第24部分(第3/4 页)

先生，你是士兵，也就是说，可以象我这样，自由地成为上尉，或者象蒂雷纳先生那样，成为法国的元帅．”

“先生，我在生活中多次打官司。”

“啊！很不好，先生，很不好，争讼是个坏习惯，我从来没做过，我，这也许因为我学习是为了做诡辩家。”

“而我在争讼中却学了王国的法律．”

“这很长。你知道，先生，从东罗马皇帝查士丁尼颁布《国法大全》，到由于昂克尔元帅之死而使议会中止，从来没有一个外国人能做法国的总理大臣，共有18772条法律，还不算那些条例与规定，可是毕竟还有一些特权人物，他们有着惊人的记忆，比如皮克·德·拉米朗多尔，18岁能说12种语言．先生，你从这些法律知识中获得了什么成果呢？”

“成果是知道人们不在大路上未经允许地半骗半拉地招蓦新兵。”

“我有允可证，先生，你看。”

“是亲王夫人的？”

“正是殿下本人签发的。”

而科维尼亚恭敬地取掉帽子。

“可是法国竟有两个国王！”平民叫道。

“是的，先生，这就是为什么我荣幸地请你爱我的国王，让你参加我的军队，我把这事看作是一项义务。”

“先生，我求助于议会。”

“这的确是第三个国王，你可能会有机会为它服务。我们的政策是宽宏大量的。上路吧，先生。”

“这不行，先生，有人等我办事。”

“到何处办？''

“在奥尔良。”

“与人接头？”

“我的诉讼代理人。”

“为什么要这样？”

“为一桩金钱案子。”

“第一要事，是为国家服务，先生！”

“你们没有我不行吗？”

“我们相信你，缺少你不行，的确！―然而，如果照你那样，你去奥尔良为金钱争讼案……”

“不错，先生，为金钱案子。”

“多少钱？”

“4000里佛尔。”

“你将会得到多少？”

……

“不，我去付钱。”

“给你的诉讼代理人？”

“正是，先生。”

“为了胜诉？”

“为了败诉。”

“这的确值得重视……4000里佛尔！”

“4000里佛尔。”

“这刚好是亲王们同意你出钱买个雇佣兵来取代你服役的价钱。”

“啊呀！我出100埃居就能雇个替身，我……”

“一个象你这种样子的替身，一个不用鞍子和马蹬，象你那样，伸着腿骑在骡子上的人，一个知道18772条法律的替身！得了吧，先生，不错，找个一般的替身，有100埃居肯定够了，但是如果我们对一般人就满足了，就根本没必要与国王竞争了。我们需要有你那些本事的人，有你那样的地位，有你那样的身材。见鬼！请不要贬低自己，我认为你很值4000里佛尔！”

“我明白你们的意思了，”平民叫道，“这就是持枪抢劫。”

“先生，你侮辱了我们，”科维尼亚说，“如果我们不是要保持亲王先生们军队的好名声，单凭你这句侮辱，我们就会活剥你的皮。不，先生，将你的4000里佛尔交给我，但是，你至少不要认为这是敲诈，这是需要。”

“那么，谁付钱给我的诉讼代理人呢？”

“我们。”

“你们？”

“我们。”

“可是，你们给我带来一个收据吗？”。

“按规定办事。”

“有他的签名？”

“有他的签名。”

“既然如此，那就是另一码事了。”

“你是明理人，你接受了。”

“只好如此，因为我不能做别的。”

“现在将你诉讼代理人的住址说出来，并讲点必要情况。”

“我对你们说过，这是取决于改诉的判决。”

“针对谁？

针对一个叫比斯卡罗的人，他妻子是奥尔良人，上诉作妻子财产的继承人。”

“注意！”费居宗说。

科维尼亚以眼角示意，想要说的是：“什么也不要怕，我在窥视着他。”

“比斯卡罗不是利布恩附近一