第37部分(第2/4 页)

后在一片爬满葛藤的灌木丛后面停下了车。接着他开始准备篝火，一边收集枯枝枯叶一边哼唱着《奇异恩典》①。他的慷慨相助使大卫十分敬佩。他们昨天晚上才刚刚相识，而现在他却不惜为他们冒生命危险。虽然大卫并没有告诉格拉迪克有关爱因斯坦或统一理论的任何一个字，但是他显然明白事情的极端严重性。他是从宗教的角度去看待他们的处境的：他们陷入了一场同魔鬼的军队的冲突，是为了保卫神的国，这是一场世界末日的战斗。大卫觉得，这种解释其实与事实并没有太大的差距。

天边的一轮新月已经比昨天更加丰满，在他们四周绵延起伏的山峰上洒下惨淡的月光。大卫同迈克尔一起坐在空地上，少年在一个树桩上玩着“游戏男孩”。他母亲在旅行车上睡着了；在进山的漫长路途中她变得越来越焦躁不安，浑身发抖、秽语连连，不断嚷嚷着让她下车，后来终于慢慢安静下来，摇晃着身体进入了梦乡。莫妮卡一半的时间花在安抚伊丽莎白身上，另一半则花在从虚拟战场模拟室偷来的手提电脑上。

令人欣慰的是，闪存硬盘上确实保存着一篇阿尔伯特·爱因斯坦50年前写的一篇论文，而令人沮丧的是，这篇论文是用德语写成的。按照大卫的翻译，论文的题目大约叫做《统一场论新解》，而他的德语也就仅止于此。论文中有几十页各种各样的方程式，但是，其中那些符号、数字和批注让人捉摸不透，就像论文中的德文一样形同天书。显然，博士先生在研究方向上进行了一种全新的尝试，采用了一种非常特别的数学方式。现在，答案就在他们手中，但是他们却无法看懂这个秘密，这样的结果真让人发疯！

莫妮卡独自坐在空地中的一片草地上，两眼仍然死死地盯着手提电脑的显示屏。大卫刚才曾蹲在她身后从她肩膀上向电脑上张望，但她却抱怨说他让她无法专心思考，于是他只能退回到空地的另一边自己待着。真该死！他要是懂得德文该有多好！但是，即使德文是他的母语，数学仍然是他难以逾越的障碍。靠他是行不通的，莫妮卡更能胜任这个工作。她是数学的各个分支方面的专家，她已经告诉大卫，有几个方程式看上去似曾相识。

《终极理论》第十一章（3）

格拉迪克把几张报纸揉成团塞进柴堆下，用火柴点燃了篝火。他又到旅行车上取来了五听“丁蒂·穆尔”牌炖牛肉，一一打开放在篝火旁。然后他在大卫和迈克尔身边坐下来，他指着漫天的星斗说：“我们运气不错，今晚不会下雨了。”

大卫点点头；迈克尔仍在玩他的游戏。格拉迪克又指着东方地平线上刚刚升起的月亮说：“明天我们朝那个方向走，翻过山一直到霍斯诺布去。我们沿着史密斯菲尔德路走到头，再从那儿步行上山。”

“为什么从那儿上山呢？”

“那里便于隐蔽。山上到处是石灰岩的岩洞，不远处又有一条山泉。从那里可以看到周围几公里以外的地方，只要有人冲你们而来，我们远远的就得到警报了。”

“但是我们吃什么呢？我是说，等我们吃完了‘丁蒂·穆尔’以后？”

“不用担心，我不会让你们挨饿的。撒旦的人找的不是我，所以我可以来去自由。你们可以在霍斯诺布一直潜伏到夏季结束。到那个时候，那些异教徒就该放弃追捕了，你们不论到加拿大、墨西哥或者其他任何地方都要容易得多。”

大卫不禁想象着自己同莫妮卡、迈克尔和伊丽莎白一起在岩洞里度过整个夏天是个什么样的情景，这个计划不仅不可行而且会更糟，简直是毫无希望。因为不论他们在山里躲藏多久，军队和联邦调查局都不会停止对他们的追捕。即便是出现奇迹使他们成功地摆脱了追捕、逃到边界以外，他们的安全仍然得不到保障，无论他们是在加拿大、墨西哥或者南极半岛，五角大楼迟早都会找到并抓住他们。

过了几分钟，格拉迪克站起身走到熊熊燃烧的篝火旁，用一张灰色手帕把手包上，从火堆旁取出热好的“丁蒂·穆尔”罐头，再逐一送到大卫、迈克尔和莫妮卡的手上。他还从旅行车的储物箱里找来了几个塑料勺子分给大家。罐头里的炖牛肉还不太热，但是大卫还是立刻吃起来。他把一块黏稠的牛肉从罐头里舀出来塞进嘴里，大口地嚼着，希望暂时忘记眼前的麻烦。但是，他刚吃了一口，一抬头却看见莫妮卡正站在他身边低头看着他，离他的脸不到三尺远，腋下夹着那台手提电脑，电脑上还插着那个闪存硬盘。即便在黑暗中他也可以看出，莫妮卡很激动，张着嘴急促地呼吸着。

她对他说：“我找到一些东西了，不过，你不会喜