第25部分(第2/4 页)

甫斯威胁他时，他才抖胆说出了真相：俄狄甫斯是国王拉伊俄斯和王后伊俄卡斯特的儿子。可怕的神谕已经应验：他杀死了父亲，并娶母亲为妻。一切都已清楚了。

俄狄甫斯惩罚自己

面对可怕的事实，俄狄甫斯狂叫一声，冲出人群。他在宫中狂奔，要寻找一把宝剑，要除掉那个既是他母亲，又是他妻子的妖怪。大家见到他都远远地避开了，最后他找到自己的卧室，踢开锁着的房门，冲了进去。他看到一副悲惨的景象：伊俄卡斯特吊在床的上方，头发披散下来。俄狄甫斯痛苦地盯着死者，然后哭喊着走上前去，解开绳索，把尸体放在地上。他从她的衣服上摘下金胸针，用右手紧紧抓住，高高地举起，诅咒自己的眼睛竟然看到这样一幅景象，然后用胸针刺穿了自己的眼睛。他走到市民面前承认自己是杀父的凶手，是娶母为妻的丈夫，是神校�缰涞亩裢剑�谴蟮氐难�酢５�妆人谷瞬⒉幌悠�馕凰�谴忧鞍�骱妥鹁吹墓�酢Ｋ�嵌运�硎就�椋��巳鹞桃膊怀靶λ��Π颜馕辉獾缴窳槌头５娜舜��谑摇Ｐ牧槠扑榈亩淼腋λ股钍芨卸���淹跷唤桓�巳鹞蹋�盟��孀约旱牧轿荒暧椎亩�又凑仆跞ā４送馑�智肭笪��恍业哪盖捉ㄔ煲蛔�啬埂Ｋ�拱盐奕苏沼Φ呐��桓�鹿�酢Ｖ劣谧约海��敢獗环胖鸪龉��蛭��运�刈锬蹒栉哿苏饪橥恋亍Ｋ�担�约河Ω帽簧账涝诳μ┤稚蕉ド希�抢锸歉改敢牌��牡胤健Ｏ衷谑巧�撬溃��缮裥｝作主了。最后他又一次把女儿叫来。用手抚摸她们的头，同她们诀别。他感谢克瑞翁对自己的深情厚谊，并祈祷他和全体居民永远受到神校�谋；ぁ�

俄狄甫斯和安提戈涅

当俄狄甫斯终于知道可怕的真相时，他只求速死。他觉得要是全体人民起来反抗他，把他用石块击死，那真是一件好事。只因为他求死不成，所以他请求把他放逐，并且很高兴接受这样的惩罚。可是，当他自怨自艾的狂乱心情逐渐平静时，开始感到盲目地漂泊异乡实在是件可怕的事，他心中重新泛起对故乡的留恋之情。他想，自己无意犯下了罪孽，已经得到足够的惩罚，伊俄卡斯特悬梁自尽，他也用胸针戳瞎了自己的眼睛。因此，他想留在家里。他把这个心愿对克瑞翁和双生子厄忒俄克勒斯和波吕尼刻斯说了。可是，克瑞翁对他的态度好像已经变了，他的两个儿子也变得自私无情。克瑞翁强迫他按原来的决定去做。两个儿子也要他离去。他们塞给他一根讨饭棒，逼他从宫中出去，只有两个女儿同情他。小女儿伊斯墨涅留在两个哥哥的家中，借以维护被赶走的父亲的权益。大女儿安提戈涅与父亲一起流放，她牵着盲人，四处漂泊。她赤着双脚，忍饥挨饿，不顾日晒雨淋，跟父亲穿过了不少森林。如果跟哥哥住在一起，她会过上多么舒服的生活呵！

俄狄甫斯开始时打算在喀泰戎的荒野上寻死。但因为他是一个敬畏神校�娜耍�磺卸继��谏竦囊庵荆�挥械玫缴裥｝的吩咐，他不敢这样做，所以他决定先去阿波罗神庙请求神谕。

他在这里得到一则使他感到安慰的神谕。神校�侵�蓝淼腋λ共⒎怯幸獾匚シ噶颂炻祝�苹等死嗌袷サ姆�伞＞」苁俏蠓福��锬醣匦氲殖ァＨ欢�头Ｒ膊换嵊牢拗咕场Ｉ褛拖蛩�羰荆壕��艹ひ欢问奔浜螅��梢云诖�绞曜锏囊惶臁Ｄ鞘彼��酱锩�伺�裰付ǖ哪歉龉�遥�侠鞯母闯鹋�窠�峤馔阉�Ｉ褛腿韵衩找话闵衿妗６淼腋λ够岬玫礁闯鹋�竦娜乃÷穑康��嘈派裥｝的喻示，把命运交给神谕安排。于是，他在希腊到处流浪，乞讨度日。他生活节俭，需求极微，但感到心满意足，因为他的长期放逐，他的苦难生活和高贵精神已教会他知足常乐。

俄狄甫斯在库洛诺斯

经过漫长的流亡后，一天晚上，俄狄甫斯和他的女儿安提戈涅来到一个美丽的村庄。夜莺在树林里鸣啭，开花的葡萄藤散发着阵阵清香，橄榄树和桂花树下凉风习习，俄狄甫斯虽然眼睛看不见，但他感觉到这里平和、安详。听了他女儿的描述，他更相信这儿一定是个神圣的地方。前面不远处，一座城市的城堡高高耸起。安提戈涅打听后知道，他们现在离雅典不远。

俄狄甫斯感到疲倦，便坐在一块石头上休息。一个村民走过来，叫他离开这块圣地，告诉他这里是任何人的足迹都不能玷污的。直到这时，两个流亡的人才知道，他们到了库洛诺斯。这里是欧墨尼得斯的圣林，这是雅典人尊敬复仇女神的称号。俄狄甫斯知道，他已经到达流亡的终点，他们困厄的命运将得到解脱。库洛诺斯人见了他的风采吃了一惊，不敢再把这位坐在石头上的外乡人赶走，只想赶快去向国王报告。