第57部分(第1/4 页)

他当然认识到原子弹爆炸将造成“难以想象”的破坏和伤亡。

事实上，没有人对于这一武器可能产生的威力十分清楚。科学家专门小　组预测的爆炸力相当于　2000　吨到　20000　吨的　TNT　不等。

对于苏联人可能要花多少时间来发展这种武器，专家们的估计是　3　到　5　年不等，虽然格罗夫斯将军个人推断为　20　年之多。

史汀生较多思考的是更广泛的历史性后果。他在委员会的最后一次会议　上说，将原子弹“不仅仅看作是一件新式武器，而且也看作是人类对宇宙关

系方面的革命变化”是何等的重要。他像　O？C？布鲁斯特那样警告说，此计　划可能意味着“文明的末日”。原子弹可能是一种弗兰肯斯坦恶魔（即自己

所创造而反过来毁灭自己的怪物——译者注），或者可能意味着“文明的完　善”（科学家专门小组的欧内斯特？O？劳伦斯预言，从地球上的来源而不是

从太阳获得我们能源的日子或许是有可能出现的）。但谁也不知道会怎样。

6　月　6　日星期三，史汀生前来与总统更详细地讨论这份报告。　史汀生告诉杜鲁门，他对　B—29　轰炸机的燃烧弹轰炸对日本造成破坏的

报告深感不安。史汀生说他一直坚持要准确地轰炸目标，但现在空军通报说　那不可能做到，因为日本不像德国，工业不集中，而是分散在雇工住房中间，

或与他们毗邻相连。

史汀生意识到，随着战争的旷日持久，在华盛顿如同在全国一样，人们　对于轰炸民事目标的态度已经发生了很大变化。1937　年日本人轰炸上海时，

人们认为那是最骇人听闻的暴行。1939　年战争在欧洲爆发时，罗斯福乞求双　方要克制，不对平民进行“非人道的野蛮”轰炸。他　1940　年　12

月的“民主　武库”演讲具有特别的威力和紧迫性，因为德国轰炸机正在伦敦上空进行狂　轰滥炸（爱德华？R？默罗曾说过：“烧毁一座伟大的城市是多么虚弱的举动

啊！”）。但是，战争的趋势变了，杜鲁门在他的皮夹子中仍然携带着的坦　尼森诗篇中所描写的像下雨一样从天而降的“恐怖的露水”，已经变得更加

恐怖了。1945　年　2　月的那个冬天，在对德国德累斯顿的三次空袭——两次英　国的，一次美国的——中燃烧弹引起的风暴性大火在　200　英里之外都能看

到。估计共有　13。5　万人丧生。

最近一期《生活》杂志刊登了几幅　300　架　B—29　轰炸机空袭东京后从空　中拍摄的照片，该杂志说，迄今为止，只有发生灾难性大地震时才能造成如

此的破坏。这份杂志没有提到有多少男人、女人和儿童被炸死，但是在　3　月

9　日到　10　日的那个晚上对东京的一场如此可怕的火力袭击中，就有　10　多万　人丧生。轰炸机的机组人员在最后几批袭击中可以闻到人肉烧焦的气味。由

于日本再次发誓要战斗到底，袭击继续进行着。5　月　14　日，500　架　B—29　轰

炸机袭击了日本第三大工业城市名古屋，《纽约时报》称之为空战史上燃烧　弹的最大集中。5　月　23　日，东京的　5　平方英里市区被抹去了痕迹。36　小时以

后，16　平方英里的地区遭到摧毁。几周内，其他几座沿海城市——横滨、大　阪、神户等也遭袭击。

史汀生对杜鲁门说，他不愿看到美国的“暴力行为超过希特勒”。但是，　他也担心日本的一些目标可能被常规空袭炸得如此厉害，以致会使　S—1　没有

“合理的背景”去显示其威力，这一似乎打动了社鲁门的见解，加上史汀生　以往的担心，显得如此古怪，竟然使他放声大笑，然后补上一句，说他明白　了。

史汀生和马歇尔将军所担心的都不是应不应该对日本使用原子弹，而只　是如何使用它才能尽快制止大屠杀。史汀生　1942　年给格罗夫斯将军的指示是

“尽早生产”原子弹，“以便使战争结束”。　正如吏汀生所强调的，委员会的作用仅仅是咨询性质的。向总统提出建

议是他一个人的责任，而他痛苦地了解这一切全得靠他的判断。

向总统提出建议的最终责任是要我来负的（他后来写道），而我并不太想掩盖　这一点。委员会的结论同我个人