第17部分(第3/4 页)

缓慢，但是伤心时她还是一个软弱的女人，这很明显。

彼德现在不该为这些事费心，因为夏洛特此时已经全身心投入到了工作。法国文化经济促进署在巴黎举办了一个重要的会议，很多工作等着夏洛特去做。连着几个星期她回到家都是筋疲力尽，稍微吃点东西后，就坐在客厅的地板上打开笔记本电脑，整个地板上布满了她的材料。她喝着绿茶，正在考虑是否需要熬夜打电话给河内。彼德会收到一份关于她遇到麻烦的报告：“伊布拉辛·苏拉伊曼·阿尔·谢立弗·阿尔·默罕默德·本·阿尔·哈什木拒绝参加早餐会议！我不能相信。他给了一个解决办法！因为雅克·别克斯正在讲话，显然，几年前的一个会议上，曼·别克斯定了一打比萨送到了苏拉伊曼·阿尔·谢立弗先生的宾馆房间，这是苏拉伊曼·阿尔·谢立弗先生说的。曼·别克斯否认并且用政府力量威胁，不管怎样，他们仍然很是气愤。”一声叹息，一阵思考。“我想我们可以问问伊布拉辛·苏拉伊曼·阿尔·谢立弗·阿尔·默罕默德·本·阿尔·哈什木。”然后，来自毛里求斯的男性官员需要女性翻译陪着他们。夏洛特不得不解释说法国文化经济促进署会不惜一切找到翻译，让参会人员可以语言相通。官员们递交了新的材料，里面的同一个女人被列为水文学家。彼德希望自己能有所帮助。某种意义上讲，这样会好一些。忙碌的夏洛特和他之间有些疏远了。这可能会有用，彼德自己想。他会站在她那边，他可以倾听，他可以帮她，都可以。即使是一辈子也可以。

同时，彼德会定期去看赫莉。赫莉会过来吃晚饭，也会和彼德夫妇一起去看电影，她还会邀请他们去参加宴会。有时，当星期日夏洛特和施曼弗太太（夏洛特的德语老师）工作时，彼德会和赫莉一起散步，只是漫无目的地走着，她们会一起研究咖啡桌书，并希望有一天可以创造出一本《约克角的屋檐》；有时她们去博物馆，也同样是漫无目的，从伊特鲁利亚人到南太平洋岛再到美国联邦政府。赫莉有时对彼德说：“走，我们去看看戴着手套的你的伯爵夫人。”她指的是以前彼德夸赞的一个英国女人的画像。他们有时也会去公园，虽然那里剩下的除了尘土就只有荒凉，他们会踩在枯叶上听它们发出凌乱的噪声；地面上长出的沙漠座莲像光滑的长形鲸鱼；阳光打在赫莉的脸上，让她看上去温暖而美丽，彼德享受这种感觉。书包　网　。　想看书来

一见钟情　第二部分（15）

坐在办公室里，看着马可兰纳德的新发明，彼德心里仍然为碰到对手斯若朴而感到伤心。他反复思考着自己的生活。赫莉那边，他帮不上忙，不能使她快乐起来。这个周六的晚上，赫莉来家里吃饭，他会见到她。夏洛特周日会离开，他们的想法是如果赫莉做饭的话，夏洛特就可以专心于她这次出差的最后准备。虽然赫莉的烹饪水平不是很高，但是这顿饭他仍然很期待。

****

夏洛特坐在她和彼德的公寓客厅里。婚礼后，彼德放弃了他靠近东河的房子住进了夏洛特的房子里。显然，夏洛特的房子要比他的好很多。除了一张床，一个沙发和几把椅子外，书、CD、壁球球拍和曲棍球棒是这个房子仅有的装饰。彼德从来不允许别人去他的房子，他的妈妈曾经问过约翰森彼德的房子究竟是什么样子的，约翰森回答说：“哦，拉塞尔夫人，彼德的公寓你或许只能称之为迷你约会地。”她笑着说：“我知道他需要一些东西。”彼德的父亲对幽默总是反应慢一步，尤其是当约翰森逗笑拉塞尔夫人时，他看看这个人又看看那个人，好像期待着某人可以给他个解释。

夏洛特的情况不同，她的公寓是她身份象征的一部分。她有上流社会才有的整个客厅的昂贵的地板，她父亲在租金方面帮助她——并且没有一个初次拜访的人不对她的壁炉架、大模型和其他的装饰细节加以赞美。沿着这条线，除了19世纪纽约中产阶级的社会风俗和客厅的位置，夏洛特会说：“你们知道吗？”有时，她的倾听者的眼球会围绕着他或她的下眼睑转动，但是被夏洛特新的尖厉声音刺激，他们会重新回到他们的位置，似乎是被一条绳子拽了回来。“你们知道吗？”这时会有一个戏剧性的停顿，“我有石兽像。”这使现场气氛到了高潮。“真的！”或者有时会说“不，真的”，更有甚者，有人会一次又一次重复：“不，是真的？我不能相信！”

“我确实有，”夏洛特会继续说下去，“就在两个窗户那里。我不知道这条街道发生了什么，但是它们都有令人害怕的外表。”然后她会做一个类似石兽像的样子，O型嘴，没有任何表情。夏洛特做