第37部分(第2/4 页)

外生枝的巴西事件呢？”

“他在帮忙，在帮忙。他一直心急火燎地打电报给柏林。他向我们保证，这种岂有此理的做法会得到改正，我们通过瑞士得到释放只是个时间问题罢了。”

“你相信这些话吗？”卡斯泰尔诺沃问娜塔丽。

她咬着下嘴唇。“晤，我们知道，外交活动是在匆匆忙忙地进行，他是在关心这件事。我有一个朋友在美国驻伯尔尼的公使馆，他来信告诉我同样的情况。”

“我的猜想是，”那个医生说，“这个贝克博士倒是在阻止你们离开意大利。”

“多么荒谬啊！”杰斯特罗叫起来。

但是卡斯泰尔诺沃的话在娜塔丽的心中激起了可怕的、凶多吉少的担心。“为什么？他这样做有什么好处呢？”

“你这个问题提得好。　把大名鼎鼎的杰斯特罗博士扣在意大利，使博士一切都得依靠他，这对他是有利的。至于哪一方面对他有利，你们就会知道的。”

“你真是一个愤世嫉俗的人，”杰斯特罗说，开始生气了。

“想到我是一个犹太人，此时此地我只相信最坏的可能性。这不是愤世嫉俗，这是常识。现在我给你们俩传达一个阿夫兰。拉宾诺维茨托带的口信，”医生对娜塔丽说，“他说：”一有可能，就走。“‘”可是怎么走呢？“她几乎对卡斯泰尔诺沃尖叫起来。”难道你以为我不想走吗？“

杰斯特罗看了看表，对萨切多特全家生硬地说：“你们全家象招待自己人一样招待我们。我热诚地感谢你们。我们该走了。再见。”

第二十三章

帕格。亨利同他的两个儿子、杰妮丝和卡塔尔。　埃斯特一起站在总督府大草坪上游园会的欢迎行列里。那位贵宾处在棕桐树、鲜艳的热带灌木丛和那一大群闹嚷嚷的时髦人士中间，显得很突出。虽然埃里斯特。塔茨伯利乘着一艘没有甲板的小船在公海上受了苦，他却并没消瘦；要不然，即使消瘦过的话，他已经把自己喂得不但恢复了老样子，而且更胖了。他穿着一套黄绸衣服，系着一条色彩鲜明的黄领带，脖子上戴着一个黄花环；他用一根黄棕榈杖支撑着身子，在将近黄昏的夏威夷的黄色阳光里，从头到脚活象个奶油人。他左眼上戴着一个黑眼罩。

帕格走上前去的时候，塔茨伯利象熊似的把他一把紧紧抱祝“啊一哈！帕格。亨利，我的上帝！刚从柏林、伦敦和莫斯科转了一圈回来啊！我的上帝，帕格，你好啊！”

他走上前来拥抱帕格，露出站在背后的他的女儿，她穿着一身灰色紧身连衫裙。直到那时候，帕格一直拿不准她有没有来参加游园会。虽然报纸上说她已经同塔茨伯利一起来到夏威夷。那个通讯员由于不好意思或者恶作剧，在电话上没有提到她。维克多。亨利被塔茨伯利拥抱着，眼前尽是香喷喷的黄花，看不见她了，心里想她的个于多么小，她裸露出的苗条的胳膊多么白；她在热带呆了好几个月，难道一直没晒到过阳光吗？她的淡棕色头发同以往一样高高地堆在头上，一点也不时髦。

“好啊，美国佬，”塔茨伯利凑着他耳朵说，声音响得象打雷，嘴里喷出一股潮湿的热气，“你们现在跟我们一起陷在战争中啦！陷得齐脖子深啦！不见个你死我活不罢休啦！”他放开帕格。“啊一哈一哈！这一天总算盼到啦，总算盼到啦，我的上帝。哦！你总记得帕姆吧，是不？还是你已经把她给忘啦？”

“你好。”低低的声音，干巴巴和简短的握手。她的花白的脸显出平静、冷淡和不认识的神情，就象他们在“不来梅号”上初次会面时那样。但是由于她父亲庞大的身躯遮住了她，他才产生她个子矮小这个错觉。帕米拉的灰绿眼睛同帕格的眼睛差不多一样高低；她的胸脯在灰色的连衫裙下比他记忆中更丰满了。

塔茨伯利说：“总督，这位是‘诺思安普敦号’的维克多。亨利上校。我告诉过您，是许多总统和首相的亲密朋友。”他这样吹捧的介绍，对总督来说，是白白浪费；他是个满脸皱纹、神情疲劳的人，穿着一身泡泡纱，向帕格淡淡地微笑一下，这是一种适合巡洋舰舰长身份的待遇。塔茨伯利大叫着说，压倒了游园会上的闹声：“好啊，帕格，三个结实的儿于，嗯？我想我记得是两个。你好，参议员的漂亮的女儿来了。”

帕格介绍埃斯特少校的时候，总督厌烦的眼神活泼起来。“啊，‘乌贼号’艇长？说真的！哦，好啊，我听到过你。让日本人也尝尝他们让我们尝的滋味嘛，是吗，艇长？干得好！”

“谢谢您，总督。”埃斯特谦虚地点点头。