斯下了马，走到波尔朵斯面前，这时候，阿多斯也走到达尔大尼央面前。于是四个人又聚会在一起了。

“朋友们，”阿多斯说，“你们还因为没有让我们流血感到遗憾吗？”

“不，”达尔大尼央说，“我感到遗憾的是看到我们之间彼此对抗，而我们本来一直是十分团结的，我感到遗憾的是我们各自处在两个敌对阵营里的时候相遇了。啊！我们什么事也做不成了。”

“我的天主呀！是啊，一切都完了，”波尔朵斯说。 “哪儿的话！你们来跟我们在一起吧，”阿拉密斯说。

“别这样说，埃尔布莱，”阿多斯说，“任何人都不要对这两位先生这样的人提出这样的建议。如果他们加入了马萨林一派那是他们的良心促使他们这样做的，就像我们的良心促使我们站在亲王们一边一样。”

“目前，我们彼此可是敌人呀，”波尔朵斯说；“活见鬼！谁会料到这一点？”

达尔大尼央一声不吭，可是叹了一口气。

阿多斯望着他们，并且握住了他们的手。

“先生们，”他说，“这件事是严重的，我的心就像被你们刺穿了一样。是的，我们分开了，这是重要的事实，也是可悲的事实，可是我们之间还没有宣战，也许我们有些条件要提一提，最后交谈一次是很有必要的。”

“对我来说，我也要求这样做，”阿拉密斯说。

“我同意，”达尔大尼央带着高傲的神气说。

波尔朵斯低下头，表示赞成。

“我们选一个会面的地点吧，”阿多斯继续说，“这地点要对我们大家都感到方便。在这次最后的会晤中，我们要明确地决定我们彼此的地位，同时商定我们面对面时应该采取怎样的行动。”

“好，”另外三个人说。

“你们都同意我的意见吗？”阿多斯问。

“完全同意。”

“那好！在什么地点呢？”

“王家广场，你们觉得合适不合适？”达尔大尼央问。

“去巴黎？”

“是的。”

阿多斯和阿拉密斯相互看了看，阿拉密斯点了点头。

“王家广场，行！”阿多斯说。

“什么时间？”

“如果你们愿意，就明天晚上。”

“你们能回来吗？”

“能。”

“几点钟？”

“夜里十点钟，对你们合适吗？”

“太好了。”

“这次会晤，”阿多斯说，“将会决定是和平还是战争，可是，朋友们，至少我们的荣誉会保全了。”

“天哪！”达尔大尼央低声说，“我们军人的荣誉己经完蛋了。”

“达尔大尼央，”阿多斯严肃地说，“我向您肯定地说，您如果这样想，会叫我觉得难受，我呢，我只想到一件事，那便是我们之间斗过剑。是的，”他痛苦地摇摇头，继续说，“是的．您己经说过，不幸降临到我们头上了，走把，阿拉密斯。”

“我们，波尔朵斯，”达尔大尼央说，“让我们带着我们的耻辱去见红衣主教。”

“特别要告诉他，”一个嗓音大声地说，“我还没有老到不能干一番事业。”

达尔大尼央听出这是罗什福尔的声音。

“先生们，我能为你们做点什么事吗？”亲王说。

“大人，请您能证明，我们己经尽了我们能尽的一切力量了。”

“请放心，这会办到的。再见啦，先生们，我希望不久以后，我们会在巴黎见面，甚至也许在巴黎市中心见面，到那时候你们可以报仇。”

说完，公爵挥手致意，然后骑马飞驰而去，他的随