会员书架
首页 > 游戏竞技 > 拯救乳房电影在线观看 > 第17部分

第17部分(第3/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 【网游之永恒】开局召唤精灵公主我从山林中走来这个牧师超正义足球:一首梨花香,足坛最强前锋网游:御剑神刀斗罗:打造最强帝国,我无敌了这选手中二病?谁让他打职业的!斗罗:穿越伊布,被疯狂贴贴!我是超凡游戏唯一玩家全民领主:我打小日子就能变强开局一座龙窟,横推万界战场穿越海岛求生,误惹红发疯批大佬什么球王,叫我球神战争雷霆之从成为地狱猫车长开始型月之我的命运图鉴全民领主:开局奇迹降临全民网游:我开局五大职业我真不是游戏的反派BOSS!暗黑小佣兵我和她三七开,她三拳,我头七

。”那个沁人心脾的男声,把一股阳光般的明亮注过来。实事求是地说,程远青喜欢这个声音。在被迫接受了成慕海为组外一员的城下之盟以后,程远青和这个男子形成了奇怪关系。她从来没有见过他,却成了经常聊天的朋友。每当小组活动之后,成慕海就会打来电话,当然,最主要是关心她妹妹,也对小组的其他人员藏否有加。成慕海是很好的谈话伴侣,谈论的又是小组——程远青魂牵梦萦的话题,交流就这样延续下来。

“奇怪我为什么大清早就打来电话吧?”成慕海说。

“不奇怪。”程远青说。

“博士,我有要事相告。”成慕海一本正经。

“什么事?”程远青拿起纸巾,擦掉嘴边的沫子,看来这谈话非同小可。

“我觉得小组这个词的翻译不够精确,容易引起歧义。”

“此话怎样?”凡和小组有关,程远青就来了兴趣。

第四十四章

“首先我求教一下,小组的英文词是‘EncounterCroup’还是‘Theme…Centered’?”

在这之前,程远青只知道成慕海发中文好听,现在才知道他的英文也十分地道。她说:“是EncounterCroup。”

成慕海说:“小组这个词‘Croup’,我越看越觉有趣。”

程远青说:“它有多种涵义。”

成慕海说:“是啊。在数学里,它表示‘群’,在法学里,它表示‘团体’,在生物学里,它表示‘族’,在地质学里,它表示‘界’,在商界,它表示‘集体’……”

程远青说:“成先生,你有一个效能强大的辞典。”

成慕海接着说:“在心理学里,简单地把它翻译成‘小组’,是不是太朴素了?无法涵盖它丰富的内容?”

程远青说:“越是朴素的东西,越有生命力。朴素而富含真理的东西往往长久。”

成慕海说:“这个词在哲学里,当动词用,就有了碰撞对抗之意。”

程远青说:“你觉得咱们小组的对抗还少吗?”

话出口之后,她觉得自己犯了一个错误。成慕海什么时候成了“咱们小组”?弥补也来不及了,只好绝口不提,期望成慕海淡忘。成慕海是何等人,哪能忽略了这一改变,不由心中窃喜。

成慕海说:“你说咱们小组是‘EncounterGroup’,准确的翻译应该是‘交朋友小组’了?”

程远青说:“成慕海,你是翻译协会的会员吗?”

成慕海一时没反应过来,老老实实回答:“不是。”话出了口,才察觉程远青的揶揄之意,说:“我是因为热爱小组,才下功夫研究它。你再抬出真理朴素说,我也难心服口服。老百姓没法把它和普通的居民小组分开。”

程远青喜欢成慕海说到“热爱小组”时的感慨,认真起来,说:“那么,翻译成‘会心’,你觉得怎么样?港台就是这样翻译的。”

“癌症会心小组……”成慕海悄声重复着,好像面对一个襁褓中的婴儿。“对,就叫癌症会心,心与心的相会。我们得了癌症,可我们的心依然可以快乐相会。会心一笑。”成慕海高兴地说。

“你说你得了癌症?”程远青一惊。

“抱歉,说走嘴了。我没有癌症,是慕梅有癌症。我总是不由自主地和她在一起,请您原谅。既然说到了慕梅,程老师,您是否觉得慕梅有重大的心理问题?总是阴阳怪气的?”

程远青察觉一大早饶了不少圈子,其实这才是成慕海最感兴趣的问题。她说:“你很爱你的妹妹,她是我的组员,我也很关爱她。为了她的利益,原谅我不能告诉你我的看法。”

成慕海说:“你的原则是不在背后议论组员。我同慕梅情重似海,为了慕梅,我恨不能呕心沥血。我知道她是小组内进步最慢的一个人,她怪癖冷漠,不合群,我为她心急火燎的。您是她的组长,我是她哥哥,俗话说,长兄比父,父母都去世了,我虽然只比慕梅大27分钟,也相当于她的家长。咱们现在的谈话,就像家长会后的个别谈心,全是为了慕梅好。您千万不要有什么顾虑,如果觉得她属于精神不正常,只管对我说,我会陪她到精神病院。退一万步讲,就是慕梅知道了咱们的谈话,要怪也只怪我,对您只有感谢。”成慕海非常恳切。

程远青坚守阵地,不管她从心底多么不喜欢成慕梅,成慕海兄妹多么骨肉难分,她不能同第三者非议组员。她说:“你妹妹自有她的逻辑,每人都是

本章未完,点击下一页继续。

目录
婚情绵绵:蒋少,强势撩噬梦者与造梦师校花古游记再穷也要去旅行秋圣尊道
返回顶部