第13部分(第2/4 页)

留住一宿。卡诺尔甚至没提出一点异议，还将奸诈的计划大声讲出来：

“篷佩，如果你仍象昨天那样被派作安排住宿官，那么请你记住，如有可能，让我的住室挨着你主人的住室，以便我们能闲谈几句。”

奸诈的篷佩与子爵交换了一下眼色，微笑了一下，决定对卡诺尔说的话不作任何反应。而事先已得到指示的卡斯托兰，过来取信，按命令要求，将到若尔内去。

至于说到搞错旅店，那是不会发生的，因为若尔内只有一家旅店，叫做格朗一夏尔马特尔旅店。

他们重新上路。在离他们吃晚饭的地方普瓦蒂埃500步远处，卡斯托兰走上一条向左拐的道路。他们又走了近两个小时，卡诺尔终于根据所得到的指示，认出了朋友家的房屋。他指给子爵看，接着离开了子爵，同时又请篷佩安排他的住室，然后走上左边的一条斜路。

子爵完全放了心，昨天的一幕无可争议地过去了。他看到这一天顺利过去了，没有一点卡诺尔影射的迹象，他不再怕卡诺尔会扰乱他的意愿。一旦他觉得男爵只是一个普通、快活和颇有风趣的旅伴，他只求结伴将路途走完，因此，也许因为子爵认为过于谨慎没有必要，也许因为他不愿支走侍从，一个人在大路上行走，所以这次篷佩并没有被派去预先安排住处。他们到达若尔内村时已经是夜晚，大雨倾盆。能弄到一个暖和的房间就是幸福。子爵急于换衣服。他得到了这样的房间，并让篷佩给卡诺尔安排房间。

“这事已经妥了”，自私的篷佩只想赶快躺下，他说，“老板娘许诺来张罗此事。”

“那好，我的必用品呢？”

“在这儿。”

“我的那些小瓶子呢？”

“在这儿。，；

“谢谢……你睡在哪里，篷佩？”

“走廊尽头。”

“我若有事要叫你呢？”

“这是摇铃，老板娘会来……”

“行了，门关好了吗？”

“先生能看得见。”

“没有门拴！”

“没有，可是有一把锁。”

“好，我从里面上锁。没有其他出口吗？''

“据我所知，没有。”

篷佩拿着蜡烛，在房内转了一圈。

“外板窗结实不？”

“挂钩已经扣好了。”

“好．你去吧，篷佩。”

一个小时之后，卡斯托兰来到旅店，他的房间挨着篷佩。不用猜就知道，他点着脚尖来开卡诺尔房间的门。

卡诺尔心里突突跳，早已躲进旅店里，让卡斯托兰先把房门锁上，让人指了指子爵的房间，就上了楼。

子爵刚要上床，突然听到走廊里响起了脚步声。我们已经知道，子爵很胆小。因此，这脚步声使他身子颤抖，他倾耳细听。

脚步声在他房门口停下来。

片刻之后，有人敲门。

“是谁呀？”问话声显得如此害怕，使卡诺尔竟听不出他的声调来，幸亏他曾有机会多次研究子爵声音的变化。

“我！”卡诺尔说。

“怎么！你？”子爵的声音由惊恐到害怕了。

“是的。你知道，子爵，旅店里再没有床位了，没有一个空房间……你那个笨蛋篷佩没有想到我……这个地方没有第二家旅店……由于你的房间里有两张床……”

子爵恐惧地望了望摆进凹室里的两张床，中间只隔着一张桌子。

“喂！你明白吗？”卡诺尔继续说，“我来要张床铺。快来给我开门，我求你，因为我冷死了……”

卡诺尔听见屋内一阵忙乱，有衣服弄皱声和急促的脚步声。

“好了，好了，男爵，”子爵的声音越来越惊恐，“好了，我来了，我跑来了……”

“我在等着……可怜可怜，亲爱的朋友，如果你不愿看到我被冻僵，就快一点。”

“对不起，因为我已经睡下了，你知道……”

“瞧，好象你屋内在亮着灯？''

“不，你搞错了。”

灯光立刻灭了，卡诺尔并不抱怨。

“我来了……我找不到门，”子爵继续说。

“我很相信，”卡诺尔说，“我听到了你在房内另一端的声音……往这儿来……”

“啊！因为我要找摇铃，叫篷佩。”

“篷佩在走廊另一头，根本听不见……我原想叫醒他问点什么，可是，唉！毫无