第7部分(第2/4 页)

迹一样。最后她选择在他身边坐下，于是瓦希德的脸涨得通红，扭着身子，好像要把自己拧进椅子里似的，然后抬眼望着他哥哥，默默地恳求他帮自己说几句话。

他那位精明的妈妈轻声地对他说：“瓦希德，你不觉得咱们该走了么？”

“去哪儿？”他问。

换别的场合，我本会控制住自己，可是楼上邻居的来访让我的心情开朗了不少，所以听到这对母子的对话时，禁不住笑出声来，不过即刻又忍住了。

“回家啊，”这位母亲气呼呼地说，“他们把我们当傻子啊！”

“上帝啊，这是什么话！”妈妈不愿意了，“我们很少见面。对我们来说，今天就像过节一样是个大日子呢。乌姆·阿西姆，就当我求你了，坐下来吧。还没给你们端上来什么吃的呢。玛丽，把点心拿上来啊。”

他们默不作声地吃着、喝着。偶尔有人试图聊起某个话题，但是新郎母亲那阴郁的影子一直笼罩着每个人。接着他们咕哝着道别的客套话，打算走人了。气氛越来越沉重。根据玛丽惯常的表现，我担心她会发作，她可不是那种会忍气吞声的人。可转念一想，又觉得没什么好怕的，我还巴不得玛丽能回敬这个可恶的女人几下呢。不管怎么说，这门亲事肯定完了，但也没什么大不了的。瓦希德退到门口，鼓起最后的勇气绝望地看着玛丽。我也看了看玛丽的脸，结果不敢相信自己的眼睛：两颗珍珠般的泪滴竟然在她的双颊上颤抖。眼见着瓦希德被他母亲强拉出门，玛丽像个受伤的孩子一般，用一种无邪的眼神盯着他们头顶上的门框。

等到客人走了，门关上了，我不由得勃然大怒。“你这个再窝囊不过的可怜虫！”

玛丽站起身来，泪水中的委屈顿时转成了怒火。“我向圣母起誓，”她咬牙切齿，“我要让她以后见了我就灰溜溜夹着尾巴逃掉，只喂给她臭草皮和屎尿，直到她一命归西。”

眼见着玛丽气得肩膀直抖，妈妈心疼得不得了，过来搂住了她。看见爷爷那副笑脸，妈妈冲他大叫：“别乐了！”然后继续安慰玛丽：“让他们走吧。还要谢天谢地呢。上门求亲的人多着呢—”

“你在说什么呀！那男人会成我丈夫，那女人会当我婆婆。这就是要发生的事儿。我会用铁链子把那女人拴在院子里，直到她晒成干儿，让她和她的鸡粪一起晒成干儿。我发誓。”

即使她不赌咒发誓，我也会相信她这番话。只是当时我还没有意识到她要为此付出多大的代价。

《瓦地的小号》　第五章（1）

周五早上，妈妈和爷爷争论起来。“你本该再努力一下啊。”妈妈责备着他，“就让他们这么走了。”

“让那个妈觉得是她在掌控大局，这点很重要。”

他们争吵的方式就像同根生的两条枝蔓在对话一样。对此，玛丽和我早已习以为常，只把它当作背景里的嘈杂声而已。可是这次的争论却是关于我们姐妹俩的。

“要是玛丽落得和赫达一样的下场，那该怎么办？”妈妈说，“赫达可是让巴赫吉从她的手指缝里溜走的。”

“因为他根本配不上赫达。”

“可现在人家已经结婚，过上了好日子，而赫达的大好光阴就这么白白流走了。”

爷爷像被困在笼中一般焦躁地来回踱步，很少见到他如此不安。他时不时地拎一拎皮带，提一提裤脚。接着他在我面前停住，望着我说：“赫达还是我的小宝贝呢。”

妈妈显得哭笑不得。“小宝贝……”

从儿时起，我们就习惯了他们当着我们的面讨论问题。他们会坦白地讲出最好的和最坏的情况，有时候这些话的确伤人。

爷爷回到他的长椅旁边，就着烟嘴吸着水烟袋，沉默不语，就像沉浸在玻璃罩里那咕咕的水声里。

妈妈缓和了一下口气：“你本可以好好教训一下那个傲气十足的女人。”

“你总不能对一个亲戚施压啊。”

“你把那个恶婆娘称作咱们的亲戚？”

“她以后就是玛丽的婆婆啦。”

“她能当成玛丽的婆婆，那我的兄弟们也能从约旦回来了。”

“他们可不愿意放弃在约旦的生活呢，至少在那儿不会有人冲他们喊‘野狗，滚出去’。而且玛丽已经决定了。”

于是妈妈和我都看了看玛丽。玛丽板着脸。妈妈觉得这一切实在匪夷所思。

即使我希望结局有所不同，也决不是出于忌妒或羡慕。我爱着玛丽，而且非常羡慕她拥有的而我缺