第68章 《华严经》第六十八卷（白话译文）入法界品第三十九之九(第3/10 页)

之中，泉水流淌萦绕映照，树林繁茂葱郁，香草柔软，向右旋转铺在地上。观自在菩萨在金刚宝石上结跏趺坐，无量的菩萨都坐在宝石上恭敬地围绕着，而为他们宣说大慈悲法，让他们摄取接纳一切众生。

善财看到之后，欢喜踊跃，合掌仔细观察，眼睛不眨一下，这样想道：“善知识，就是如来；善知识，是一切法云；善知识，是诸功德藏；善知识，难以遇到；善知识，是十力宝的因；善知识，是无尽的智炬；善知识，是福德的根芽；善知识，是一切智门；善知识，是智海的导师；善知识，是到达一切智的助道之具。”于是就前往大菩萨那里。

那个时候，观自在菩萨远远地看到善财，说道：“善来！你发起大乘之意普遍摄取众生，生起正直之心专心寻求佛法，大悲深重救护一切，普贤妙行相续显现，大愿深心圆满清净，勤奋寻求佛法全都能够领受，积累善根永远没有满足，顺从善知识不违背他的教导；从文殊师利功德智慧的大海所出生，你的心成熟，获得佛的势力；已经获得广大三昧光明，专心希求甚深妙法，常常见到诸佛生起大欢喜，智慧清净犹如虚空，既然自己明白又为他人解说，安住于如来智慧光明。”

那个时候，善财童子顶礼观自在菩萨的脚，围绕无数圈，合掌停住，说道：“圣者！我已经先发起了无上正等正觉的心，但是不知道菩萨如何学习菩萨之行？如何修行菩萨之道？我听说圣者善于教诲，希望为我说！”

菩萨说道：

“太好了太好了！善男子！你已经能够发起无上正等正觉的心。

“善男子！我已经成就菩萨大悲行解脱门。善男子！我凭借这个菩萨大悲行门，平等教化一切众生相续不断。

“善男子！我安住于这个大悲行门，常常在一切诸如来那里，普遍出现在一切众生面前。或者用布施，摄取众生；或者用爱语，或者用利行，或者用同事，摄取众生；或者显现色身，摄取众生；或者显现种种不可思议色的净光明网，摄取众生；或者用音声，或者用威仪，或者为他们说法，或者显现神变，让他们的心开悟而得以成熟；或者为化现同类的身形，和他们共同居住而使他们成熟。

“善男子！我修行这个大悲行门，愿常常救护一切众生；愿一切众生，远离危险道路的怖畏，远离热恼的怖畏，远离迷惑的怖畏，远离系缚的怖畏，远离杀害的怖畏，远离贫穷的怖畏，远离不能存活的怖畏，远离恶名的怖畏，远离死亡的怖畏，远离大众的怖畏，远离恶趣的怖畏，远离黑暗的怖畏，远离迁移的怖畏，远离爱别离的怖畏，远离怨会的怖畏，远离逼迫身体的怖畏，远离逼迫心灵的怖畏，远离忧悲的怖畏。又这样发愿：‘愿诸多众生，如果想念我，如果称呼我的名，如果见到我的身，都能得以免除远离一切怖畏。’善男子！我用这样的方便，让诸多众生远离怖畏之后，又教导他们发起无上正等正觉的心永远不退转。

“善男子！我只获得这个菩萨大悲行门。像诸位菩萨摩诃萨，已经清净普贤的一切愿，已经安住普贤的一切行，常常修行一切诸善法，常常进入一切诸三昧，常常安住一切无边劫，常常知晓一切三世法，常常前往一切无边刹，常常止息一切众生的恶，常常增长一切众生的善，常常断绝众生的生死流；而我又怎么能够知晓并宣说他们的功德行呢？”

那个时候，东方有一位菩萨，名叫：正趣，从空中而来，到达娑婆世界轮围山顶，用脚踩地；这个娑婆世界六种震动，一切都用众宝庄严。正趣菩萨放出自身光明，遮蔽一切日、月、星、电，天龙八部、帝释天、梵天、护世的所有光明都如同聚集的墨；他的光普遍照耀一切地狱、畜生、饿鬼、阎罗王所在之处，让诸多恶趣，众多痛苦都消灭，烦恼不生起，忧悲全都远离。又在一切诸佛国土，普遍降下一切花、香、璎珞、衣服、幢盖；像这样的所有诸庄严具，供养于佛。又随众生心里所喜欢的，普遍在一切诸宫殿中显现他的身，让见到的人都全都欢喜，然后来到观自在那里。

那个时候，观自在菩萨告诉善财说：“善男子！你见到正趣菩萨来到这个法会没有？”善财回答说：“已经见到。”观自在菩萨告诉他说：“善男子！你可以前往询问：菩萨如何学习菩萨之行、修行菩萨之道？”

那个时候，善财童子恭敬地秉承她的教导，立刻前往那位菩萨那里，顶礼他的脚，合掌站着，说道：“圣者！我已经先发起了无上正等正觉的心，但是不知道菩萨如何学习菩萨之行？如何修行菩萨之道？我听说圣者善于教诲，希望为我说！”

正趣菩萨说：“善男子！