第31章 《华严经》第三十一卷（白话译文）十回向品第二十五之九(第2/8 页)

述所有法则无余的方便。他以这样的心，住在普贤行中，成就身业，使所有看到他的众生感到欢喜，不产生诽谤；发起菩提心，永不退缩，最终达到清净。他以这样的心，修行普贤行，领悟所有众生语言的清净智慧，所有的言辞都具备庄严，普遍适应众生，使他们都感到欢喜。他以这样的心，住在普贤行中，立下崇高的志愿，具备清净的心，得到广大的神通、广大的智慧，普遍到达所有广大的世界、广大的国土、广大的众生所在，讲述所有如来无法言说广大的法则、广大的庄严圆满藏。他以这样的心，完成普贤的回向行愿，得到所有佛的清净身体、清净的心、清净的解脱，吸收佛的功德，住在佛的境界，智慧的印记普照，展示菩萨清净的业，善于进入所有差异的句子和意义，展示所有佛菩萨的广大自由，为所有众生实现正觉。他以这样的心，勤奋修行普贤的所有根行愿，得到聪明利落的根、顺从的根、所有法则自由的根、无尽的根、勤奋修行所有善根的根、所有佛境界平等的根、授予所有菩萨不退转记大精进的根、了解所有佛法金刚界的根、所有如来智慧之光照耀金刚焰的根、分别所有根自由的根、安置无量众生于所有智慧的根、无边广大的根、所有圆满的根、清净无碍的根。他以这样的心，修行普贤行，得到所有菩萨的神力，所谓：无量广大力量的神力、无量自由智慧的神力、不动身体普遍展示所有佛国的神力、无阻碍不断自由的神力、普遍吸收所有佛国置于一处的神力、一个身体遍满所有佛国的神力、无阻碍解脱游戏的神力、无所作为一念自由的神力、住在无性无依的神力、一个毛孔中依次安置不可说的世界遍游法界所有佛道场向所有众生展示，使他们都进入大智慧之门的神力。他以这样的心，进入普贤之门，生出菩萨行，用自由的智慧，在一念之间普遍进入无量的佛国，一个身体容纳无量的佛国，获得能够装饰佛国智慧，永远用智慧观察无边的佛国，永远不产生二乘的心。他以这样的心，修行普贤的方便行，进入智慧境界，生出如来家，住在菩萨道，具备无法言说无法言说无量不可思议的优越心，修行无量的愿从未休息，了解三世所有法界。他以这样的心，成就普贤的清净法门，在一个毛尖的地方完全包含尽虚空遍法界的无法言说无法言说的所有国土，都使明亮地看到；就像在一个毛尖的地方，遍法界、虚空界每一个毛尖的地方也都这样。他以这样的心，成就普贤的深心方便，在一念心中展示一个众生无法言说无法说的劫数的心，就像这样，甚至展示所有众生那么多的劫数的心。他以这样的心，进入普贤的回向，行走方便之地，在一个身体中完全能够包含尽法界的无法言说无法说的身体，而众生界没有增加或减少；就像一个身体，甚至遍及法界所有身体也都这样。他以这样的心，成就普贤的大愿方便，放弃所有的思想颠倒、心颠倒、见颠倒，普遍进入所有佛的境界；总是看到所有佛虚空界等清净的法身，相好庄严，神力自由；总是用美妙的声音展示和讲述无阻碍无断裂，使听者按照所说的接受和持有，在如来的身体中了无所得。

用一颗不受任何束缚、自由自在的心，去修行普贤菩萨的广大行为，安住在菩萨的境界。在一瞬间，能够进入所有世界，不管是颠倒的世界、覆盖的世界，还是那些无法用言语描述的广阔世界。通过因陀罗网的方便，能够普遍地分辨和理解所有法界，将无数的世界纳入一个世界，将无量的世界纳入一个世界，而不破坏它们原有的状态，让一切都清晰可见。

用这样一颗心，修行普贤菩萨的愿望，得到佛的加持，在一瞬间进入方便的境界，完成和安住在众生智慧的宝库中；能够完全理解所有的想法，无论是关于众生的、法则的、佛刹的、方向的、佛的、世界的、业力的、行为的、界限的、解脱的、根基的、时间的、保持的、烦恼的、清净的、成熟的想法，还是关于见佛、转法轮、听闻法、理解法、调伏、无量、出离、各种地、无量地、菩萨的了解、修行、三昧、成就、坏灭、生、解脱、自在、住持、境界、劫数的成坏、光明、黑暗、白天、夜晚、半月、一月、一时、一年、变化、去、来、住、坐、睡、觉醒等所有的想法。在一瞬间，能够完全理解它们，同时不执着于任何想法，不分别；佛的智慧充满心田，佛法增长善根，与所有佛同等，被所有佛所接纳，远离污垢，清净，所有佛法都随着修行学到彼岸。

用这样一颗心，为所有众生修行普贤的行为，生出大智慧的宝物，在每一个心中理解无量的心，根据它们的依据、分别、种类、行为、状态、思考和觉悟，各种不同都清晰可见。用这样一颗心，实现普贤的大愿望和智慧宝物，在一