第45部分(第3/4 页)

想过去问一问，又见她们俩个一个把手指放在嘴上示意他别出声，另一个给他打了个走的手势，然后幽灵似的跑了。

这时栅栏门口有人呼叫卡诺尔。

卡诺尔惊了一跳。那个人很可能是康贝夫人的特使。卡诺尔急忙往栅栏门口走去。

“卡诺尔男爵先生在这儿吗？”一个宏亮的声音问。

“在，我就是卡诺尔男爵。”卡诺尔只记着克莱尔的承诺，其他的都忘了。

“你就是卡诺尔男爵先生？”栅栏门后出来一个人，进了栅栏门，看样子是个士官。

“是的，先生。”

“圣乔治岛总督？”

“是的，先生。”

“纳瓦伊兵团前上尉？”

“是的。”

士官转身摆了下手，从马车后面跑出来4名战士。马车开始滑动，滑到栅栏门口，上下踏脚板挨近门槛后停稳了。士官请卡诺尔上车。

卡诺尔看看四周，没有发现有其他人。拉拉斯纳议长夫人和她妹妹像两个幽灵似地躲到远处的树丛中，拉手勾背在偷看。

“上就上！”卡诺尔心里说。因为不知道详细情况，总觉得康贝夫人先派接他的人有点怪，又一想觉得无所谓：“在方法的选择上不必挑三拣四。”

“长官，我们在等你，”士官说。

“对不起，先生们，”卡诺尔说，“我这就上车。”

卡诺尔上了车，士官和两名士兵也先后上了车，另外两名战士一个坐在车夫旁边，一个坐在车夫后面。马车上路了。事情的经过很怪，开始引起卡诺尔的深思。

“先生，”卡诺尔转身问士官，“现在我们都是自己人了，能告诉我带我去什么地方吗？”

“先去监狱，长官，”士官回答说。

卡诺尔瞪大眼睛看着士官。

“去监狱！是不是个女的派你来的？”

“是的。”

“是康贝子爵夫人吗？”

“不是，先生，是孔代亲王夫人。”

“孔代亲王夫人！”卡诺尔感到很意外。

“可怜的年轻人！”一个过路的女人一边低声说，一边在胸前划十字。

卡诺尔更害怕了。

远处有个男人手里拿着长筒枪在跑，看到马车上有当兵的，立即站住不跑了。卡诺尔侧身往外看，那个人可能认出了他，顿时恶狠狠地向卡诺尔挥拳头。

“啊！他们竟敢在你们的城堡里耍赖。”卡诺尔强笑着说，“是不是有人同情我，有人憎恨我？''

“先生，'，士官说：“同情你的人没有错，威胁你的也许是对的。”

“这我会明白的，”卡诺尔说。

“过会儿你就明白了，先生，”士官说。

监狱到了。卡诺尔下了马车，人群开始聚拢过来。卡诺尔被送进一间戒备森严的牢房。

“哼！我一定要弄清是怎么回事。”卡诺尔在捉摸。

卡诺尔摸摸口袋，掏出两个路易硬币，走到狱卒跟前，二话没有说，先把钱往狱卒手里塞。狱卒推诿不收。

“拿上，我的朋友。”卡诺尔对狱卒说，“我问你的问题不会对你有影响。”

“说吧，长官。”狱卒接了钱，装进口袋。

“好！能告诉我突然被抓的原因吗？”

“里雄先生死了，你难道不知道？”狱卒问卡诺尔。

“里雄死了！”卡诺尔和里雄关系很好，一听里雄死了，很是伤心，便大声问，“他怎么死的？是被人杀了吗？”

“不是，长官，他是被绞死的。”

“绞死的！”卡诺尔双手并在一起，面色如土，看看周围阴森可怕的刑具，又看看杀气腾腾的狱卒，小声说，“绞死的！真是见鬼了！我的婚事看来要无限期地拖下去了！”·

19

康贝夫人梳妆完了，轻描淡抹，秀丽妩媚，披上披肩，示意蓬佩先走。天几乎黑了。她觉得步行比乘马车保险，目标小不会引人注意。她告诉车夫把车先赶到卡尔姆教堂门前，在距离小教堂不远的地方等候。因为她的婚礼被准许在小教堂里举行。蓬佩刚下楼，康贝夫人随后也下来了。这侦察兵似的差事使这位老兵想起了他在科尔比战役前夕执行的一次特别侦察任务。

子爵夫人下楼后，顺着人声嘈杂的客厅走，不巧撞上了图维尔夫人和拉罗谢富科公爵。他们是去亲王夫人那儿的，一边走，一边争论着什么。

“哎！