第16部分(第3/4 页)

排站好，摆好姿势，看导演的信号。”

“演完以后，我们去那家叫‘东尼’的店吃饭吧？这种演出真让人难以忍受！”

5“到我的公寓去怎么样？我真的很喜欢你！”

1“好吧，去你那儿也好。”

7出色的谢幕姿态、款款的造型，两个人，连同一头狮子，定格在了谢幕的一瞬。

z突然，流淌着终曲的音乐被空中直升机嘈杂的响声覆盖了。

小两人抬头向天空望去，空中，特警队的反恐特战队员正一个接一个顺着绳子滑了下来。

说“这是干什么？”

网“这些粗野的家伙，我们好不容易才确定好了终曲。

“趴下！从狮子身边撤开！”

地面上，手里端着枪，身穿防弹衣的士兵们大声地叫嚷着。警车鸣笛声尖锐而刺耳，警官们从车上纷纷地跳了下来。

“这是怎么回事儿？终曲还没有结束？”

剧情简简单单地结束，被击毙的两个人，还有一头狮子。

一个叠着一个，二人摇摇晃晃地倒在了路上。

是啊，音乐剧和现实之间存在着难以逾越的鸿沟，即便是在一个短篇故事中，对不对？

①《雨中曲》：原题“Singin'in　the　Rain”。美国歌舞片的代表作。Cene　Kelly初获芳心后在雨中欢快地载歌载舞，此段情节堪称歌舞片历史上的永恒经典！——译者注

②科尔·波特（Cole　Porter　1891。6。9～1964。10。15）：美国著名男音乐家。在很小的时候就接受了小提琴和钢琴的训练，在十岁的时候就写出了自己的第一首歌曲——《鸟儿之歌》（Song　Of　The　BirdS）。科尔·波特是独一无二的。他的音乐冲破了传统的束缚，是百老汇音乐剧在20世纪30年代的代名词，更代表了它那复杂而又优雅的表演方式。他是雅致风格的代表人物。——译者注

③沃尔特·马修（Walter　Matthau）：出身贫寒的沃尔特·马修生于纽约市，十一岁时在纽约第二大道犹太剧场扮演龙套的角色。1975年因主演《阳光少年》获好莱坞外国新闻记者协会授予的最佳喜剧／歌舞片男主角金球奖，同时获奥斯卡最佳男主角提名，成为上世纪70年代好莱坞的喜剧明星。——译者注

④片冈千惠藏（1903～1983），电影演员，本名植木正义。生于日本群马县，从歌舞伎转型进入电影界。长于以古装剧为中心的线影星。代表作《国土无双》、《血枪富士》等。——译者注

⑤奥斯卡·汉默斯坦二世（1895～1960）：生于美国纽约市的一个圣公会家庭，著名音乐人、歌词作家、音乐剧制片人、导演，两次获得奥斯卡最佳原创歌曲奖。代表作品包括《南太平洋》、《国王与我》、《音乐之声》等等。——译者注

⑥《金牌制作人》：改编自1968年的同名电影。剧情是：一次巧合，百老汇制作人意识到制作一场失败的戏剧反而能为制作人赢得更多的收入。因而，他极力拉拢发现这一点的小会计入伙，试图导演一场完全失败的戏剧，从而赢得巨额利润。最终，出乎意料的事发生了。最糟糕的剧本，最糟糕的导演，最糟糕的演员，却排出了一部大红大紫的《希特勒的春天》。制作人锒铛入狱，小会计却带着巨额财款和女主角远走高飞。正当制作人为合伙人的背叛伤心不已时，小会计却带着巨款出现在法庭上——译者注

【王国，亡国】

车轮发出怒吼，似乎一面诅咒一面不停地向前疾驰。

巨大的车轮从不停下，它们啃噬和摩擦着铁轨，溅起层层火花儿，仿佛是一场场无情的稍纵即逝的梦。

在这条无穷无尽的铁路上，王国正在疾驰。在它身上搭载着几万民众，在漆黑的暗夜中，在不安和失望的薄暮中。

铁路在广阔的大地上划出纵横交错的一道道线，如同历史的遗迹和大地融为一体，看上去仿佛成了土地记忆的一部分。

在这条铁路上，王圉疾驰着，它宛如一头巨大的野兽。

它提升着速度，扬起悲鸣的汽笛。在密林中、在荒野上，它一面痛苦地扭动身躯，一面向前疾驰。

王国从持续的疾驰中获得不断前进的动力，因此，不管是失去速度，还是停止，都意味着王国的终结。

有人把王国那疾驰的姿态比作空中掌管电闪雷鸣的神，或比作掌管喷云吐雾的蛇，或比作长有