第8部分(第2/3 页)

no帮希比尔拿了帽子，后者很不客气地抢过来戴上说，你真的以为一顿饭就算是把我摆平了？我说过情报费你别想用钱了事。

这时候太阳正明亮，Dino稍微有点不适应室外的强光，他半虚着眼睛问你还要什么你说吧。希比尔转身面对着他，说，我的工作就是提供信息，作为等价交换，就让我从你那里得到一个情报吧。

Dino皱着眉说情报这种东西我知道的不一定比你多。

没关系。你回答我的问题就是了。狡黠的情报贩子，总是把眼神和表情都藏在帽子的阴影里，她说，我想问，你和Varia的那位脾气暴躁的剑士先生，很熟吗？

Dino愣了大概五秒钟。

没有。他微笑着摇头。只是认识而已。

fin

注释及剧情梳理

威尼斯商人

序幕

故事正式开始之前发生的事情。场景分别是王子，Dino和小丑，目的是把主要角色都集中到威尼斯。

第一幕洗扑克牌的小丑

－The　Joker　Shuffling　A　Pack　of　Cards－

标题的含义是指小丑开始布局。

小丑面具的图案是来自于HXH西索的妆……囧没错我就是在kuso高桥广树。

小丑的豹纹皮毛腕扣来自于官方小说第一卷中对于伊雷葛拉雷首领提古勒的描写。关于伊雷葛拉雷的事件也请参考小说。

蛋糕店伙计提到的帕尔玛奶酪是指帕尔玛雷将诺奶酪，意大利著名的奶酪品种。

教堂神父说的话来自于很早之前小的时候看的一个国外的动画，关于一群修道院里的女孩子的故事，她们每次晚餐前都会祈祷，祷词就是“我们爱我们的面包，我们爱我们的奶酪，但更重要的是我们彼此相爱”，现在一想就觉得萌到翻……OTL

主要剧情是Dino调查小丑的事情。

第二幕王子与他的游戏

…The　Prince　Enjoying　His　Games…

王子带Squalo去的圣马可广场，以鸽子闻名，是每次狂欢节游行的必经之路。

主要剧情是Varia方面追杀小丑。

第三幕烟花盛放于狂欢结束之时

…The　Fireworks　Lighting　The　Sky　But　You…

英文标题改自金山词霸的例句……OTL

游行中发生的完整过程是，小丑和同伙（就是后文那个左手用枪的男人）装扮为小丑潜入游行，目的是引诱Dino去他们布置好炸药的黑暗小巷，后来Dino果然被小丑诱进陷阱，但是同时，Squalo发现了小丑的同伙并追进去，造成DS互相交手。

主要剧情是狂欢节游行，在分别追查小丑的过程中DS相遇。

第四幕莎乐美的七重纱之舞

…Finally　I　Kissed　You…

莎乐美是王尔德戏剧《莎乐美》的女主角。王尔德的代表作之一，也是唯美主义的经典作品。后文中的七重面纱之舞以及戏剧的详细剧情请摆渡。

情报贩子希比尔，名字来源于王尔德小说代表作《道林格雷的画像》中被道林抛弃后来死亡的女演员西比尔。同时也是HarryPotter的预言课老师的名字……

Dino去找希比尔其实是因为第一幕中蛋糕店伙计的推荐，所以希比尔才会说“那家店的帕尔玛奶酪确实是上品”。

主要剧情是S与小丑的第一次交涉，以及D去见了情报贩子，在其建议下联络Varia。

第五幕一枚硬币昭示将来

…A　Coin　Always　Has　Two　Sides…

英文附标是一句谚语……应该都知道吧OTL

希比尔给Dino的是座机号码。

仲夏夜之梦是莎士比亚喜剧代表作。

王子方面的剧情是Squalo出门的时候不带他于是生气了，刚好这个时候Dino在希比尔的教唆下打来电话，结果王子就抱着“游戏要越多人越好”心态把仲夏夜之梦的地址告诉Dino，然后自己也跑去了。

主要剧情是Squalo与小丑的第二次交涉，以及Dino用希比尔给的错币骗了部下们，一个人进入酒吧。

第六幕　暗杀者不相信等价交换

…